https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=North_Saami_and_South_Saami%2FRegression_tests 2026-05-06T20:02:08Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami/Regression_tests&diff=72032&oldid=prev 2020-04-13T21:01:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:01, 13 April 2020</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 318:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 318:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===eret===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===eret===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Okta sámi studeanta lei Hábmeris eret.|Akte saemien studente lij Hábmeristie.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Okta sámi studeanta lei Hábmeris eret.|Akte saemien studente lij Hábmeristie.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Lea váttis beassat eret.|<del class="diffchange diffchange-inline">geerve</del> destie bïesedh}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Lea váttis beassat eret.|<ins class="diffchange diffchange-inline">Geerve</ins> destie bïesedh}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===lassin===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===lassin===</div></td> </tr> </table>

Leneant https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami/Regression_tests&diff=72031&oldid=prev 2020-04-13T19:46:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 19:46, 13 April 2020</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 318:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 318:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===eret===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===eret===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Okta sámi studeanta lei Hábmeris eret.|Akte saemien studente lij Hábmeristie.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Okta sámi studeanta lei Hábmeris eret.|Akte saemien studente lij Hábmeristie.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|<del class="diffchange diffchange-inline">lea</del> váttis beassat eret.|geerve destie bïesedh}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|<ins class="diffchange diffchange-inline">Lea</ins> váttis beassat eret.|geerve destie bïesedh}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===lassin===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===lassin===</div></td> </tr> </table>

Leneant https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami/Regression_tests&diff=72030&oldid=prev 2020-04-13T19:00:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 19:00, 13 April 2020</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Mun dohppen ovtta guoli.|Manne aktem gueliem dïjpem.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Mun dohppen ovtta guoli.|Manne aktem gueliem dïjpem.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Diet leat ovtta guoli meađđemat.|Doeh akten guelien mietenh.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Diet leat ovtta guoli meađđemat.|Doeh akten guelien mietenh.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Dan adden ovtta guollái.|Dam akten gualan <del class="diffchange diffchange-inline">vedtiejim</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Dan adden ovtta guollái.|Dam akten gualan <ins class="diffchange diffchange-inline">vedtim</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Ovtta guolis lei dielku.|Akten guelien lij flïehke.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Ovtta guolis lei dielku.|Akten guelien lij flïehke.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Dat bođii ovtta guolis.|Dïhte aktede gueleste bööti.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Dat bođii ovtta guolis.|Dïhte aktede gueleste bööti.}}</div></td> </tr> </table>

Leneant https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami/Regression_tests&diff=72029&oldid=prev 2020-04-13T18:37:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:37, 13 April 2020</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Ipmil gohčodii gomuvuođa albmin.|Jupmele gåpmahtassem elmine gåhtjoeji.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Ipmil gohčodii gomuvuođa albmin.|Jupmele gåpmahtassem elmine gåhtjoeji.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Ráđđi doaibmá Sámedikki ráđđehussan.|Raerie Saemiedigkien reerenassine jåhta.|goh?}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Ráđđi doaibmá Sámedikki ráđđehussan.|Raerie Saemiedigkien reerenassine jåhta.|goh?}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Son bođii mu maŋis.|Dïhte mov mïnngesne <del class="diffchange diffchange-inline">båetieji</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Son bođii mu maŋis.|Dïhte mov mïnngesne <ins class="diffchange diffchange-inline">bööti</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Goahccemuoraiguin huksejit viesuid ja ráhkadit báhpára.|Gåehtsuvemoerigujmie gåetieh bigkieh jïh paehperem darjoeh.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Goahccemuoraiguin huksejit viesuid ja ráhkadit báhpára.|Gåehtsuvemoerigujmie gåetieh bigkieh jïh paehperem darjoeh.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Goahccemuoraiguin huksejit earret eará viesuid ja ráhkadit báhpára.| Gåehtsuvemoerigujmie gaskem jeatjah gåetieh bigkieh jïh paehperem darjoeh.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Goahccemuoraiguin huksejit earret eará viesuid ja ráhkadit báhpára.| Gåehtsuvemoerigujmie gaskem jeatjah gåetieh bigkieh jïh paehperem darjoeh.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 65:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 65:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Dan adden ovtta guollái.|Dam akten gualan vedtiejim.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Dan adden ovtta guollái.|Dam akten gualan vedtiejim.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Ovtta guolis lei dielku.|Akten guelien lij flïehke.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Ovtta guolis lei dielku.|Akten guelien lij flïehke.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Dat bođii ovtta guolis.|Dïhte aktede gueleste <del class="diffchange diffchange-inline">båetieji</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Dat bođii ovtta guolis.|Dïhte aktede gueleste <ins class="diffchange diffchange-inline">bööti</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Áhkku bođii ovttain guliin.|Aahka aktine gueline <del class="diffchange diffchange-inline">båetieji</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Áhkku bođii ovttain guliin.|Aahka aktine gueline <ins class="diffchange diffchange-inline">bööti</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Dát rehkenastojuvvo oktan guollin.|Daate aktine gueline ryöknesåvva.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Dát rehkenastojuvvo oktan guollin.|Daate aktine gueline ryöknesåvva.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 86:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 86:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Accusative===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Accusative===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Mun válden guokte guoli mielde.|Manne göökte guelieh mealtan <del class="diffchange diffchange-inline">vaeltiejim</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Mun válden guokte guoli mielde.|Manne göökte guelieh mealtan <ins class="diffchange diffchange-inline">veeltim</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Bussá borrá golbma guoli.|Gaahtoe golme guelieh bårra.|Men burde det være dette(OHM): golme guelieh}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Bussá borrá golbma guoli.|Gaahtoe golme guelieh bårra.|Men burde det være dette(OHM): golme guelieh}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Ipmil sivdnidii guokte stuorra čuovgga.|Jupmele göökte stoere tjoevkh sjugniedi.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Ipmil sivdnidii guokte stuorra čuovgga.|Jupmele göökte stoere tjoevkh sjugniedi.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 97:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 97:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Dát leat guovtti guoli meađđemat.|Daah göökten guelien mietenh.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Dát leat guovtti guoli meađđemat.|Daah göökten guelien mietenh.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Válden golmma guoli meađđemiid.|Golmen guelien mietenh <del class="diffchange diffchange-inline">vaeltiejim</del>.| (OHM): guelmien guelien, golmen guelien }}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Válden golmma guoli meađđemiid.|Golmen guelien mietenh <ins class="diffchange diffchange-inline">veeltim</ins>.| (OHM): guelmien guelien, golmen guelien }}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Mun válddán dán golmma guoli meađđemiid.|Manne daaj golme gueliej mietienidie vaaltam.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Mun válddán dán golmma guoli meađđemiid.|Manne daaj golme gueliej mietienidie vaaltam.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 110:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 110:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Elative===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Elative===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Válden iskosa guovtti guolis.|Gööktede gueleste pryövenassem <del class="diffchange diffchange-inline">vaeltiejim</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Válden iskosa guovtti guolis.|Gööktede gueleste pryövenassem <ins class="diffchange diffchange-inline">veeltim</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Mun válddán iskosa dán golmma guolis.|Manne daejstie golme guelijste pryövenassem vaaltam.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Mun válddán iskosa dán golmma guolis.|Manne daejstie golme guelijste pryövenassem vaaltam.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 120:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 120:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Comitative===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Comitative===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Áhkku bođii golmmain guliin.|Aahka golmine gueline <del class="diffchange diffchange-inline">båetieji</del>.|(OHM): golmine gueline }}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Áhkku bođii golmmain guliin.|Aahka golmine gueline <ins class="diffchange diffchange-inline">bööti</ins>.|(OHM): golmine gueline }}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Mun boađán dainna golmmain guliin.|Manne dej golme gueliejgujmie båatam.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Mun boađán dainna golmmain guliin.|Manne dej golme gueliejgujmie båatam.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 136:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 136:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Special numeral expressions===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Special numeral expressions===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme| II Evttohusat ja mearkkašumit.|II Uvtelassh jïh mïerhkesjimmieh.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme| II Evttohusat ja mearkkašumit.|II Uvtelassh jïh mïerhkesjimmieh.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Stáhtabušeahta rámmat leat lassánan sullii 5 % jahkásaččat.|Staatebeetnehsoejkesjen mierieh leah medtie 5 <del class="diffchange diffchange-inline">prosentigujmie</del> fïerhten jaepien læssanamme.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Stáhtabušeahta rámmat leat lassánan sullii 5 % jahkásaččat.|Staatebeetnehsoejkesjen mierieh leah medtie 5 <ins class="diffchange diffchange-inline">%</ins> fïerhten jaepien læssanamme.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 202:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 202:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Pronouns==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Pronouns==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Ieš jorgalusat leat maiddái midjiide ávkin go bargat viidáseappot prográmmain.|Dah jarkoestimmieh jïjtjh dovne mijjese leah aevhkine gosse vijriebasse programmine <del class="diffchange diffchange-inline">barkijibie</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Ieš jorgalusat leat maiddái midjiide ávkin go bargat viidáseappot prográmmain.|Dah jarkoestimmieh jïjtjh dovne mijjese leah aevhkine gosse vijriebasse programmine <ins class="diffchange diffchange-inline">barkebe</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Lea juohke ovtta ovddasvástádus seailluhit giela.|Lea fïereguhten dïedte gïelem vaarjelidh.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Lea juohke ovtta ovddasvástádus seailluhit giela.|Lea fïereguhten dïedte gïelem vaarjelidh.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Forum lágiduvvo juohke nuppi jagi.|Forume öörnesåvva fïerhten mubpien jaepien.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Forum lágiduvvo juohke nuppi jagi.|Forume öörnesåvva fïerhten mubpien jaepien.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 271:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 271:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Mus lea borranmiella.|Manne bårrestovvem.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Mus lea borranmiella.|Manne bårrestovvem.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Mis lea borranmiella.|Mijjieh <del class="diffchange diffchange-inline">bårrestovvijibie</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Mis lea borranmiella.|Mijjieh <ins class="diffchange diffchange-inline">bårrestovvebe</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Mus lea goiku.|Manne gåjhkelovvem.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Mus lea goiku.|Manne gåjhkelovvem.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 302:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 302:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===sisa===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===sisa===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Mana sisa!|Tjaangh <del class="diffchange diffchange-inline">gåatan</del>!}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Mana sisa!|Tjaangh <ins class="diffchange diffchange-inline">sïjse</ins>!}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Konvenšuvdnašiehtadallamat galget leat čađahuvvon viđa jagi sisa.|Konvensjovneraarahtallemh gelkieh vïjhtene jaepesne tjïrrehtovveme.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Konvenšuvdnašiehtadallamat galget leat čađahuvvon viđa jagi sisa.|Konvensjovneraarahtallemh gelkieh vïjhtene jaepesne tjïrrehtovveme.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Dieđáhusas lea guhkesáigásaš perspektiiva ja lea lunddolaš geahčadit dieđáhusa njealji jagi geahčen fas.|Bïevnesisnie lea guhkiesboelhke perspektijve jïh lea iemie bïevnesem gïehtjedidh njieljie jaepieh daestie viht.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Dieđáhusas lea guhkesáigásaš perspektiiva ja lea lunddolaš geahčadit dieđáhusa njealji jagi geahčen fas.|Bïevnesisnie lea guhkiesboelhke perspektijve jïh lea iemie bïevnesem gïehtjedidh njieljie jaepieh daestie viht.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 311:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 311:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===váste/várás===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===váste/várás===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Filmmat leat ráhkaduvvon mánáid ja nuoraid váste.|<del class="diffchange diffchange-inline">Jielieguvvieh</del> leah dorjesovveme maanaj jïh noeride.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Filmmat leat ráhkaduvvon mánáid ja nuoraid váste.|<ins class="diffchange diffchange-inline">Filmh</ins> leah dorjesovveme maanaj jïh noeride.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===ala===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===ala===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 364:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 364:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===misc===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===misc===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Buori beaivvi.|Buerie biejjie.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Buori beaivvi.|Buerie biejjie.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Mánáidskuvlla son váccii Praahkes, reálaskuvlla Rørosas, landsgymnása Orkdaeles ja šibitdoavtterallaskuvlla Oslos.| Maanaskuvlem dïhte Praahkesne <del class="diffchange diffchange-inline">vaedtsieji</del>, realskuvlem Plassjesne, landsgymnaasem Orkdaelesne jïh veterinærjïlleskuvlem Oslovisnie.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Mánáidskuvlla son váccii Praahkes, reálaskuvlla Rørosas, landsgymnása Orkdaeles ja šibitdoavtterallaskuvlla Oslos.| Maanaskuvlem dïhte Praahkesne <ins class="diffchange diffchange-inline">veedtsi</ins>, realskuvlem Plassjesne, landsgymnaasem Orkdaelesne jïh veterinærjïlleskuvlem Oslovisnie.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Ášši DC 002/12.|Aamhtese DC 002/12.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Ášši DC 002/12.|Aamhtese DC 002/12.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 373:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 373:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Månnoeh + Pl+Nom===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Månnoeh + Pl+Nom===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Moai Laarain bođiime ruoktot. |Månnoeh Laarah gåetide <del class="diffchange diffchange-inline">båetiejimen</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Moai Laarain bođiime ruoktot. |Månnoeh Laarah gåetide <ins class="diffchange diffchange-inline">böötimen</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Moai áhčiin bođiime ruoktot. |Månnoeh aehtjieh gåetide <del class="diffchange diffchange-inline">båetiejimen</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Moai áhčiin bođiime ruoktot. |Månnoeh aehtjieh gåetide <ins class="diffchange diffchange-inline">böötimen</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Leneant https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami/Regression_tests&diff=68523&oldid=prev 2019-02-05T17:40:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:40, 5 February 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 321:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 321:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===lassin===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===lassin===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Dus lea, nu mo buot eará bargiin, vuoigatvuohta oahpposoahpamuša lassin maiddái čálalaš bargosoahpamuššii oahppofitnodagain.|Dov lea, goh gaajhki jeatjah barkiji, reakta lïerehtimmielatjkoen lissine <del class="diffchange diffchange-inline">aaj</del> tjaaleldh barkoelatjkose learoesïeltine.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Dus lea, nu mo buot eará bargiin, vuoigatvuohta oahpposoahpamuša lassin maiddái čálalaš bargosoahpamuššii oahppofitnodagain.|Dov lea, goh gaajhki jeatjah barkiji, reakta lïerehtimmielatjkoen lissine <ins class="diffchange diffchange-inline">dovne</ins> tjaaleldh barkoelatjkose learoesïeltine.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===beassat fárrui===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===beassat fárrui===</div></td> </tr> </table>

Leneant https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami/Regression_tests&diff=68522&oldid=prev 2019-02-05T17:33:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:33, 5 February 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 196:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 196:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Actio Essive==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Actio Essive==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Don galggat leat mielde ráhkadeamen buori bargobirrasa ja buriid bargodiliid.|Datne galkh mealtan<del class="diffchange diffchange-inline"> årrodh</del> buerie barkoebyjresem jïh buerie barkoetsiehkieh darjodh.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Don galggat leat mielde ráhkadeamen buori bargobirrasa ja buriid bargodiliid.|Datne galkh mealtan buerie barkoebyjresem jïh buerie barkoetsiehkieh darjodh.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Fálaldat lea mielde nanneme giellageavaheami.|Faalenasse lea mealtan gïeleåtnoem nænnoestidh.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Fálaldat lea mielde nanneme giellageavaheami.|Faalenasse lea mealtan gïeleåtnoem nænnoestidh.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Fálaldat lea mielde ovddideame ja nanneme giellageavaheami.|Faalenasse lea mealtan gïeleåtnoem evtiedidh jïh nænnoestidh.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Fálaldat lea mielde ovddideame ja nanneme giellageavaheami.|Faalenasse lea mealtan gïeleåtnoem evtiedidh jïh nænnoestidh.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 202:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 202:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Pronouns==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Pronouns==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Ieš jorgalusat leat maiddái midjiide ávkin go bargat viidáseappot prográmmain.|Dah jarkoestimmieh jïjtjh <del class="diffchange diffchange-inline">aaj</del> mijjese leah aevhkine gosse vijriebasse programmine barkijibie.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Ieš jorgalusat leat maiddái midjiide ávkin go bargat viidáseappot prográmmain.|Dah jarkoestimmieh jïjtjh <ins class="diffchange diffchange-inline">dovne</ins> mijjese leah aevhkine gosse vijriebasse programmine barkijibie.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Lea juohke ovtta ovddasvástádus seailluhit giela.|Lea fïereguhten dïedte gïelem vaarjelidh.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Lea juohke ovtta ovddasvástádus seailluhit giela.|Lea fïereguhten dïedte gïelem vaarjelidh.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Forum lágiduvvo juohke nuppi jagi.|Forume öörnesåvva fïerhten mubpien jaepien.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Forum lágiduvvo juohke nuppi jagi.|Forume öörnesåvva fïerhten mubpien jaepien.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 222:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 222:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>neg-ge til goh når det ikke er hovedverb:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>neg-ge til goh når det ikke er hovedverb:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Dutkamuša bohtosat čujuhit ahte sámegiella ii báljo oidno iige gullo eanaš sámeohppiid dábáleamos čálamáhtolaš konteavsttain astoáiggis iige skuvllasge.|Dotkemen illedahkh tjaatsestieh ahte ij saemiengïele mahte vååjnh<del class="diffchange diffchange-inline"> gænnah</del> ij jeenjemes saemienlearohki sïejhmemes tjaalaldahkemaahtoen kontekstine eejehtstïjjesne govlh gænnah ij goh skuvlesne gænnah.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Dutkamuša bohtosat čujuhit ahte sámegiella ii báljo oidno iige gullo eanaš sámeohppiid dábáleamos čálamáhtolaš konteavsttain astoáiggis iige skuvllasge.|Dotkemen illedahkh tjaatsestieh ahte ij saemiengïele mahte vååjnh ij jeenjemes saemienlearohki sïejhmemes tjaalaldahkemaahtoen kontekstine eejehtstïjjesne govlh gænnah ij goh skuvlesne gænnah.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|dasgo sámegiella lea nu máŋgga oahppis vierisgiellan iige vuosttašgiellan.|juktie saemiengïele dan gellien learohken ammesgïeline ij goh voestesgïeline.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|dasgo sámegiella lea nu máŋgga oahppis vierisgiellan iige vuosttašgiellan.|juktie saemiengïele dan gellien learohken ammesgïeline ij goh voestesgïeline.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 245:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 245:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===ii leat vejolaš===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===ii leat vejolaš===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Ii leat vejolaš geavahit giela árgabeaivvis|Ij gåaredh gïelem nuhtjedh<del class="diffchange diffchange-inline"> aarkebiejjien</del>.<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Ii leat vejolaš geavahit giela árgabeaivvis|Ij gåaredh<ins class="diffchange diffchange-inline"> aarkebiejjien</ins> gïelem nuhtjedh.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Jus ii leat vejolaš|Jis ij gåaredh.| Hvis det ikke går. }}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Jus ii leat vejolaš|Jis ij gåaredh.| Hvis det ikke går. }}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 289:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 289:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>If you in the source language have a Ind+Prs+Sg3 of "orrut" and the Actio+Ess of "leat" leamen, then put the Ind+Prs+Sg3 og the werb of "vååjnedh" og "govledh" (Lexical. Selection)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>If you in the source language have a Ind+Prs+Sg3 of "orrut" and the Actio+Ess of "leat" leamen, then put the Ind+Prs+Sg3 og the werb of "vååjnedh" og "govledh" (Lexical. Selection)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Diet orru leamen somá.|Doete luste <del class="diffchange diffchange-inline">govloe</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Diet orru leamen somá.|Doete luste <ins class="diffchange diffchange-inline">vååjnoe</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Kommentar: mulig oversetting er også : Dïhte luste vååjnoe.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Kommentar: mulig oversetting er også : Dïhte luste vååjnoe.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Kommentar: mulig oversetting er også : Dïhte luste dobtoe.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Kommentar: mulig oversetting er også : Dïhte luste dobtoe.</div></td> </tr> </table>

Leneant https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami/Regression_tests&diff=68521&oldid=prev 2019-02-05T17:29:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:29, 5 February 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 308:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 308:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===dan duohken===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===dan duohken===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Sámegiela geavaheddjiidlogu lassáneapmi lea dan duohken ahte lea vejolaš geavahit sámegiela buot servodatsurggiin ja buot oktavuođain.|Saemiengïelen utnijilåhkoen læssanimmie båata destie mejtie gåarede<del class="diffchange diffchange-inline"> saemiengïelem nuhtjedh</del> gaajhkine siebredhsuerkine jïh gaajhkene lehkesne.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Sámegiela geavaheddjiidlogu lassáneapmi lea dan duohken ahte lea vejolaš geavahit sámegiela buot servodatsurggiin ja buot oktavuođain.|Saemiengïelen utnijilåhkoen læssanimmie båata destie mejtie gåarede gaajhkine siebredhsuerkine jïh gaajhkene lehkesne<ins class="diffchange diffchange-inline"> saemiengïelem nuhtjedh</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===váste/várás===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===váste/várás===</div></td> </tr> </table>

Leneant https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami/Regression_tests&diff=68520&oldid=prev 2019-02-05T17:28:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:28, 5 February 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 212:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 212:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|sis lei mearridanváldi.|dej lin nænnoestimmiereaktah.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|sis lei mearridanváldi.|dej lin nænnoestimmiereaktah.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==-ge = gænnah / goh ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>-ge til gænnah:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Dutkamuša vuođđun lea vuolggasadji mii ii nagot dahje hálitge váikkuhit dutkojuvvon dillái.|Dotkemen våaroeminie lea vualkoesijjie mij ij håajsoeh jallh sïjhth gænnah dotkeme tseahkan stuvredh.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|iige oktage oahppi lohkan ahte son čállá eanet sámegillii go eanetlogugillii vaikko livččiige vástidan ahte hállá gal eanet sámegiela go eanetlogugiela|adsf.|idtji akte gænnah learohke jiehtieh gænnah dïhte jeenjebem saemiengïelese tjaala goh jienebelåhkoengïelese jalhts lidtjie vaestiedamme ahte soptseste gujht vielie saemiengïelem gosse jienebelåhkoengïelem.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>neg-ge til gænnah etter hovedverb:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Fágaoahpaheaddjit geat eai máhte sámegiela, oahpahit eanetlogugillii eaige sáhte veahkehit oahppi sámegillii.|Faagelohkehtæjjah gïeh eah saemiengïelem maehtieh, jienebelåhkoengïelese ööhpehtieh eah maehtieh gænnah saemiengïelese learohkem viehkiehtidh.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|eaige sii oaččo sámegielat doarjaga ruovttus skuvlaáiggis.|eah dah gåeteste skuvletïjjen saemiengïeleh dåarjoem åadtjoeh gænnah.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>neg-ge til goh når det ikke er hovedverb:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Dutkamuša bohtosat čujuhit ahte sámegiella ii báljo oidno iige gullo eanaš sámeohppiid dábáleamos čálamáhtolaš konteavsttain astoáiggis iige skuvllasge.|Dotkemen illedahkh tjaatsestieh ahte ij saemiengïele mahte vååjnh gænnah ij jeenjemes saemienlearohki sïejhmemes tjaalaldahkemaahtoen kontekstine eejehtstïjjesne govlh gænnah ij goh skuvlesne gænnah.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|dasgo sámegiella lea nu máŋgga oahppis vierisgiellan iige vuosttašgiellan.|juktie saemiengïele dan gellien learohken ammesgïeline ij goh voestesgïeline.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>leatge, legg til gænnah etter subjektpredikativ</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Ortnega rievdadeapmi sáhttá váikkuhit dasa mo mii dulkot váldeoktavuođaid ja fápmoráhkadusaid gielaid gaskkas vaikko das ii leatge nu stuorra mearkkašupmi eará bohtosiid dáfus.|Öörnegen jarkestimmie maahta dam dijpedh guktie mijjieh gïeli gaskesne faamoetsiehkieh jïh faamoestruktuvrh doelhkestibie jalhts dan ij leah dan stoere mïerhkesjimmie gænnah jeatjah illedahki muhteste.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|iige dan dihte leat dárbu sirret vástádusaid bearrašiid mielde.|ij dan dïehre leah daerpies gænnah fuelhkiej mietie vaestiedassh raerhkedh.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>leatge, legg til gænnah etter perfektum partisipp</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Vaikko dán govvosis in leatge sirren ohppiid riikkaid mielde dasgo oahppimearit eai leat nu stuorrát.|Jalhts daennie guvvesne im leah rïjhki mietie learohkh raarhkeme gænnah juktie eah learohkemierieh leah dan stoere.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Hornbergera málles giellakonteaksta lea dákkár dilis ráddjejuvvon unnimus giellašiljuide iige dalle leat vejolaš juksat dássedettolaš čálamáhtu unnitlogugielas iige guovttegielaga gielaid gaskkas.|Hornbergeren goeresne gïelekontekste lea dagkeres tsiehkesne unnemes gïelesjaljojde gaertjiedovveme ij dillie gåaredh gænnah unnebelåhkoengïelesne balaansen tjaalaldahkemaahtoem jaksedh ij goh guektiengïeleguedtijen gïeli gaskesne.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==vejolaš==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==vejolaš==</div></td> </tr> </table>

Leneant https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami/Regression_tests&diff=68463&oldid=prev 2019-01-28T16:04:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:04, 28 January 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 184:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 184:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===from nomact Illative to infinitive===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===from nomact Illative to infinitive===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Sis leat buoret vejolašvuođat giellaoahppamii.|<del class="diffchange diffchange-inline">Daj</del> leah buerebh nuepieh gïelem lïeredh.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Sis leat buoret vejolašvuođat giellaoahppamii.|<ins class="diffchange diffchange-inline">Dej</ins> leah buerebh nuepieh gïelem lïeredh.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Dus lea seammás geatnegasvuohta oassálastit aktiivvalaččat ulbmiliid juksamii.|Dov lea seammasïenten dïedte mealtan årrodh eadtjohkelaakan ulmide jaksedh.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Dus lea seammás geatnegasvuohta oassálastit aktiivvalaččat ulbmiliid juksamii.|Dov lea seammasïenten dïedte mealtan årrodh eadtjohkelaakan ulmide jaksedh.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Dus lea vuoigatvuohta oažžut oahpahusa mearriduvvon oahppoplána mielde, muhto dus lea seammás geatnegasvuohta oassálastit aktiivvalaččat ulbmiliid juksamii ja oassálastit iežat oahppanbarggu plánemii ja árvvoštallamii.|Dov lea reakta mieriedovveme learoesoejkesjen mietie ööhpehtimmiem åadtjodh, mohte dov lea seammasïenten dïedte mealtan årrodh eadtjohkelaakan ulmide jaksedh jïh mealtan årrodh jïjtjedh lïeremebarkoem soejkesjidh jïh vierhtiedalledh.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Dus lea vuoigatvuohta oažžut oahpahusa mearriduvvon oahppoplána mielde, muhto dus lea seammás geatnegasvuohta oassálastit aktiivvalaččat ulbmiliid juksamii ja oassálastit iežat oahppanbarggu plánemii ja árvvoštallamii.|Dov lea reakta mieriedovveme learoesoejkesjen mietie ööhpehtimmiem åadtjodh, mohte dov lea seammasïenten dïedte mealtan årrodh eadtjohkelaakan ulmide jaksedh jïh mealtan årrodh jïjtjedh lïeremebarkoem soejkesjidh jïh vierhtiedalledh.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 210:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 210:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Plural to singular==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Plural to singular==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Doalut álget dii. 11.30.|Arrangemente ts. 11.30 aalka.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|sme|Doalut álget dii. 11.30.|Arrangemente ts. 11.30 aalka.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|sis lei mearridanváldi.|<del class="diffchange diffchange-inline">daj</del> lin nænnoestimmiereaktah.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|sis lei mearridanváldi.|<ins class="diffchange diffchange-inline">dej</ins> lin nænnoestimmiereaktah.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Leneant https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami/Regression_tests&diff=68422&oldid=prev 2019-01-25T14:41:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:41, 25 January 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 160:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 160:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===from pr to post===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===from pr to post===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|sme|Paul Fjellheim lea riegádan 1931:s, ja lea bajásšaddan Fjellheim báikkis, dalá Praahke suohkanis, davábealde Rørosa, gos váhnemat barggaiga sihke boazodoaluin ja šibitdoaluin.| Paul Fjellheim lea reakadamme jaepien 1931, jïh lea Fjellheimen sijjesne byjjenamme, dejpeladtje Praahken tjïeltesne, Plassjen noerhtelen, gusnie <del class="diffchange diffchange-inline">eejtegh</del> dovne båatsojne jïh spidtjeburrine barkigan.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|sme|Paul Fjellheim lea riegádan 1931:s, ja lea bajásšaddan Fjellheim báikkis, dalá Praahke suohkanis, davábealde Rørosa, gos váhnemat barggaiga sihke boazodoaluin ja šibitdoaluin.| Paul Fjellheim lea reakadamme jaepien 1931, jïh lea Fjellheimen sijjesne byjjenamme, dejpeladtje Praahken tjïeltesne, Plassjen noerhtelen, gusnie <ins class="diffchange diffchange-inline">eejhtegh</ins> dovne båatsojne jïh spidtjeburrine barkigan.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Adjective agreement==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Adjective agreement==</div></td> </tr> </table>

Leneant