https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=North_Saami_and_South_Saami 2026-05-06T21:05:33Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami&diff=55818&oldid=prev 2016-01-05T13:23:04Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">See also</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:23, 5 January 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* The project also has [http://giellatekno.uit.no/doc/mt/smesma/NorthSaamiSouthSaamiMachineTranslation.html a home page at Giellatekno]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* The project also has [http://giellatekno.uit.no/doc/mt/smesma/NorthSaamiSouthSaamiMachineTranslation.html a home page at Giellatekno]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[Integration and tagset conversion with Giellatekno]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami&diff=55465&oldid=prev 2015-12-26T20:56:46Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">See also</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:56, 26 December 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:North Saami and South Saami|*]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:North Saami and South Saami|*]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:North Saami]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:South Saami]]</div></td> </tr> </table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami&diff=54908&oldid=prev 2015-12-10T16:55:43Z

<p>Documented otherwise</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:55, 10 December 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[North Saami - South Saami syntactic issues]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[North Saami - South Saami syntactic issues]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[North Saami - South Saami quasicode for the transfer files]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[North Saami - South Saami quasicode for the transfer files]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>== Technical issues ==</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [[Compiling the North Saami - South Saami translator]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Evaluation ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Evaluation ==</div></td> </tr> </table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami&diff=54907&oldid=prev 2015-12-10T11:20:20Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Linguistic issues</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:20, 10 December 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[North Saami - South Saami bilingual lexicon]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[North Saami - South Saami bilingual lexicon]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[North Saami - South Saami lexical selection]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[North Saami - South Saami morphological issues]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[North Saami - South Saami morphological issues]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[North Saami - South Saami syntactic issues]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[North Saami - South Saami syntactic issues]]</div></td> </tr> </table>

Gaebpien https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami&diff=54830&oldid=prev 2015-12-10T06:59:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:59, 10 December 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[[Category:North <del class="diffchange diffchange-inline">Sámi</del> and South <del class="diffchange diffchange-inline">Sámi</del>|*]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:North <ins class="diffchange diffchange-inline">Saami</ins> and South <ins class="diffchange diffchange-inline">Saami</ins>|*]]</div></td> </tr> </table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami&diff=54806&oldid=prev 2015-12-09T23:52:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:52, 9 December 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Evaluation ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Evaluation ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_3_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_1_0_rhs"></a>* [[/Pending tests]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_3_1_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_1_1_rhs"></a>* [[/Regression tests]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[Lexical coverage for sme-sma MT of the file sme_schooltexts.txt]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[Lexical coverage for sme-sma MT of the file sme_schooltexts.txt]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* The project also has [http://giellatekno.uit.no/doc/mt/smesma/NorthSaamiSouthSaamiMachineTranslation.html a home page at Giellatekno]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* The project also has [http://giellatekno.uit.no/doc/mt/smesma/NorthSaamiSouthSaamiMachineTranslation.html a home page at Giellatekno]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_1_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_3_0_lhs"></a>* [[/Pending tests]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_1_1_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_3_1_lhs"></a>* [[/Regression tests]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami&diff=54801&oldid=prev 2015-12-09T23:43:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:43, 9 December 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>{{TOCD}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Here we discuss the ongoing (2015-&gt;) sme &gt; sma project. [http://gtweb.uit.no/mt/ The translator can be tested online]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Here we discuss the ongoing (2015-&gt;) sme &gt; sma project. [http://gtweb.uit.no/mt/ The translator can be tested online]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami&diff=54766&oldid=prev 2015-12-09T13:46:53Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Linguistic issues</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:46, 9 December 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[North Saami - South Saami morphological issues]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[North Saami - South Saami morphological issues]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[North Saami - South Saami syntactic issues]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[North Saami - South Saami syntactic issues]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[North Saami - South Saami quasicode for the transfer files]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Technical issues ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Technical issues ==</div></td> </tr> </table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami&diff=54751&oldid=prev 2015-12-09T11:46:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:46, 9 December 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Here we discuss the ongoing (<del class="diffchange diffchange-inline">2013</del>) sme &gt; sma project. [http://gtweb.uit.no/mt/ The translator can be tested online]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Here we discuss the ongoing (<ins class="diffchange diffchange-inline">2015-&gt;</ins>) sme &gt; sma project. [http://gtweb.uit.no/mt/ The translator can be tested online]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Linguistic issues ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Linguistic issues ==</div></td> </tr> </table>

Gaebpien https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_South_Saami&diff=54743&oldid=prev 2015-12-09T11:35:07Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">See also</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:35, 9 December 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* The project also has [http://giellatekno.uit.no/doc/mt/smesma/NorthSaamiSouthSaamiMachineTranslation.html a home page at Giellatekno]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* The project also has [http://giellatekno.uit.no/doc/mt/smesma/NorthSaamiSouthSaamiMachineTranslation.html a home page at Giellatekno]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[/Pending tests]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[/Pending tests]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[/Regression tests]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:North Sámi and South Sámi|*]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:North Sámi and South Sámi|*]]</div></td> </tr> </table>

Gaebpien