https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=North_Saami_and_Finnish%2FPending_tests 2026-05-15T18:58:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_Finnish/Pending_tests&diff=54865&oldid=prev 2015-12-10T07:13:21Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Lexical selection</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:13, 10 December 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 282:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 282:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; naida</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; naida</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[[Category:North <del class="diffchange diffchange-inline">Sámi</del> and Finnish]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:North <ins class="diffchange diffchange-inline">Saami</ins> and Finnish]]</div></td> </tr> </table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_Finnish/Pending_tests&diff=54859&oldid=prev 2015-12-10T07:11:52Z

<p>Trondtr moved page <a href="/wiki/North_S%C3%A1mi_and_Finnish/Pending_tests" class="mw-redirect" title="North Sámi and Finnish/Pending tests">North Sámi and Finnish/Pending tests</a> to <a href="/wiki/North_Saami_and_Finnish/Pending_tests" title="North Saami and Finnish/Pending tests">North Saami and Finnish/Pending tests</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:11, 10 December 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_Finnish/Pending_tests&diff=50718&oldid=prev 2014-10-23T16:24:23Z

<p></p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_Finnish/Pending_tests&amp;diff=50718&amp;oldid=50714">Show changes</a>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_Finnish/Pending_tests&diff=50714&oldid=prev 2014-10-23T16:09:20Z

<p>Francis Tyers moved page <a href="/wiki/Northern_S%C3%A1mi_and_Finnish/Pending_tests" class="mw-redirect" title="Northern Sámi and Finnish/Pending tests">Northern Sámi and Finnish/Pending tests</a> to <a href="/wiki/North_S%C3%A1mi_and_Finnish/Pending_tests" class="mw-redirect" title="North Sámi and Finnish/Pending tests">North Sámi and Finnish/Pending tests</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:09, 23 October 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_Finnish/Pending_tests&diff=45273&oldid=prev 2013-11-27T08:20:03Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Lexical selection</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:20, 27 November 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 282:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 282:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; naida</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; naida</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[[Category:<del class="diffchange diffchange-inline">Northern</del> Sámi and Finnish]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:<ins class="diffchange diffchange-inline">North</ins> Sámi and Finnish]]</div></td> </tr> </table>

Trondtr https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_Finnish/Pending_tests&diff=20910&oldid=prev 2010-08-17T06:43:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:43, 17 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Cases====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Cases====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Need more context for this next one</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Auton|Biilla}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Autoon|Biilii}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Autossa|Biillas}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Autosta|Biillas}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Autosta|Biillas eret}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|fin|Autosta|Biillas eret}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Autolla|Biillas}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Autona|Biilan}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>::In Finnish, sentences without a subject + finite verb agreement (i.e., sentences with oblique subjects) have their objects in nominative. This nominative shall be rendered as accusative.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>::In Finnish, sentences without a subject + finite verb agreement (i.e., sentences with oblique subjects) have their objects in nominative. This nominative shall be rendered as accusative.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Minun täytyy ostaa auto.|Mun ferten oastit biilla.|I must buy a car.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Minun on ostettava auto.|Mun ferten oastit biilla.|I must buy a car.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Me ostetaan auto.|Mii oastit biilla.|We buy a car. (with colloquial Pass for Pl1)}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|fin|Me ostetaan auto.|Mii oastit biilla.|We buy a car. (with colloquial Pass for Pl1)}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>; Nominative objects -&gt; Nominative</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Auto nähdään.|Biila oidnojuvvo.|A car is seen (object in fin, subject in sme, both in Nom)}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Accusative objects -&gt; Nominative</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Accusative objects -&gt; Nominative</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 43:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 33:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>::Par goes to Gen by default:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>::Par goes to Gen by default:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>:- as object of partitive transitive verb </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Minä rakastan sinua.|Mun ráhkestan du.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>:- as negated object of any verb </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>:- as negated object of any verb </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Minä en nähnyt koiraa.|Mun in oaidnán beatnaga.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Minun ei tarvitse ostaa autoa.|Mun in darbbaša oastit biilla.|I don't need to buy a car.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|fin|Minun ei tarvitse ostaa autoa.|Mun in darbbaša oastit biilla.|I don't need to buy a car.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>:- as complement of numeral </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>:- as complement of numeral </div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_Finnish/Pending_tests&diff=20880&oldid=prev 2010-08-15T11:59:56Z

<p>partitive test</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:59, 15 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 55:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 55:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Minulla on leipää.|Mus lea láibi.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|fin|Minulla on leipää.|Mus lea láibi.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Minulla ei ole autoa.|Mus ii leat biila.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|fin|Minulla ei ole autoa.|Mus ii leat biila.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fin|Asukkaita on paljon.|Ássit lea ollu.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Translative-&gt;Essive</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Translative-&gt;Essive</div></td> </tr> </table>

Pyry https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_Finnish/Pending_tests&diff=20821&oldid=prev 2010-08-12T10:20:13Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Lexical selection</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:20, 12 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 288:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 288:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Minä pidän kirjan.|Mun doalan girjji.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|fin|Minä pidän kirjan.|Mun doalan girjji.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Minun pitää mennä.|Mun berren <del class="diffchange diffchange-inline">vuolgit</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fin|Minun pitää mennä.|Mun berren <ins class="diffchange diffchange-inline">mannat</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Minä pidän sinusta.|Mun liikon dutnje.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|fin|Minä pidän sinusta.|Mun liikon dutnje.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Sukset pitävät.|Sabehat cokcot.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|fin|Sukset pitävät.|Sabehat cokcot.}}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_Finnish/Pending_tests&diff=20820&oldid=prev 2010-08-12T10:17:07Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Sentences</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:17, 12 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 282:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 282:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Alussa loi Jumala taivaan ja maan.|Álggus sivdnidii Ipmil almmi ja eatnama.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|fin|Alussa loi Jumala taivaan ja maan.|Álggus sivdnidii Ipmil almmi ja eatnama.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Lexical selection===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>; pitää</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fin|Minä pidän kirjan.|Mun doalan girjji.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fin|Minun pitää mennä.|Mun berren vuolgit.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fin|Minä pidän sinusta.|Mun liikon dutnje.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fin|Sukset pitävät.|Sabehat cokcot.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>; naida</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Northern Sámi and Finnish]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Northern Sámi and Finnish]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=North_Saami_and_Finnish/Pending_tests&diff=20816&oldid=prev 2010-08-12T05:44:55Z

<p>passive</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 05:44, 12 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|fin|Me ostetaan auto.|Mii oastit biilla.|We buy a car. (with colloquial Pass for Pl1)}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|fin|Me ostetaan auto.|Mii oastit biilla.|We buy a car. (with colloquial Pass for Pl1)}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>; Nominative objects -&gt; Nominative</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fin|Auto nähdään.|Biila oidnojuvvo.|A car is seen (object in fin, subject in sme, both in Nom)}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>; Accusative objects -&gt; Nominative</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fin|Hänet nähdään.|Son oidnojuvvo.|S/he is seen (object in fin, subject in sme, Finnish pronouns in Acc)}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Instructive</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Instructive</div></td> </tr> </table>

129.242.155.17