Norsk ordbank - Revision history

Unhammer at 11:21, 11 June 2009

2009-06-11T11:21:26Z

Unhammer: /* Tags */ cg documenting

2009-06-11T11:20:48Z

Tags: cg documenting

Unhammer: /* Tags */

2009-06-11T11:07:36Z

Unhammer: wops, missed a /

2009-05-26T17:24:03Z

wops, missed a /

Unhammer at 17:23, 26 May 2009

2009-05-26T17:23:36Z

Unhammer: /* See also */

2009-05-26T17:21:04Z

Unhammer: /* External links */ ordbanken on Savannah

2009-04-22T20:55:27Z

External links: ordbanken on Savannah

Unhammer at 23:55, 21 March 2009

2009-03-21T23:55:08Z

Francis Tyers: /* Tags */

2008-05-07T07:24:59Z

Francis Tyers: /* External links */

2008-05-07T07:24:49Z

External links

@@ Line 1: / Line 1: @@
 The '''Norsk ordbank''' is a large word/inflection database for [[Norwegian]] (both Nynorsk and Bokmål). The licence is GPL.
 ==Tags==
+The same tags are used in ordbanken as in the Oslo-Bergen tagger.
 {|class=wikitable

@@ Line 15: / Line 15: @@
 |-
 | subst <gender> appell || n.<gender> || Common noun (see Noun)
+|-
+| fork || acr || Acronym
+|-
+| inf-merke|| part|| Participle / infinitive marker
 |}
@@ Line 27: / Line 31: @@
 |-
 | m/f  || mf      || Masculine/feminine
+|-
+|}
+{|class=wikitable
+! Ordbanken || Apertium || Gloss
+|-
+| pres-part || pprs     || Present participle
+|-
+| perf-part || vblex pp      || Perfect participle (verb)
+|-
+| pres || pres    || Present tense
+|-
+| pret || pret    || Past tense
+|-
+| imp || imp   || Imperative
+|-
+| inf || inf   || Infinitive
+|-
+| pass || pass     || Bokmål passive
+|-
+| st-form || pst     || Nynorsk passive -st form
+|-
+| <st-verb> || pstv     || Verbs ending in -st (Nynorsk, cognate with st-forms)
 |-
 |}
@@ Line 38: / Line 65: @@
 |-
 | sup  || sup   || Superlative
+|-
+| <ordenstal> || ord  || Ordinal
+|-
+| <ordenstall> || ord  || Ordinal
+|-
+| <perf-part> || adj pp  || Perfect participle (adjective)
 |-
 |}
+{|class=wikitable
+! Ordbanken || Apertium || Gloss
+|-
+| nom  || nom     || Nominative
+|-
+| akk  || acc      || Accusative
+|-
+| gen ||gen    || Genitive
+|}
 {|class=wikitable
 ! Ordbanken || Apertium || Gloss
@@ Line 46: / Line 88: @@
 | bu  || def      || Definite
 |-
-| ub  || ind      || Indefinite
+| be  || def      || Definite
 |-
+| ub  || ind      || Indefinite
 |}
@@ Line 54: / Line 97: @@
 |-
 | eint || sg      || Singular
+|-
+| ent || sg      || Singular
 |-
 | fl   || pl      || Plural
 |-
+|}
+{|class=wikitable
+! Ordbanken || Apertium || Gloss
+|-
+| sbu ||cnjsub     || Subordinating conjunction
+|-
+| konj ||cnjcoo      || Coordinating conjunction
+|}
+{|class=wikitable
+! Ordbanken || Apertium || Gloss
+|-
+| kvant ||qnt     || Quantifier
+|-
+| sp||itg     || Interrogative
+|-
+| forst||emph      || Emphatic (determiner)
+|-
+| refl||ref      || Reflexive
+|}
+{|class=wikitable
+! Ordbanken || Apertium || Gloss
+|-
+| <komma>||cm     || Comma
+|-
+| <spm>, <punkt>, <kolon> ||sent     || Sentence ending
+|-
+| clb  || clb     || Clause boundary
+|-
+| <parentes-beg>||lpar      || Left parenthesis
+|-
+| <parentes-slutt>||rpar      || Right parenthesis
 |}

@@ Line 33: / Line 33: @@
 ! Ordbanken || Apertium || Gloss
 |-
-| pos || pst      || Positive
+| pos || posi      || Positive
 |-
 | komp || comp  || Comparative

@@ Line 79: / Line 79: @@
 sitje  sitter    verb  pres         klammeform
 sitje  sat       verb  pret
-<pre>
+</pre>

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {|class=wikitable
-! Tag || Apertium || Gloss
+! Ordbanken || Apertium || Gloss
 |-
 | subst || n      || Noun (substantive)
@@ Line 18: / Line 18: @@
 {|class=wikitable
-! Tag || Apertium || Gloss
+! Ordbanken || Apertium || Gloss
 |-
 | fem || f        || Feminine
@@ Line 31: / Line 31: @@
 {|class=wikitable
-! Tag || Apertium || Gloss
+! Ordbanken || Apertium || Gloss
 |-
 | pos || pst      || Positive
@@ Line 42: / Line 42: @@
 {|class=wikitable
-! Tag || Apertium || Gloss
+! Ordbanken || Apertium || Gloss
 |-
 | bu  || def      || Definite
@@ Line 51: / Line 51: @@
 {|class=wikitable
-! Tag || Apertium || Gloss
+! Ordbanken || Apertium || Gloss
 |-
 | eint || sg      || Singular
@@ Line 58: / Line 58: @@
 |-
 |}
+== Example output from the multitagger (dictionary) ==
+<pre>
+sitje  setne     adj   <perf-part>  bu          eint
+sitje  setne     adj   <perf-part>  fl
+sitje  seti      adj   <perf-part>  fem         ub       eint
+sitje  seten     adj   <perf-part>  m/f         ub       eint
+sitje  sete      adj   <perf-part>  nøyt        ub       eint
+sitje  seti      adj   <perf-part>  nøyt        ub       eint
+sitje  sitjande  adj   <pres-part>
+sitje  sit       verb  imp
+sitje  sitja     verb  inf
+sitje  sitje     verb  inf
+sitje  sitjast   verb  inf          pres        st-form
+sitje  sete      verb  perf-part
+sitje  seti      verb  perf-part
+sitje  sit       verb  pres
+sitje  siter     verb  pres         klammeform
+sitje  sitt      verb  pres         klammeform
+sitje  sitter    verb  pres         klammeform
+sitje  sat       verb  pret
+<pre>
 ==See also==

@@ Line 61: / Line 61: @@
 ==See also==
-* [[List of symbols]]
+* [[List of symbols]] in Apertium
+* [http://omilia.uio.no/obt/morfosyn.html morphosyntactic tags in Ordbanken] / Oslo-Bergen-taggeren
 ==External links==

@@ Line 66: / Line 66: @@
 * [http://www.edd.uio.no/prosjekt/ordbanken/ Norsk ordbank]
+* [http://savannah.nongnu.org/projects/ordbanken Ordbanken] dictionary project on the GNU Savannah
 * [http://www.hf.ntnu.no/hf/prosjekter/spraktek_english/prosjekter/nkl/arg_str/koder/arg_str_koder_nkl.txt Argument structure codes]
 * [http://www.hf.ntnu.no/hf/prosjekter/spraktek_english/prosjekter/nkl/arg_str/verbliste/alle_verb_nkl.txt Verb list with valency]

← Older revision		Revision as of 23:55, 21 March 2009
Line 1:		Line 1:
	The '''Norsk ordbank''' is a large word/inflection database for Norwegian (both Nynorsk and Bokmål). The licence is GPL.		The '''Norsk ordbank''' is a large word/inflection database for [[Norwegian]] (both Nynorsk and Bokmål). The licence is GPL.

	==Tags==		==Tags==