https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Matxin_New_Language_Pair_HOWTO
Matxin New Language Pair HOWTO - Revision history
2026-04-26T03:39:26Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.34.1
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Matxin_New_Language_Pair_HOWTO&diff=61281&oldid=prev
Ilnar.salimzyan: /* Paradigms */ add an accidentally ommitted word
2017-01-21T04:05:45Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Paradigms: </span> add an accidentally ommitted word</span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 04:05, 21 January 2017</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 412:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 412:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div></pre></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div></pre></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>As we move onto verb forms, it's worth noting that can call other paradigms, for example, if we want to avoid listing all the possible combinations of tense, person and number, we can set up the paradigms like:</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>As we move onto verb forms, it's worth noting that<ins class="diffchange diffchange-inline"> a paradigm</ins> can call other paradigms, for example, if we want to avoid listing all the possible combinations of tense, person and number, we can set up the paradigms like:</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div><pre></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div><pre></div></td>
</tr>
</table>
Ilnar.salimzyan
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Matxin_New_Language_Pair_HOWTO&diff=59183&oldid=prev
Bech: Category
2016-07-13T08:39:34Z
<p>Category</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:39, 13 July 2016</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1,169:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1,169:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Matxin]]</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Matxin]]</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Documentation in English]]</div></td>
</tr>
</table>
Bech
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Matxin_New_Language_Pair_HOWTO&diff=58817&oldid=prev
Jimregan: /* Lexical transfer */ s/not/now/
2016-06-13T14:58:54Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Lexical transfer: </span> s/not/now/</span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:58, 13 June 2016</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 346:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 346:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* <code>mi</code> → <code>smi</code>: Morphological information is now "source morphological information"</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* <code>mi</code> → <code>smi</code>: Morphological information is now "source morphological information"</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* <code>lem</code> → <code>slem</code>: Lemma is <del class="diffchange diffchange-inline">not</del> "source lemma"</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <code>lem</code> → <code>slem</code>: Lemma is <ins class="diffchange diffchange-inline">now</ins> "source lemma"</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* <code>Upcase</code>: To do with getting casing right</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* <code>Upcase</code>: To do with getting casing right</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* <code>mi</code>: This is copied from the <code>smi</code> </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>* <code>mi</code>: This is copied from the <code>smi</code> </div></td>
</tr>
</table>
Jimregan
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Matxin_New_Language_Pair_HOWTO&diff=58132&oldid=prev
Francis Tyers: /* The reformatter */
2016-05-20T10:54:59Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">The reformatter</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:54, 20 May 2016</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1,135:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1,135:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>$ cat input.txt | cg-proc -f 2 tur-eng.deprlx.bin | matxin-xfer-lex tur-eng.autobil.bin | matxin-transfer tur-eng.t1x.bin |\</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>$ cat input.txt | cg-proc -f 2 tur-eng.deprlx.bin | matxin-xfer-lex tur-eng.autobil.bin | matxin-transfer tur-eng.t1x.bin |\</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> matxin-linearise matxin-tur-eng.tur-eng.l1x | matxin-generate ../matxin-eng/eng.gnx.bin ../matxin-eng/eng.autogen.bin |\</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> matxin-linearise matxin-tur-eng.tur-eng.l1x | matxin-generate ../matxin-eng/eng.gnx.bin ../matxin-eng/eng.autogen.bin |\</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> matxin-<del class="diffchange diffchange-inline">reformatter</del></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> matxin-<ins class="diffchange diffchange-inline">reformat</ins></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=I =will %drink|v|tv|fut|p1|sg =the beer =that =you %buy|v|tv|gpr_past|px2sg %for|post %I|prn|pers|p1|sg|gen %yesterday|adv %.|sent</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>=I =will %drink|v|tv|fut|p1|sg =the beer =that =you %buy|v|tv|gpr_past|px2sg %for|post %I|prn|pers|p1|sg|gen %yesterday|adv %.|sent</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div></pre></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div></pre></div></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Matxin_New_Language_Pair_HOWTO&diff=58122&oldid=prev
Francis Tyers: /* Analysis */
2016-05-19T10:42:27Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Analysis</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:42, 19 May 2016</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 112:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 112:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Sections: 1, Rules: 5, Sets: 12, Tags: 29</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>Sections: 1, Rules: 5, Sets: 12, Tags: 29</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>$ cat input.txt | cg-proc <del class="diffchange diffchange-inline">/tmp/</del>tur.bin </div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>$ cat input.txt | cg-proc tur<ins class="diffchange diffchange-inline">.deprlx</ins>.bin </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>^Dün/dün<adv><@advmod>$ ^benim/ben<prn><pers><p1><sg><gen>$ ^için/için<post><@case>$ ^aldığın/al<v><tv><gpr_past><px2sg><@acl>$ </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>^Dün/dün<adv><@advmod>$ ^benim/ben<prn><pers><p1><sg><gen>$ ^için/için<post><@case>$ ^aldığın/al<v><tv><gpr_past><px2sg><@acl>$ </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>^birayı/bira<n><acc><@dobj>$ ^içeceğim/iç<v><tv><fut><p1><sg>$^./.<sent><@punct>$</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>^birayı/bira<n><acc><@dobj>$ ^içeceğim/iç<v><tv><fut><p1><sg>$^./.<sent><@punct>$</div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 168:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 168:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{|</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>{|</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|<pre></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>|<pre></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>$ cat input.txt | cg-proc -f 2 <del class="diffchange diffchange-inline">/tmp/</del>tur.bin</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>$ cat input.txt | cg-proc -f 2 tur<ins class="diffchange diffchange-inline">.deprlx</ins>.bin</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div><corpus></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div><corpus></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> <SENTENCE ord="1" alloc="0"></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> <SENTENCE ord="1" alloc="0"></div></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Matxin_New_Language_Pair_HOWTO&diff=58121&oldid=prev
Francis Tyers: /* Analysis */
2016-05-19T09:56:03Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Analysis</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:56, 19 May 2016</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 171:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 171:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div><corpus></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div><corpus></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> <SENTENCE ord="1" alloc="0"></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> <SENTENCE ord="1" alloc="0"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> <NODE ord="6" alloc="0" form="içeceğim" lem"iç" mi="v|tv|fut|p1|sg" si="root"></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> <NODE ord="6" alloc="0" form="içeceğim" lem<ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>"iç" mi="v|tv|fut|p1|sg" si="root"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> <NODE ord="1" alloc="0" form="Dün" lem="dün" mi="adv" si="advmod"/></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> <NODE ord="1" alloc="0" form="Dün" lem="dün" mi="adv" si="advmod"/></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> <NODE ord="2" alloc="0" form="benim" lem="ben" mi="prn|pers|p1|sg|gen" si="nmod"/></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> <NODE ord="2" alloc="0" form="benim" lem="ben" mi="prn|pers|p1|sg|gen" si="nmod"/></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 222:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 222:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div><corpus></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div><corpus></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> <SENTENCE ord="1" alloc="0"></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> <SENTENCE ord="1" alloc="0"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> <NODE ord="6" alloc="0" form="içeceğim" <del class="diffchange diffchange-inline">lemma</del>="iç" mi="v|tv|fut|p1|sg" si="root"></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> <NODE ord="6" alloc="0" form="içeceğim" <ins class="diffchange diffchange-inline">lem</ins>="iç" mi="v|tv|fut|p1|sg" si="root"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> <NODE ord="1" alloc="0" form="Dün" <del class="diffchange diffchange-inline">lemma</del>="dün" mi="adv" si="advmod"/></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> <NODE ord="1" alloc="0" form="Dün" <ins class="diffchange diffchange-inline">lem</ins>="dün" mi="adv" si="advmod"/></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> <NODE ord="2" alloc="0" form="benim" <del class="diffchange diffchange-inline">lemma</del>="ben" mi="prn|pers|p1|sg|gen" si="nmod"></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> <NODE ord="2" alloc="0" form="benim" <ins class="diffchange diffchange-inline">lem</ins>="ben" mi="prn|pers|p1|sg|gen" si="nmod"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> <NODE ord="3" alloc="0" form="için" <del class="diffchange diffchange-inline">lemma</del>="için" mi="post" si="case"/></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> <NODE ord="3" alloc="0" form="için" <ins class="diffchange diffchange-inline">lem</ins>="için" mi="post" si="case"/></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </NODE></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> </NODE></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> <NODE ord="5" alloc="0" form="birayı" <del class="diffchange diffchange-inline">lemma</del>="bira" mi="n|acc" si="dobj"></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> <NODE ord="5" alloc="0" form="birayı" <ins class="diffchange diffchange-inline">lem</ins>="bira" mi="n|acc" si="dobj"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> <NODE ord="4" alloc="0" form="aldığın" <del class="diffchange diffchange-inline">lemma</del>="al" mi="v|tv|gpr_past|px2sg" si="acl"/></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> <NODE ord="4" alloc="0" form="aldığın" <ins class="diffchange diffchange-inline">lem</ins>="al" mi="v|tv|gpr_past|px2sg" si="acl"/></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </NODE></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> </NODE></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> <NODE ord="7" alloc="0" form="." <del class="diffchange diffchange-inline">lemma</del>="." mi="sent" si="punct"/></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> <NODE ord="7" alloc="0" form="." <ins class="diffchange diffchange-inline">lem</ins>="." mi="sent" si="punct"/></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </NODE></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> </NODE></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </SENTENCE></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> </SENTENCE></div></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 256:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 256:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div><corpus></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div><corpus></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> <SENTENCE ord="1" alloc="0"></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> <SENTENCE ord="1" alloc="0"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> <NODE ord="6" alloc="0" form="içeceğim" <del class="diffchange diffchange-inline">lemma</del>="iç" mi="v|tv|fut|p1|sg" si="root"></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> <NODE ord="6" alloc="0" form="içeceğim" <ins class="diffchange diffchange-inline">lem</ins>="iç" mi="v|tv|fut|p1|sg" si="root"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> <NODE ord="5" alloc="0" form="birayı" <del class="diffchange diffchange-inline">lemma</del>="bira" mi="n|acc" si="dobj"></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> <NODE ord="5" alloc="0" form="birayı" <ins class="diffchange diffchange-inline">lem</ins>="bira" mi="n|acc" si="dobj"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> <NODE ord="4" alloc="0" form="aldığın" <del class="diffchange diffchange-inline">lemma</del>="al" mi="v|tv|gpr_past|px2sg" si="acl"></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> <NODE ord="4" alloc="0" form="aldığın" <ins class="diffchange diffchange-inline">lem</ins>="al" mi="v|tv|gpr_past|px2sg" si="acl"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> <NODE ord="1" alloc="0" form="Dün" <del class="diffchange diffchange-inline">lemma</del>="dün" mi="adv" si="advmod"/></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> <NODE ord="1" alloc="0" form="Dün" <ins class="diffchange diffchange-inline">lem</ins>="dün" mi="adv" si="advmod"/></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> <NODE ord="2" alloc="0" form="benim" <del class="diffchange diffchange-inline">lemma</del>="ben" mi="prn|pers|p1|sg|gen" si="nmod"></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> <NODE ord="2" alloc="0" form="benim" <ins class="diffchange diffchange-inline">lem</ins>="ben" mi="prn|pers|p1|sg|gen" si="nmod"></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> <NODE ord="3" alloc="0" form="için" <del class="diffchange diffchange-inline">lemma</del>="için" mi="post" si="case"/></div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div> <NODE ord="3" alloc="0" form="için" <ins class="diffchange diffchange-inline">lem</ins>="için" mi="post" si="case"/></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </NODE></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> </NODE></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </NODE></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> </NODE></div></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Matxin_New_Language_Pair_HOWTO&diff=58120&oldid=prev
Francis Tyers: /* Analysis */
2016-05-19T09:29:46Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Analysis</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:29, 19 May 2016</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 112:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 112:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Sections: 1, Rules: 5, Sets: 12, Tags: 29</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>Sections: 1, Rules: 5, Sets: 12, Tags: 29</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>$ cat <del class="diffchange diffchange-inline">/tmp/</del>input | cg-proc /tmp/tur.bin </div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>$ cat input<ins class="diffchange diffchange-inline">.txt</ins> | cg-proc /tmp/tur.bin </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>^Dün/dün<adv><@advmod>$ ^benim/ben<prn><pers><p1><sg><gen>$ ^için/için<post><@case>$ ^aldığın/al<v><tv><gpr_past><px2sg><@acl>$ </div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>^Dün/dün<adv><@advmod>$ ^benim/ben<prn><pers><p1><sg><gen>$ ^için/için<post><@case>$ ^aldığın/al<v><tv><gpr_past><px2sg><@acl>$ </div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>^birayı/bira<n><acc><@dobj>$ ^içeceğim/iç<v><tv><fut><p1><sg>$^./.<sent><@punct>$</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>^birayı/bira<n><acc><@dobj>$ ^içeceğim/iç<v><tv><fut><p1><sg>$^./.<sent><@punct>$</div></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Matxin_New_Language_Pair_HOWTO&diff=58080&oldid=prev
Francis Tyers at 07:02, 16 May 2016
2016-05-16T07:02:32Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:02, 16 May 2016</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div>''This page refers to Matxin 2.0, for Matxin 1.0, see: [[Matxin 1.0 New Language Pair HOWTO]]''</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{{TOCD}}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>{{TOCD}}</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Matxin_New_Language_Pair_HOWTO&diff=58060&oldid=prev
Francis Tyers: /* Tree building */
2016-05-15T12:15:32Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Tree building</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:15, 15 May 2016</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 268:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 268:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </SENTENCE></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> </SENTENCE></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div></corpus></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div></corpus></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div></pre> ||align="right"| [[File:Tur-parse-3.svg|thumb|right|<del class="diffchange diffchange-inline">150px</del>]]</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div></pre> ||align="right"| [[File:Tur-parse-3.svg|thumb|right|<ins class="diffchange diffchange-inline">350px</ins>]]</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers
https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Matxin_New_Language_Pair_HOWTO&diff=58058&oldid=prev
Francis Tyers: /* Tree building */
2016-05-15T12:07:47Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Tree building</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:07, 15 May 2016</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 180:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 180:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </SENTENCE></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> </SENTENCE></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div></corpus></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div></corpus></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div></pre> ||align="right"| [[File:Tur-parse-1.svg|thumb|400px|<del class="diffchange diffchange-inline">center</del>]]</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div></pre> ||align="right"| [[File:Tur-parse-1.svg|thumb|400px|<ins class="diffchange diffchange-inline">right</ins>]]</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 233:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 233:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </SENTENCE></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> </SENTENCE></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div></corpus></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div></corpus></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div></pre> ||align="right"| [[File:Tur-parse-2.svg|thumb|<del class="diffchange diffchange-inline">center</del>|300px]]</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div></pre> ||align="right"| [[File:Tur-parse-2.svg|thumb|<ins class="diffchange diffchange-inline">right</ins>|300px]]</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 268:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 268:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div> </SENTENCE></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div> </SENTENCE></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div></corpus></div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div></corpus></div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div></pre> ||align="right"| [[File:Tur-parse-3.svg|thumb|<del class="diffchange diffchange-inline">center</del>|150px]]</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td class="diff-addedline diff-side-added"><div></pre> ||align="right"| [[File:Tur-parse-3.svg|thumb|<ins class="diffchange diffchange-inline">right</ins>|150px]]</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td class="diff-context diff-side-added"><br /></td>
</tr>
</table>
Francis Tyers