https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Marathi 2026-05-29T22:56:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Marathi&diff=52606&oldid=prev 2015-01-19T10:08:43Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Case suffixes</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:08, 19 January 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 184:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 184:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==External resources==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://www.nltk.org/book/ch02.html NLTK has an "Indian POS-Tagged Corpus" with 60k words, tagged (Bangla, Hindi, Marathi, Telugu)]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Marathi|*]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Marathi|*]]</div></td> </tr> </table>

Unhammer https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Marathi&diff=41442&oldid=prev 2013-05-11T11:53:48Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Case suffixes</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:53, 11 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 168:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 168:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! Case !! Name !! 'base' form !! Example !! Translation</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! Case !! Name !! 'base' form !! Example !! Translation</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| Nominative || || -ø || || Rahul throws the ball.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Nominative || || -ø ||<ins class="diffchange diffchange-inline"> '''राहुल''' चेंडू फेकतो.</ins> || Rahul throws the ball.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Accusative || || ? || || ?</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Accusative || || ? || || ?</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| Ergative || || -ne || '''कुत्र्याने''' चेंडू फेकला || The '''dog''' threw the ball.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Ergative || || -ne || '''कुत्र्याने''' चेंडू फेकला<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins> || The '''dog''' threw the ball.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| Dative || || -la || '''कुत्र्याला''' चेंडू आवडला || The '''dog''' liked the ball.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Dative || || -la || '''कुत्र्याला''' चेंडू आवडला<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins> || The '''dog''' liked the ball.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| Ablative || || -una || चेंडू '''बागेतून''' आला&lt;br/&gt; चेंडू '''बागेमधून''' आला || The ball came '''from the garden'''.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Ablative || || -una || चेंडू '''बागेतून''' आला<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>&lt;br/&gt; चेंडू '''बागेमधून''' आला<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins> || The ball came '''from the garden'''.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Genitive || || ? || || ?</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Genitive || || ? || || ?</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| Locative || || -t || राहुल आणि काजल '''बागेत''' आहेत. || Rahul and Kajol are '''in the garden'''.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Locative || || -t || राहुल आणि काजल '''बागेत''' आहेत.<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;br/&gt;</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">राहुल आणि काजल '''बागेमध्ये''' आहेत.</ins>|| Rahul and Kajol are '''in the garden'''.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Surajkawade https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Marathi&diff=41441&oldid=prev 2013-05-11T11:41:14Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verb paradigms</span></span></p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=Marathi&amp;diff=41441&amp;oldid=41426">Show changes</a>

Surajkawade https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Marathi&diff=41426&oldid=prev 2013-05-10T13:23:00Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verb paradigms</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:23, 10 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 64:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 64:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| हसले || हसणे || Past, 3rd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || ते मोठ्याने '''हसले'''. || They laughed loudly.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| हसले || हसणे || Past, 3rd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || ते मोठ्याने '''हसले'''. || They laughed loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसेल || हसणे || Future, 1st Person, Masculine, Singular || मी(राहूल) मोठ्याने '''हसेल'''. || I(Rahul) will laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसेल || हसणे || Future, 1st Person, Feminine, Singular || मी(काजल) मोठ्याने '''हसेल'''. || I(Kajal) will laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसेल || हसणे || Future, 1st Person, Neuter, Singular || मी(झाड)मोठ्याने '''हसेल'''. || I(Tree) will laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसशील || हसणे || Future, 2nd Person, Masculine, Singular || तू मोठ्याने '''हसशील'''. || You will laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसशील || हसणे || Future, 2nd Person, Feminine, Singular || तू मोठ्याने '''हसशील'''. || You will laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसशील || हसणे || Future, 2nd Person, Neuter, Singular || तू मोठ्याने '''हसशील'''. || You will laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसेल || हसणे || Future, 3rd Person, Masculine, Singular || तो(राहूल) मोठ्याने '''हसेल'''. || He will laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसेल || हसणे || Future, 3rd Person, Feminine, Singular || ती(काजल) मोठ्याने '''हसेल'''. || She will laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसेल || हसणे || Future, 3rd Person, Neuter, Singular || ते(झाड)मोठ्याने '''हसेल'''. || It will laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसू || हसणे || Future, 1st Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || आपण मोठ्याने '''हसू'''. || We will laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसाल || हसणे || Future, 2nd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || तुम्ही मोठ्याने '''हसाल'''. || You will laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसतील || हसणे || Future, 3rd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || ते मोठ्याने '''हसतील'''. || They will laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Surajkawade https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Marathi&diff=41425&oldid=prev 2013-05-10T13:16:07Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verb paradigms</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:16, 10 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| हसतात || हसणे || Present, 3rd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || ते मोठ्याने '''हसतात'''. || They laugh loudly.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| हसतात || हसणे || Present, 3rd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || ते मोठ्याने '''हसतात'''. || They laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसलो || हसणे || Past, 1st Person, Masculine, Singular || मी(राहूल) मोठ्याने '''हसलो'''. || I(Rahul) <del class="diffchange diffchange-inline">laugh</del> loudly.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसलो || हसणे || Past, 1st Person, Masculine, Singular || मी(राहूल) मोठ्याने '''हसलो'''. || I(Rahul) <ins class="diffchange diffchange-inline">laughed</ins> loudly.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसले || हसणे || Past, 1st Person, Feminine, Singular || मी(काजल) मोठ्याने '''हसले'''. || I(Kajal) <del class="diffchange diffchange-inline">laugh</del> loudly.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसले || हसणे || Past, 1st Person, Feminine, Singular || मी(काजल) मोठ्याने '''हसले'''. || I(Kajal) <ins class="diffchange diffchange-inline">laughed</ins> loudly.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसले || हसणे || Past, 1st Person, Neuter, Singular || मी(झाड)मोठ्याने '''हसले'''. || I(Tree) <del class="diffchange diffchange-inline">laugh</del> loudly.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसले || हसणे || Past, 1st Person, Neuter, Singular || मी(झाड)मोठ्याने '''हसले'''. || I(Tree) <ins class="diffchange diffchange-inline">laughed</ins> loudly.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसला || हसणे || Past, 2nd Person, Masculine, Singular || तू मोठ्याने '''हसला'''. || You <del class="diffchange diffchange-inline">laugh</del> loudly.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसला || हसणे || Past, 2nd Person, Masculine, Singular || तू मोठ्याने '''हसला'''. || You <ins class="diffchange diffchange-inline">laughed</ins> loudly.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसली || हसणे || Past, 2nd Person, Feminine, Singular || तू मोठ्याने '''हसली'''. || You <del class="diffchange diffchange-inline">laugh</del> loudly.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसली || हसणे || Past, 2nd Person, Feminine, Singular || तू मोठ्याने '''हसली'''. || You <ins class="diffchange diffchange-inline">laughed</ins> loudly.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसले || हसणे || Past, 2nd Person, Neuter, Singular || तू मोठ्याने '''हसले'''. || You <del class="diffchange diffchange-inline">laugh</del> loudly.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसले || हसणे || Past, 2nd Person, Neuter, Singular || तू मोठ्याने '''हसले'''. || You <ins class="diffchange diffchange-inline">laughed</ins> loudly.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसला || हसणे || Past, 3rd Person, Masculine, Singular || तो(राहूल) मोठ्याने '''हसला'''. || He <del class="diffchange diffchange-inline">laughs</del> loudly.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसला || हसणे || Past, 3rd Person, Masculine, Singular || तो(राहूल) मोठ्याने '''हसला'''. || He <ins class="diffchange diffchange-inline">laughed</ins> loudly.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसली || हसणे || Past, 3rd Person, Feminine, Singular || ती(काजल) मोठ्याने '''हसली'''. || She <del class="diffchange diffchange-inline">laughs</del> loudly.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसली || हसणे || Past, 3rd Person, Feminine, Singular || ती(काजल) मोठ्याने '''हसली'''. || She <ins class="diffchange diffchange-inline">laughed</ins> loudly.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसले || हसणे || Past, 3rd Person, Neuter, Singular || ते(झाड)मोठ्याने '''हसले'''. || It <del class="diffchange diffchange-inline">laughs</del> loudly.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसले || हसणे || Past, 3rd Person, Neuter, Singular || ते(झाड)मोठ्याने '''हसले'''. || It <ins class="diffchange diffchange-inline">laughed</ins> loudly.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसलो || हसणे || <del class="diffchange diffchange-inline">Present</del>, 1st Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || आपण मोठ्याने '''हसलो'''. || We <del class="diffchange diffchange-inline">laugh</del> loudly.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसलो || हसणे || <ins class="diffchange diffchange-inline">Past</ins>, 1st Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || आपण मोठ्याने '''हसलो'''. || We <ins class="diffchange diffchange-inline">laughed</ins> loudly.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसले || हसणे || <del class="diffchange diffchange-inline">Present</del>, 2nd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || तुम्ही मोठ्याने '''हसले'''. || You <del class="diffchange diffchange-inline">laugh</del> loudly.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसले || हसणे || <ins class="diffchange diffchange-inline">Past</ins>, 2nd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || तुम्ही मोठ्याने '''हसले'''. || You <ins class="diffchange diffchange-inline">laughed</ins> loudly.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसले || हसणे || <del class="diffchange diffchange-inline">Present</del>, 3rd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || ते मोठ्याने '''हसले'''. || They <del class="diffchange diffchange-inline">laugh</del> loudly.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसले || हसणे || <ins class="diffchange diffchange-inline">Past</ins>, 3rd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || ते मोठ्याने '''हसले'''. || They <ins class="diffchange diffchange-inline">laughed</ins> loudly.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Surajkawade https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Marathi&diff=41424&oldid=prev 2013-05-10T13:04:03Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verb paradigms</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:04, 10 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| हसतात || हसणे || Present, 3rd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || ते मोठ्याने '''हसतात'''. || They laugh loudly.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| हसतात || हसणे || Present, 3rd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || ते मोठ्याने '''हसतात'''. || They laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसलो || हसणे || Past, 1st Person, Masculine, Singular || मी(राहूल) मोठ्याने '''हसलो'''. || I(Rahul) laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसले || हसणे || Past, 1st Person, Feminine, Singular || मी(काजल) मोठ्याने '''हसले'''. || I(Kajal) laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसले || हसणे || Past, 1st Person, Neuter, Singular || मी(झाड)मोठ्याने '''हसले'''. || I(Tree) laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसला || हसणे || Past, 2nd Person, Masculine, Singular || तू मोठ्याने '''हसला'''. || You laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसली || हसणे || Past, 2nd Person, Feminine, Singular || तू मोठ्याने '''हसली'''. || You laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसले || हसणे || Past, 2nd Person, Neuter, Singular || तू मोठ्याने '''हसले'''. || You laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसला || हसणे || Past, 3rd Person, Masculine, Singular || तो(राहूल) मोठ्याने '''हसला'''. || He laughs loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसली || हसणे || Past, 3rd Person, Feminine, Singular || ती(काजल) मोठ्याने '''हसली'''. || She laughs loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसले || हसणे || Past, 3rd Person, Neuter, Singular || ते(झाड)मोठ्याने '''हसले'''. || It laughs loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसलो || हसणे || Present, 1st Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || आपण मोठ्याने '''हसलो'''. || We laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसले || हसणे || Present, 2nd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || तुम्ही मोठ्याने '''हसले'''. || You laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसले || हसणे || Present, 3rd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || ते मोठ्याने '''हसले'''. || They laugh loudly.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Surajkawade https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Marathi&diff=41423&oldid=prev 2013-05-10T12:49:38Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Case suffixes</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:49, 10 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 56:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 56:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Dative || || -la || '''कुत्र्याला''' चेंडू आवडला || The '''dog''' liked the ball.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Dative || || -la || '''कुत्र्याला''' चेंडू आवडला || The '''dog''' liked the ball.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| Ablative || || -una || <del class="diffchange diffchange-inline">बॉल</del> '''बागेतून''' आला&lt;br/&gt; चेंडू '''बागेमधून''' आला || The ball came '''from the garden'''.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Ablative || || -una || <ins class="diffchange diffchange-inline">चेंडू</ins> '''बागेतून''' आला&lt;br/&gt; चेंडू '''बागेमधून''' आला || The ball came '''from the garden'''.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Genitive || || ? || || ?</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Genitive || || ? || || ?</div></td> </tr> </table>

Surajkawade https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Marathi&diff=41422&oldid=prev 2013-05-10T12:35:22Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verb paradigms</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:35, 10 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! Form !! Lemma !! Description !! Example !! Translation</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! Form !! Lemma !! Description !! Example !! Translation</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसणे || हसणे || Gerund || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसणे || हसणे || Gerund || <ins class="diffchange diffchange-inline">रोज '''हसणे''' आरोग्यास चांगले असते.</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">It is good for health to laugh daily.</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसतो || हसणे || Present, 1st Person, Masculine, Singular || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसतो || हसणे || Present, 1st Person, Masculine, Singular || <ins class="diffchange diffchange-inline">मी(राहूल) मोठ्याने '''हसतो'''.</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">I(Rahul) laugh loudly.</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसते || हसणे || Present, 1st Person, Feminine, Singular || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसते || हसणे || Present, 1st Person, Feminine, Singular || <ins class="diffchange diffchange-inline">मी(काजल) मोठ्याने '''हसते'''.</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">I(Kajal) laugh loudly.</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसते || हसणे || Present, 1st Person, Neuter, Singular || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसते || हसणे || Present, 1st Person, Neuter, Singular || <ins class="diffchange diffchange-inline">मी(झाड)मोठ्याने '''हसते'''.</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">I(Tree) laugh loudly.</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसतो || हसणे || Present, 2nd Person, Masculine, Singular || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसतो || हसणे || Present, 2nd Person, Masculine, Singular || <ins class="diffchange diffchange-inline">तू मोठ्याने '''हसतो'''.</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">You laugh loudly.</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसते || हसणे || Present, 2nd Person, Feminine, Singular || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसते || हसणे || Present, 2nd Person, Feminine, Singular || <ins class="diffchange diffchange-inline">तू मोठ्याने '''हसते'''.</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">You laugh loudly.</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसते || हसणे || Present, 2nd Person, Neuter, Singular || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसते || हसणे || Present, 2nd Person, Neuter, Singular || <ins class="diffchange diffchange-inline">तू मोठ्याने '''हसते'''.</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">You laugh loudly.</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसतो || हसणे || Present, 3rd Person, Masculine, Singular || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसतो || हसणे || Present, 3rd Person, Masculine, Singular || <ins class="diffchange diffchange-inline"> तो(राहूल) मोठ्याने '''हसतो'''.</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">He laughs loudly.</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसते || हसणे || Present, 3rd Person, Feminine, Singular || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसते || हसणे || Present, 3rd Person, Feminine, Singular || <ins class="diffchange diffchange-inline">ती(काजल) मोठ्याने '''हसते'''.</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">She laughs loudly.</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसते || हसणे || Present, 3rd Person, Neuter, Singular || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसते || हसणे || Present, 3rd Person, Neuter, Singular || <ins class="diffchange diffchange-inline">ते(झाड)मोठ्याने</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">'''हसते'''.</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">It laughs loudly.</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसतो || हसणे || Present, 1st Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसतो || हसणे || Present, 1st Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || <ins class="diffchange diffchange-inline">आपण</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">मोठ्याने '''हसतो'''.</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">We laugh loudly.</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसतात || हसणे || Present, 2nd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसतात || हसणे || Present, 2nd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || <ins class="diffchange diffchange-inline">तुम्ही मोठ्याने '''हसतात'''.</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">You laugh loudly.</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| हसतात || हसणे || Present, 3rd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| हसतात || हसणे || Present, 3rd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || <ins class="diffchange diffchange-inline">ते</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">मोठ्याने</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">'''हसतात'''.</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">They</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">laugh loudly.</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Surajkawade https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Marathi&diff=41420&oldid=prev 2013-05-10T11:54:48Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verb paradigms</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:54, 10 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| हसणे || हसणे || Gerund || || </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| हसणे || हसणे || Gerund || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 1st Person, Masculine, Singular || <del class="diffchange diffchange-inline">हसतो</del> || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">हसतो</ins> || हसणे || Present, 1st Person, Masculine, Singular || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 1st Person, Feminine, Singular || <del class="diffchange diffchange-inline">हसते</del> || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">हसते</ins> || हसणे || Present, 1st Person, Feminine, Singular || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 1st Person, Neuter, Singular || <del class="diffchange diffchange-inline">हसते</del> || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">हसते</ins> || हसणे || Present, 1st Person, Neuter, Singular || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 2nd Person, Masculine, Singular || <del class="diffchange diffchange-inline">हसतो</del> || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">हसतो</ins> || हसणे || Present, 2nd Person, Masculine, Singular || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 2nd Person, Feminine, Singular || <del class="diffchange diffchange-inline"> हसते</del> || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">हसते</ins> || हसणे || Present, 2nd Person, Feminine, Singular || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 2nd Person, Neuter, Singular || <del class="diffchange diffchange-inline">हसते</del> || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">हसते</ins> || हसणे || Present, 2nd Person, Neuter, Singular || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 3rd Person, Masculine, Singular || <del class="diffchange diffchange-inline">हसतो</del> || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">हसतो</ins> || हसणे || Present, 3rd Person, Masculine, Singular || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 3rd Person, Feminine, Singular || <del class="diffchange diffchange-inline"> हसते</del> || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">हसते</ins> || हसणे || Present, 3rd Person, Feminine, Singular || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 3rd Person, Neuter, Singular || <del class="diffchange diffchange-inline">हसते</del> || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">हसते</ins> || हसणे || Present, 3rd Person, Neuter, Singular || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 1st Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || <del class="diffchange diffchange-inline">हसतो</del> || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">हसतो</ins> || हसणे || Present, 1st Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 2nd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || <del class="diffchange diffchange-inline">हसतात</del> || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">हसतात</ins> || हसणे || Present, 2nd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 3rd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || <del class="diffchange diffchange-inline">हसतात</del> || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| <ins class="diffchange diffchange-inline">हसतात</ins> || हसणे || Present, 3rd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Surajkawade https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Marathi&diff=41419&oldid=prev 2013-05-10T11:46:59Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verb paradigms</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:46, 10 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 1st Person, Neuter, Singular || हसते || </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| || हसणे || Present, 1st Person, Neuter, Singular || हसते || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 2nd Person, Masculine, Singular || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| || हसणे || Present, 2nd Person, Masculine, Singular || <ins class="diffchange diffchange-inline">हसतो</ins> || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 2nd Person, Feminine, Singular || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| || हसणे || Present, 2nd Person, Feminine, Singular || <ins class="diffchange diffchange-inline">हसते</ins> || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 2nd Person, Neuter, Singular || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| || हसणे || Present, 2nd Person, Neuter, Singular || <ins class="diffchange diffchange-inline"> हसते</ins> || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 3rd Person, Masculine, Singular || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| || हसणे || Present, 3rd Person, Masculine, Singular || <ins class="diffchange diffchange-inline">हसतो</ins> || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 3rd Person, Feminine, Singular || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| || हसणे || Present, 3rd Person, Feminine, Singular || <ins class="diffchange diffchange-inline">हसते</ins> || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 3rd Person, Neuter, Singular || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| || हसणे || Present, 3rd Person, Neuter, Singular || <ins class="diffchange diffchange-inline"> हसते</ins> || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 1st Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| || हसणे || Present, 1st Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || <ins class="diffchange diffchange-inline">हसतो</ins> || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 2nd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || <del class="diffchange diffchange-inline"> </del> || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| || हसणे || Present, 2nd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || <ins class="diffchange diffchange-inline">हसतात</ins> || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| || हसणे || Present, 3rd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| || हसणे || Present, 3rd Person, Masculine/Feminine/Neuter, Plural || <ins class="diffchange diffchange-inline">हसतात</ins> || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Surajkawade