Mandarin Chinese - Revision history

Darkgaia at 03:28, 16 December 2015

2015-12-16T03:28:11Z

Darkgaia at 03:27, 16 December 2015

2015-12-16T03:27:38Z

Darkgaia at 03:26, 16 December 2015

2015-12-16T03:26:56Z

Darkgaia at 03:26, 16 December 2015

2015-12-16T03:26:41Z

Darkgaia at 03:26, 16 December 2015

2015-12-16T03:26:24Z

Darkgaia at 03:25, 16 December 2015

2015-12-16T03:25:39Z

Darkgaia at 03:23, 16 December 2015

2015-12-16T03:23:06Z

Darkgaia at 03:22, 16 December 2015

2015-12-16T03:22:52Z

Darkgaia at 03:22, 16 December 2015

2015-12-16T03:22:19Z

Darkgaia at 03:20, 16 December 2015

2015-12-16T03:20:43Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{TOCD}}
-'''Mandarin Chinese''' ([[Wikipedia:Mandarin Chinese]]) is a Sino-Tibetan language ([[Wikipedia:Sino-Tibetan languages]]). Although currently there is no stable language pair [http://wiki.apertium.org/wiki/Mandarin_Chinese#In_Apertium in Apertium] involving Mandarin Chinese (see [[list of language pairs]]), there is some Apertium linguistic data.
+'''Mandarin Chinese''' ([[Wikipedia:Mandarin Chinese]]) is a Sino-Tibetan language ([[Wikipedia:Sino-Tibetan languages]]). Although currently there is no stable language pair involving Mandarin Chinese (see [[list of language pairs]]), there is  [http://wiki.apertium.org/wiki/Mandarin_Chinese#In_Apertium some linguistic data in Apertium].
 'Chinese' is a broad term consisting of hundreds of local language varieties (dialects), including Hokkien, Gan, Hakka, Cantonese, etc. '''Mandarin Chinese''' in this case refers to the most commonly spoken form of Chinese that is the sole official language of China and Taiwan. It is also known as Putonghua or Standard Chinese ([[Wikipedia:Standard Chinese]]). Speakers of Chinese are estimated to be more than 1 billion (the highest total number of speakers in the world!).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{TOCD}}
-'''Mandarin Chinese''' ([[Wikipedia:Mandarin Chinese]]) is a Sino-Tibetan language ([[Wikipedia:Sino-Tibetan languages]]). Although currently there is no stable language pair [[Mandarin_Chinese#In_Apertium in Apertium]] involving Mandarin Chinese (see [[list of language pairs]]), there is some Apertium data.
+'''Mandarin Chinese''' ([[Wikipedia:Mandarin Chinese]]) is a Sino-Tibetan language ([[Wikipedia:Sino-Tibetan languages]]). Although currently there is no stable language pair [http://wiki.apertium.org/wiki/Mandarin_Chinese#In_Apertium in Apertium] involving Mandarin Chinese (see [[list of language pairs]]), there is some Apertium linguistic data.
 'Chinese' is a broad term consisting of hundreds of local language varieties (dialects), including Hokkien, Gan, Hakka, Cantonese, etc. '''Mandarin Chinese''' in this case refers to the most commonly spoken form of Chinese that is the sole official language of China and Taiwan. It is also known as Putonghua or Standard Chinese ([[Wikipedia:Standard Chinese]]). Speakers of Chinese are estimated to be more than 1 billion (the highest total number of speakers in the world!).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{TOCD}}
-'''Mandarin Chinese''' ([[Wikipedia:Mandarin Chinese]]) is a Sino-Tibetan language ([[Wikipedia:Sino-Tibetan languages]]). Although currently there is no stable language pair [[Mandarin_Chinese#In_Apertium]] involving Mandarin Chinese (see [[list of language pairs]]), there is some Apertium data.
+'''Mandarin Chinese''' ([[Wikipedia:Mandarin Chinese]]) is a Sino-Tibetan language ([[Wikipedia:Sino-Tibetan languages]]). Although currently there is no stable language pair [[Mandarin_Chinese#In_Apertium in Apertium]] involving Mandarin Chinese (see [[list of language pairs]]), there is some Apertium data.
 'Chinese' is a broad term consisting of hundreds of local language varieties (dialects), including Hokkien, Gan, Hakka, Cantonese, etc. '''Mandarin Chinese''' in this case refers to the most commonly spoken form of Chinese that is the sole official language of China and Taiwan. It is also known as Putonghua or Standard Chinese ([[Wikipedia:Standard Chinese]]). Speakers of Chinese are estimated to be more than 1 billion (the highest total number of speakers in the world!).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{TOCD}}
-'''Mandarin Chinese''' ([[Wikipedia:Mandarin Chinese]]) is a Sino-Tibetan language ([[Wikipedia:Sino-Tibetan languages]]). Although currently there is no stable language pair [[http://wiki.apertium.org/wiki/Mandarin_Chinese#In_Apertium]] involving Mandarin Chinese (see [[list of language pairs]]), there is some Apertium data.
+'''Mandarin Chinese''' ([[Wikipedia:Mandarin Chinese]]) is a Sino-Tibetan language ([[Wikipedia:Sino-Tibetan languages]]). Although currently there is no stable language pair [[Mandarin_Chinese#In_Apertium]] involving Mandarin Chinese (see [[list of language pairs]]), there is some Apertium data.
 'Chinese' is a broad term consisting of hundreds of local language varieties (dialects), including Hokkien, Gan, Hakka, Cantonese, etc. '''Mandarin Chinese''' in this case refers to the most commonly spoken form of Chinese that is the sole official language of China and Taiwan. It is also known as Putonghua or Standard Chinese ([[Wikipedia:Standard Chinese]]). Speakers of Chinese are estimated to be more than 1 billion (the highest total number of speakers in the world!).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{TOCD}}
-'''Mandarin Chinese''' ([[Wikipedia:Mandarin Chinese]]) is a Sino-Tibetan language ([[Wikipedia:Sino-Tibetan languages]]). Although currently there is no stable language pair [[In Apertium]] involving Mandarin Chinese (see [[list of language pairs]]), there is some Apertium data.
+'''Mandarin Chinese''' ([[Wikipedia:Mandarin Chinese]]) is a Sino-Tibetan language ([[Wikipedia:Sino-Tibetan languages]]). Although currently there is no stable language pair [[http://wiki.apertium.org/wiki/Mandarin_Chinese#In_Apertium]] involving Mandarin Chinese (see [[list of language pairs]]), there is some Apertium data.
 'Chinese' is a broad term consisting of hundreds of local language varieties (dialects), including Hokkien, Gan, Hakka, Cantonese, etc. '''Mandarin Chinese''' in this case refers to the most commonly spoken form of Chinese that is the sole official language of China and Taiwan. It is also known as Putonghua or Standard Chinese ([[Wikipedia:Standard Chinese]]). Speakers of Chinese are estimated to be more than 1 billion (the highest total number of speakers in the world!).

@@ Line 4: / Line 4: @@
 'Chinese' is a broad term consisting of hundreds of local language varieties (dialects), including Hokkien, Gan, Hakka, Cantonese, etc. '''Mandarin Chinese''' in this case refers to the most commonly spoken form of Chinese that is the sole official language of China and Taiwan. It is also known as Putonghua or Standard Chinese ([[Wikipedia:Standard Chinese]]). Speakers of Chinese are estimated to be more than 1 billion (the highest total number of speakers in the world!).
-In the Machine Translation context, one does not need to be too concerned with the various dialects, as their lexicon are mostly similar; differing mainly in phonology, tonal and spoken idiolects, and rarely, grammar usage. Furthermore, by specifying that Standard 'Putonghua' Chinese is the main focus of translation, any hassle with regard to Chinese dialects can be done away with entirely. However, what is significant about the Chinese language are the differences between "Traditional" and "Simplified" Chinese; the characters are different for 'Traditional' (used in Taiwan and Hong Kong) and 'Simplified' (used in Mainland China, Singapore, and Malaysia). Many online machine translators are able to convert between these characters easily.
+In the Machine Translation context, one does not need to be too concerned with the various dialects, as their lexicon is mostly similar; differing mainly in phonology, tonal and spoken idiolects, and rarely, grammar usage. Furthermore, by specifying that Standard 'Putonghua' Chinese is the main focus of translation, any hassle with regard to Chinese dialects can be done away with entirely. However, what is significant about the Chinese language are the differences between "Traditional" and "Simplified" Chinese; the characters are different for 'Traditional' (used in Taiwan and Hong Kong) and 'Simplified' (used in Mainland China, Singapore, and Malaysia). Many online machine translators are able to convert between these characters easily.
 == In Apertium ==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{TOCD}}
+'''Mandarin Chinese''' ([[Wikipedia:Mandarin Chinese]]) is a Sino-Tibetan language ([[Wikipedia:Sino-Tibetan languages]]). Currently there is no stable language pair in [[Apertium]] involving Mandarin Chinese (see [[list of language pairs]]).
+'Chinese' is a broad term consisting of hundreds of local language varieties (dialects), including Hokkien, Gan, Hakka, Cantonese, etc. '''Mandarin Chinese''' in this case refers to the most commonly spoken form of Chinese that is the sole official language of China and Taiwan. It is also known as Putonghua or Standard Chinese ([[Wikipedia:Standard Chinese]]). Speakers of Chinese are estimated to be more than 1 billion (the highest total number of speakers in the world!).
+In the Machine Translation context, one does not need to be too concerned with the various dialects, as their vocabulary and copula are mostly similar; differing mainly in phonology, tonal and spoken idiolects, and rarely, grammar usage. Furthermore, by specifying that Standard 'Putonghua' Chinese is the main focus of translation, any hassle with regard to Chinese dialects can be done away with entirely. However, what is significant about the Chinese language are the differences between "Traditional" and "Simplified" Chinese; the characters are different for 'Traditional' (used in Taiwan and Hong Kong) and 'Simplified' (used in Mainland China, Singapore, and Malaysia). Many online machine translators are able to convert between these characters easily.
 == In Apertium ==
 === Morphological transducer & disambiguator ===
@@ Line 10: / Line 16: @@
 == Resources ==
-'''Mandarin Chinese''' ([[Wikipedia:Mandarin Chinese]]) is a Sino-Tibetan language ([[Wikipedia:Sino-Tibetan languages]]). Currently there is no stable language pair in [[Apertium]] involving Mandarin Chinese (see [[list of language pairs]]).
-'Chinese' is a broad term consisting of hundreds of local language varieties (dialects), including Hokkien, Gan, Hakka, Cantonese, etc. '''Mandarin Chinese''' in this case refers to the most commonly spoken form of Chinese that is the sole official language of China and Taiwan. It is also known as Putonghua or Standard Chinese ([[Wikipedia:Standard Chinese]]). Speakers of Chinese are estimated to be more than 1 billion (the highest total number of speakers in the world!).
-In the Machine Translation context, one does not need to be too concerned with the various dialects, as their vocabulary and copula are mostly similar; differing mainly in phonology, tonal and spoken idiolects, and rarely, grammar usage. Furthermore, by specifying that Standard 'Putonghua' Chinese is the main focus of translation, any hassle with regard to Chinese dialects can be done away with entirely. However, what is significant about the Chinese language are the differences between "Traditional" and "Simplified" Chinese; the characters are different for 'Traditional' (used in Taiwan and Hong Kong) and 'Simplified' (used in Mainland China, Singapore, and Malaysia). Many online machine translators are able to convert between these characters easily.
 ===General===