https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Macedonian_and_English%2FPending_tests 2026-06-03T11:39:55Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_English/Pending_tests&diff=21150&oldid=prev 2010-09-08T23:08:42Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Tenses</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:08, 8 September 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 62:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 62:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Бингер рече дека Владата не треба само да се надева дека проблемот ќе исчезне сам од себе.|Binger said that the government should not just hope that the problem would disappear by itself.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Бингер рече дека Владата не треба само да се надева дека проблемот ќе исчезне сам од себе.|Binger said that the government should not just hope that the problem would disappear by itself.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Бројот на имигрантите нема да надмине 15 отсто од вкупното население на другата страна.|The number of migrants should not exceed 15 percent of the other side's population.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Бројот на имигрантите нема да надмине 15 отсто од вкупното население на другата страна.|The number of migrants should not exceed 15 percent of the other side's population.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Екстрадицијата во Хрватска би можела да потрае неколку недели.|The extradition to Croatia could take several weeks.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Interrogatives==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Interrogatives==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_English/Pending_tests&diff=21149&oldid=prev 2010-09-08T21:45:26Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Tenses</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:45, 8 September 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 59:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 59:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Тој беше разбуден од работникот.|}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Тој беше разбуден од работникот.|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Крајбрежната стража не може да ја пронајде.|The coastguard cutters could not find it.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Крајбрежната стража не може да ја пронајде.|The coastguard cutters could not find it.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Бингер рече дека Владата не треба само да се надева дека проблемот ќе исчезне сам од себе.|Binger said that the government should not just hope that the problem would disappear by itself.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Бингер рече дека Владата не треба само да се надева дека проблемот ќе исчезне сам од себе.|Binger said that the government should not just hope that the problem would disappear by itself.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Бројот на имигрантите нема да надмине 15 отсто од вкупното население на другата страна.|The number of migrants should not exceed 15 percent of the other side's population.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Interrogatives==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Interrogatives==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_English/Pending_tests&diff=21148&oldid=prev 2010-09-08T21:00:57Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:00, 8 September 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 59:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 59:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Тој беше разбуден од работникот.|}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Тој беше разбуден од работникот.|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Крајбрежната стража не може да ја пронајде.|The coastguard cutters could not find it.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Крајбрежната стража не може да ја пронајде.|The coastguard cutters could not find it.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Бингер рече дека Владата не треба само да се надева дека проблемот ќе исчезне сам од себе.|Binger said that the government should not just hope that the problem would disappear by itself.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Interrogatives==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Interrogatives==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_English/Pending_tests&diff=21147&oldid=prev 2010-09-08T18:50:57Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:50, 8 September 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 58:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 58:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Тој нареди да биде разбуден во два часот.|}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Тој нареди да биде разбуден во два часот.|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Тој беше разбуден од работникот.|}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Тој беше разбуден од работникот.|}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Крајбрежната стража не може да ја пронајде.|The coastguard cutters could not find it.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Interrogatives==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Interrogatives==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_English/Pending_tests&diff=21143&oldid=prev 2010-09-08T14:06:26Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:06, 8 September 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 56:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 56:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Ако ми се јавите, ќе дојдев.|}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Ако ми се јавите, ќе дојдев.|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Да може бебето да прозборува, би ти рекло...|}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Да може бебето да прозборува, би ти рекло...|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Тој нареди да биде разбуден во два <del class="diffchange diffchange-inline">саатот</del>.|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Тој нареди да биде разбуден во два <ins class="diffchange diffchange-inline">часот</ins>.|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Тој беше разбуден од работникот.|}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Тој беше разбуден од работникот.|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_English/Pending_tests&diff=21142&oldid=prev 2010-09-08T14:01:18Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:01, 8 September 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 52:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 52:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Ти си бил Ром.|You are Roma.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Ти си бил Ром.|You are Roma.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Не сум знаел.|I did not know.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Не сум знаел.|I did not know.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Ако ми се јавите, ќе дојдам.|}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Ако ми се јавите, би дошол.|}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Ако ми се јавите, ќе дојдев.|}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Да може бебето да прозборува, би ти рекло...|}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Тој нареди да биде разбуден во два саатот.|}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Тој беше разбуден од работникот.|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Interrogatives==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Interrogatives==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_English/Pending_tests&diff=21137&oldid=prev 2010-09-07T23:29:27Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Interrogatives</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:29, 7 September 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 55:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 55:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Interrogatives==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Interrogatives==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Тој ме праша колку догини имам<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>.|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Тој ме праша колку догини имам.|<ins class="diffchange diffchange-inline">He asked me how old I was.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Тој ме праша дали ќе дојдам<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>.|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Тој ме праша дали ќе дојдам.|<ins class="diffchange diffchange-inline">He asked whether I would come.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Зар не сакаш да дојдеш<del class="diffchange diffchange-inline"> .</del>|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Зар не сакаш да дојдеш<ins class="diffchange diffchange-inline">?</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Don't you want to come?</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Нели дојдеш со мене<del class="diffchange diffchange-inline"> .</del>|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Нели дојдеш со мене<ins class="diffchange diffchange-inline">?</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Aren't you coming with me?</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Не ли дојдеш со мене<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>.|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Не ли дојдеш со мене.|<ins class="diffchange diffchange-inline">You're not coming with me?</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Syntax==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Syntax==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_English/Pending_tests&diff=21113&oldid=prev 2010-09-07T09:23:43Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Coordination</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:23, 7 September 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 69:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 69:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Coordination===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Coordination===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Состојбата во Македонија во и непросредно по првата светска војна.|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Состојбата во Македонија во и непросредно по првата светска војна.|<ins class="diffchange diffchange-inline">The situation in Macedonia during and directly after the First World War.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_English/Pending_tests&diff=21112&oldid=prev 2010-09-07T09:22:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:22, 7 September 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 48:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Тој ми ја покажа но јас веќе ја имав видено|He showed her to me, but I had already seen her.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Тој ми ја покажа но јас веќе ја имав видено|He showed her to me, but I had already seen her.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Таа спиеше еден час и почна да работи.|She slept one hour and began to work.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Таа спиеше еден час и почна да работи.|She slept one hour and began to work.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Има мечки во планините.|There are bears in the mountains.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Ги има многу.|There are many of them.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Ти си бил Ром.|You are Roma.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Не сум знаел.|I did not know.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Interrogatives==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Тој ме праша колку догини имам .|}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Тој ме праша дали ќе дојдам .|}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Зар не сакаш да дојдеш .|}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Нели дојдеш со мене .|}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Не ли дојдеш со мене .|}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Syntax==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Syntax==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 54:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 66:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Една третина од населението е помладо од 30 години.|One third of the population is younger than 30 years.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Една третина од населението е помладо од 30 години.|One third of the population is younger than 30 years.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Coordination===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Состојбата во Македонија во и непросредно по првата светска војна.|}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Macedonian and English]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Macedonian and English]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_English/Pending_tests&diff=21109&oldid=prev 2010-09-06T22:44:11Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:44, 6 September 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 45:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 45:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Српската полиција не треба да биде под контрола на КПС.|Serbian police should not be under control of KPS.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Српската полиција не треба да биде под контрола на КПС.|Serbian police should not be under control of KPS.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Тој ми ја покажа но јас веќе ја бев видел|He showed her to me, but I had already seen her.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Тој ми ја покажа но јас веќе ја имав видено|He showed her to me, but I had already seen her.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|Таа спиеше еден час и почна да работи.|She slept one hour and began to work.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Syntax==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Syntax==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers