https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Macedonian_and_Bulgarian%2FPending_tests 2026-05-29T20:22:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_Bulgarian/Pending_tests&diff=22982&oldid=prev 2010-12-04T13:00:19Z

<p>Reverted edits by <a href="/wiki/Special:Contributions/78.90.212.147" title="Special:Contributions/78.90.212.147">78.90.212.147</a> (<a href="/wiki/User_talk:78.90.212.147" title="User talk:78.90.212.147">Talk</a>) to last revision by <a href="/wiki/User:Francis_Tyers" title="User:Francis Tyers">Francis Tyers</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:00, 4 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 309:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 309:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====to be====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====to be====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|bg|Чашата е на масата.|<del class="diffchange diffchange-inline">Чашот</del> е на масата.|The cup is on the table.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bg|Чашата е на масата.|<ins class="diffchange diffchange-inline">Чашата</ins> е на масата.|The cup is on the table.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|bg|Небето е синьо.|Небото е сино.|The sky is blue.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|bg|Небето е синьо.|Небото е сино.|The sky is blue.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|bg|Виждал съм го.||I have seen him.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|bg|Виждал съм го.||I have seen him.}}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_Bulgarian/Pending_tests&diff=22977&oldid=prev 2010-12-04T10:45:15Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">to be</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:45, 4 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 309:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 309:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====to be====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====to be====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|bg|Чашата е на масата.|<del class="diffchange diffchange-inline">Чашата</del> е на масата.|The cup is on the table.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bg|Чашата е на масата.|<ins class="diffchange diffchange-inline">Чашот</ins> е на масата.|The cup is on the table.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|bg|Небето е синьо.|Небото е сино.|The sky is blue.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|bg|Небето е синьо.|Небото е сино.|The sky is blue.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|bg|Виждал съм го.||I have seen him.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|bg|Виждал съм го.||I have seen him.}}</div></td> </tr> </table>

78.90.212.147 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_Bulgarian/Pending_tests&diff=22976&oldid=prev 2010-12-04T10:45:02Z

<p>Reverted edits by <a href="/wiki/Special:Contributions/78.90.212.147" title="Special:Contributions/78.90.212.147">78.90.212.147</a> (<a href="/wiki/User_talk:78.90.212.147" title="User talk:78.90.212.147">Talk</a>) to last revision by <a href="/wiki/User:Tihomir" title="User:Tihomir">Tihomir</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:45, 4 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Тие се тука.|Те са тук.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Тие се тука.|Те са тук.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|да ти <del class="diffchange diffchange-inline">дадам</del> на тебе.|да ти дам на теб.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|да ти <ins class="diffchange diffchange-inline">дам</ins> на тебе.|да ти дам на теб.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|за нив.|за тях.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|за нив.|за тях.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Demonstrative====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Demonstrative====</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 91:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 92:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Possessive====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Possessive====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|твојата книга.|твоята книга.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|твојата книга.|твоята книга.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|<del class="diffchange diffchange-inline">книгот</del> ти.|книгата ти.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|<ins class="diffchange diffchange-inline">книгата</ins> ти.|книгата ти.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|неговите раце.|неговите ръце.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|неговите раце.|неговите ръце.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|рацете му.|ръцете му.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|рацете му.|ръцете му.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Relative====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Relative====</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_Bulgarian/Pending_tests&diff=22975&oldid=prev 2010-12-04T10:42:37Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Possessive</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:42, 4 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 91:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 91:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Possessive====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Possessive====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|твојата книга.|твоята книга.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|твојата книга.|твоята книга.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|<del class="diffchange diffchange-inline">книгата</del> ти.|книгата ти.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|<ins class="diffchange diffchange-inline">книгот</ins> ти.|книгата ти.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|неговите раце.|неговите ръце.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|неговите раце.|неговите ръце.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|рацете му.|ръцете му.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|рацете му.|ръцете му.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Relative====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Relative====</div></td> </tr> </table>

78.90.212.147 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_Bulgarian/Pending_tests&diff=22974&oldid=prev 2010-12-04T10:40:11Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Personal</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:40, 4 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Тие се тука.|Те са тук.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Тие се тука.|Те са тук.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|да ти <del class="diffchange diffchange-inline">дам</del> на тебе.|да ти дам на теб.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|да ти <ins class="diffchange diffchange-inline">дадам</ins> на тебе.|да ти дам на теб.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|за нив.|за тях.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|за нив.|за тях.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Demonstrative====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Demonstrative====</div></td> </tr> </table>

78.90.212.147 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_Bulgarian/Pending_tests&diff=21498&oldid=prev 2010-10-06T14:31:30Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Simple syntax</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:31, 6 October 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|мажов е убав.|мъжът е хубав.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|мажов е убав.|мъжът е хубав.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|твојот маж е тука.|твоят мъж е тук.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|твојон маж е тука.|твоят мъж е тук.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|твојов маж е тука.|твоят мъж е тук.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Prepositions===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Prepositions===</div></td> </tr> </table>

Tihomir https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_Bulgarian/Pending_tests&diff=21497&oldid=prev 2010-10-06T13:58:42Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Simple syntax</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:58, 6 October 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Јас сум стар.|Аз съм стар.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Јас сум стар.|Аз съм стар.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|Јас сум македонец.|Аз съм македонец.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|Јас сум македонец.|Аз съм македонец.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|мажот е убав.|мъжът е хубав.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|мажон е убав.|мъжът е хубав.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|мажов е убав.|мъжът е хубав.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Prepositions===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Prepositions===</div></td> </tr> </table>

Tihomir https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_Bulgarian/Pending_tests&diff=21482&oldid=prev 2010-10-04T17:28:29Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Tenses</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:28, 4 October 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 379:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 379:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|немале читано.|не били чели.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|немале читано.|не били чели.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bg|бил съм платил.|сум имал платено.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bg|Той бил платил.|Тој имал платено.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bg|Той е бил платил.|Тој имал платено.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Tihomir https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_Bulgarian/Pending_tests&diff=21479&oldid=prev 2010-10-04T13:50:12Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Word order with clitics</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:50, 4 October 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 129:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 129:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Word order with clitics====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Word order with clitics====</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|му кажував на брат ми.|казвах му на брат ми.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|да му кажам на брат ми.|да му кажа на брат ми.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|mk|ќе го охрабри.|ще го насърчи.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Nouns===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Nouns===</div></td> </tr> </table>

Tihomir https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Macedonian_and_Bulgarian/Pending_tests&diff=21478&oldid=prev 2010-10-04T13:36:20Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Pronouns</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:36, 4 October 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 126:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 126:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|mk|никоја.|никоя.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|mk|никоја.|никоя.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>====Word order with clitics====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Nouns===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Nouns===</div></td> </tr> </table>

Tihomir