Bech: Lien page anglaise

2014-10-06T09:51:33Z

Lien page anglaise

Bech: Création page

2011-12-31T18:35:08Z

Création page

New page

Le '''format ACX''' est utilisé pour décrire les caractères équivalents dans les [[Dictionnaire unilingue|dictionnaires unilingues]]. Si une langue présente plusieurs manières d'écrire un caractère, par exemple en Roumain ș et ş, vous pouvez alors utiliser le fichier pour les définir comme ''équivalentes''.

Il peut être aussi utilisé dans les langues ou l'apostrophe est grammaticalement importante (ex: catalan, français) pour s'assurer que plusieurs variantes différentes sont acceptées pour l'analyse. Le format est défini dans le fichier <code>acx.rng</code> qu'on peut trouver à la fois dans les modules <code>lttoolbox</code> et <code>apertium</code> de [[SVN]].

L'équivalence des caractères, "B et C sont équivalent à A", est exprimée comme suit :

<pre>
<char value="A">
<equiv-char value="B"/>
<equiv-char value="C"/>
</char>
</pre>

== Compilation ==

Le programme [[lt-comp]] prend un argument de plus, le fichier ACX, par exemple :

<pre>
$ lt-comp lr apertium-es-ro.ro.dix ro-es.automorf.bin apertium-es-ro.ro.acx
apostrophes@postblank 104 134
final@inconditional 24 479
main@standard 43130 81174
</pre>

== Fichier d'exemple ==

Le fichier <code>apertium-es-ro.ro.acx</code> de <code>apertium-es-ro</code> (commentaires en français).

<pre>
<?xml version="1.0"?>
<analysis-chars>

<char value="'">
<equiv-char value="’"/>
<equiv-char value="ʼ"/>
</char>


<char value="ț">
<equiv-char value="ţ"/>
</char>
<char value="Ț">
<equiv-char value="Ţ"/>
</char>
<char value="ș">
<equiv-char value="ş"/>
</char>
<char value="Ș">
<equiv-char value="Ş"/>
</char>


<char value="â">
<equiv-char value="î"/>
</char>
</analysis-chars>
</pre>

[[Category:Formats]]
[[Category:Documentation en français]]

← Older revision		Revision as of 09:51, 6 October 2014
Line 1:		Line 1:
			[[ACX format\|In English]]

	Le '''format ACX''' est utilisé pour décrire les caractères équivalents dans les [[Dictionnaire unilingue\|dictionnaires unilingues]]. Si une langue présente plusieurs manières d'écrire un caractère, par exemple en Roumain ș et ş, vous pouvez alors utiliser le fichier pour les définir comme ''équivalentes''.		Le '''format ACX''' est utilisé pour décrire les caractères équivalents dans les [[Dictionnaire unilingue\|dictionnaires unilingues]]. Si une langue présente plusieurs manières d'écrire un caractère, par exemple en Roumain ș et ş, vous pouvez alors utiliser le fichier pour les définir comme ''équivalentes''.

Le format ACX - Revision history

Bech: Lien page anglaise

Bech: Création page