Langues romanes - Revision history

Bech: Lien page anglaise

2014-10-07T12:37:34Z

Lien page anglaise

Hectoralos: J'ajoute les langues romanes qui ont un traducteur en fonctionnement (aragonais et sarde)

2011-11-11T05:24:22Z

J'ajoute les langues romanes qui ont un traducteur en fonctionnement (aragonais et sarde)

Hectoralos: /* Autres couples de langues */

2011-11-11T05:12:46Z

Autres couples de langues

Bech: formulation intro

2011-10-09T13:21:40Z

formulation intro

Bech: Création page

2011-10-09T13:18:51Z

Création page

New page

Les '''langues romanes''' (appelées aussi en langage courant ''langues latines'') comprennent le [[catalan]] (<code>ca</code>), l'[[occitan]] (<code>oc</code>), l'[[asturian]] (<code>ast</code>), l'[[Spanish|espagnol]] (<code>es</code>), le [[French|français]] (<code>fr</code>), le [[Galician|Galicien]] (<code>gl</code>), le [[Portuguese|portugais]] (<code>pt</code>), le [[Romanian|roumain]] (<code>ro</code>) et l'[[Italian|Italien]] (<code>it</code>). Ces langues sont proches avec des niveaux d'intelligibilité mutuelle variables. Plusieurs de ces langues sont déjà incluses dans Apertium.

== État ==

Le texte en ''italique'' indique des couples de langues non distribués.

{{Romance language translations}}

Plusieurs d'entre elles sont documentées dans [[Publications]].

== Autres couples de langues ==

;Paires comprenant une langue non romane

* [[English and Portuguese|Anglais et portugais]]
* [[French and Esperanto|Français et espéranto]]
* [[English and Galician|Anglais et galicien]]
* [[English to Catalan|Anglais vers catalan]]
* [[English and Spanish|Anglais et espagnol]]
* [[Spanish and Esperanto|Espagnol et espéranto]]
* [[Breton and French|Breton et français]]
* [[Catalan and Esperanto|Catalan et espéranto]]
* [[Basque and Spanish|Basque et espagnol]]]]

== Ressources ==

== Possibilités de financement ==

== Échantillons ==

[[Category:Languages]]
[[Category:Romance languages]]
[[Category:Documentation en français]]

← Older revision		Revision as of 12:37, 7 October 2014
Line 1:		Line 1:
			[[Romance languages\|In English]]

	Les '''langues romanes''' (appelées aussi plus familièrement ''langues latines'') comprennent le [[Catalan\|catalan]] (<code>ca</code>), l'[[Occitan\|occitan]] (<code>oc</code>), l'[[Asturian\|asturien]] (<code>ast</code>), l'[[Aragonese\|aragonais]] (<code>an</code>), l'[[Spanish\|espagnol]] (<code>es</code>), le [[French\|français]] (<code>fr</code>), le [[Galician\|galicien]] (<code>gl</code>), le [[Portuguese\|portugais]] (<code>pt</code>), le [[Romanian\|roumain]] (<code>ro</code>), l'[[Italian\|italien]] (<code>it</code>) et , le [[Sardinian\|sarde]] (<code>sc</code>). Ces langues sont proches avec des niveaux d'intelligibilité mutuelle variables. Plusieurs de ces langues sont déjà incluses dans Apertium.		Les '''langues romanes''' (appelées aussi plus familièrement ''langues latines'') comprennent le [[Catalan\|catalan]] (<code>ca</code>), l'[[Occitan\|occitan]] (<code>oc</code>), l'[[Asturian\|asturien]] (<code>ast</code>), l'[[Aragonese\|aragonais]] (<code>an</code>), l'[[Spanish\|espagnol]] (<code>es</code>), le [[French\|français]] (<code>fr</code>), le [[Galician\|galicien]] (<code>gl</code>), le [[Portuguese\|portugais]] (<code>pt</code>), le [[Romanian\|roumain]] (<code>ro</code>), l'[[Italian\|italien]] (<code>it</code>) et , le [[Sardinian\|sarde]] (<code>sc</code>). Ces langues sont proches avec des niveaux d'intelligibilité mutuelle variables. Plusieurs de ces langues sont déjà incluses dans Apertium.

← Older revision		Revision as of 05:24, 11 November 2011
Line 1:		Line 1:
	Les '''langues romanes''' (appelées aussi plus familièrement ''langues latines'') comprennent le [[catalan]] (<code>ca</code>), l'[[occitan]] (<code>oc</code>), l'[[~~asturian~~]] (<code>ast</code>), l'[[Spanish\|espagnol]] (<code>es</code>), le [[French\|français]] (<code>fr</code>), le [[Galician\|~~Galicien~~]] (<code>gl</code>), le [[Portuguese\|portugais]] (<code>pt</code>), le [[Romanian\|roumain]] (<code>ro</code>) et l'[[Italian\|~~Italien~~]] (<code>it</code>). Ces langues sont proches avec des niveaux d'intelligibilité mutuelle variables. Plusieurs de ces langues sont déjà incluses dans Apertium.		Les '''langues romanes''' (appelées aussi plus familièrement ''langues latines'') comprennent le [[Catalan\|catalan]] (<code>ca</code>), l'[[Occitan\|occitan]] (<code>oc</code>), l'[[Asturian\|asturien]] (<code>ast</code>), l'[[Aragonese\|aragonais]] (<code>an</code>), l'[[Spanish\|espagnol]] (<code>es</code>), le [[French\|français]] (<code>fr</code>), le [[Galician\|galicien]] (<code>gl</code>), le [[Portuguese\|portugais]] (<code>pt</code>), le [[Romanian\|roumain]] (<code>ro</code>), l'[[Italian\|italien]] (<code>it</code>) et , le [[Sardinian\|sarde]] (<code>sc</code>). Ces langues sont proches avec des niveaux d'intelligibilité mutuelle variables. Plusieurs de ces langues sont déjà incluses dans Apertium.

	== État ==		== État ==

← Older revision		Revision as of 13:21, 9 October 2011
Line 1:		Line 1:
	Les '''langues romanes''' (appelées aussi en ~~langage courant~~ ''langues latines'') comprennent le [[catalan]] (<code>ca</code>), l'[[occitan]] (<code>oc</code>), l'[[asturian]] (<code>ast</code>), l'[[Spanish\|espagnol]] (<code>es</code>), le [[French\|français]] (<code>fr</code>), le [[Galician\|Galicien]] (<code>gl</code>), le [[Portuguese\|portugais]] (<code>pt</code>), le [[Romanian\|roumain]] (<code>ro</code>) et l'[[Italian\|Italien]] (<code>it</code>). Ces langues sont proches avec des niveaux d'intelligibilité mutuelle variables. Plusieurs de ces langues sont déjà incluses dans Apertium.		Les '''langues romanes''' (appelées aussi plus familièrement ''langues latines'') comprennent le [[catalan]] (<code>ca</code>), l'[[occitan]] (<code>oc</code>), l'[[asturian]] (<code>ast</code>), l'[[Spanish\|espagnol]] (<code>es</code>), le [[French\|français]] (<code>fr</code>), le [[Galician\|Galicien]] (<code>gl</code>), le [[Portuguese\|portugais]] (<code>pt</code>), le [[Romanian\|roumain]] (<code>ro</code>) et l'[[Italian\|Italien]] (<code>it</code>). Ces langues sont proches avec des niveaux d'intelligibilité mutuelle variables. Plusieurs de ces langues sont déjà incluses dans Apertium.

	== État ==		== État ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 * [[Breton and French|Breton et français]]
 * [[Catalan and Esperanto|Catalan et espéranto]]
-* [[Basque and Spanish|Basque et espagnol]]]]
+* [[Basque and Spanish|Basque et espagnol]]
 == Ressources ==