https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Komi 2026-05-30T13:39:53Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Komi&diff=34347&oldid=prev 2012-05-26T04:52:45Z

<p>Resources</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 04:52, 26 May 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** Mistagging in the &lt;code&gt;pron-kom-morph.txt&lt;/code&gt; file.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** Mistagging in the &lt;code&gt;pron-kom-morph.txt&lt;/code&gt; file.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* What is &lt;code&gt;HabObj&lt;/code&gt; ?</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* What is &lt;code&gt;HabObj&lt;/code&gt; ?</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** "habobj" indicates an adjective "with <del class="diffchange diffchange-inline">somehting</del>", like the object of a HAVE verb. <del class="diffchange diffchange-inline">F</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">eks</del>. ''ӧті синма ёді'' "one-eyed"</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** "habobj" indicates an adjective "with <ins class="diffchange diffchange-inline">something</ins>", like the object of a HAVE verb. <ins class="diffchange diffchange-inline">e</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">g</ins>. ''ӧті синма ёді'' "one-eyed"</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Resources===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* 10 словарей терминов разных дисциплин для школ: http://komikyv.ru/blog/dictionary/142.html</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Languages]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Languages]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Komi]]</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Komi&diff=25289&oldid=prev 2011-04-15T12:03:35Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Questions</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:03, 15 April 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** Mistagging in the &lt;code&gt;pron-kom-morph.txt&lt;/code&gt; file.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** Mistagging in the &lt;code&gt;pron-kom-morph.txt&lt;/code&gt; file.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* What is &lt;code&gt;HabObj&lt;/code&gt; ?</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* What is &lt;code&gt;HabObj&lt;/code&gt; ?</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** "habobj" indicates an adjective "with somehting", like the object of a HAVE verb. F.eks. ''ӧті синма <del class="diffchange diffchange-inline">йоді</del>'' "one-eyed"</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** "habobj" indicates an adjective "with somehting", like the object of a HAVE verb. F.eks. ''ӧті синма <ins class="diffchange diffchange-inline">ёді</ins>'' "one-eyed"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Languages]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Languages]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Komi&diff=25288&oldid=prev 2011-04-15T12:03:06Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Sentences</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:03, 15 April 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* ''Быд литературнӧй кыв сӧвмигӧн кадысь кадӧ пансьывлӧ выль кывъяс вӧсна вен.''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* ''Быд литературнӧй кыв сӧвмигӧн кадысь кадӧ пансьывлӧ выль кывъяс вӧсна вен.''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>''In the development of every literary language, from time to time a dispute arises over new words.''</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">** </ins>''In the development of every literary language, from time to time a dispute arises over new words.''</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_4_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_2_0_rhs"></a><ins class="diffchange diffchange-inline">** </ins>''Jokaisen kirjakielen kehittyessä silloin täällöin syntyy riita/kina uusien sanojen takia.''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_2_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_4_0_lhs"></a>''Jokaisen kirjakielen kehittyessä silloin täällöin syntyy riita/kina uusien sanojen takia.''</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* ''И эн лэдз миянöс ылавны, но видз миянöс лёксьыс.''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* ''И эн лэдз миянöс ылавны, но видз миянöс лёксьыс.''</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Komi&diff=25287&oldid=prev 2011-04-15T12:02:40Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Questions</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:02, 15 April 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Questions===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Questions===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* &lt;s&gt;''быд'' "each" -- categorised as Pron.Interr -- not Pron.Indef ?&lt;/s&gt; <del class="diffchange diffchange-inline">Mistagging in the &lt;code&gt;pron-kom-morph.txt&lt;/code&gt; file.</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* &lt;s&gt;''быд'' "each" -- categorised as Pron.Interr -- not Pron.Indef ?&lt;/s&gt; </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Mistagging in the &lt;code&gt;pron-kom-morph.txt&lt;/code&gt; file.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* What is &lt;code&gt;HabObj&lt;/code&gt; ?</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* What is &lt;code&gt;HabObj&lt;/code&gt; ?</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** "habobj" indicates an adjective "with somehting", like the object of a HAVE verb. F.eks. ''ӧті синма йоді'' "one-eyed"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Languages]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Languages]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Komi&diff=25286&oldid=prev 2011-04-15T11:55:21Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Questions</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:55, 15 April 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Questions===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Questions===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* ''быд'' "each" -- categorised as Pron.Interr -- not Pron.Indef ?</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;s&gt;</ins>''быд'' "each" -- categorised as Pron.Interr -- not Pron.Indef ?<ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;/s&gt; Mistagging in the &lt;code&gt;pron-kom-morph.txt&lt;/code&gt; file.</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* What is &lt;code&gt;HabObj&lt;/code&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* What is &lt;code&gt;HabObj&lt;/code&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline"> ?</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Languages]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Languages]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Komi&diff=25285&oldid=prev 2011-04-15T11:54:05Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Questions</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:54, 15 April 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* ''быд'' "each" -- categorised as Pron.Interr -- not Pron.Indef ?</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* ''быд'' "each" -- categorised as Pron.Interr -- not Pron.Indef ?</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* What is &lt;code&gt;HabObj&lt;/code&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Languages]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Languages]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Komi&diff=25284&oldid=prev 2011-04-15T11:45:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:45, 15 April 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* ''Быд литературнӧй кыв сӧвмигӧн кадысь кадӧ пансьывлӧ выль кывъяс вӧсна вен.''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* ''Быд литературнӧй кыв сӧвмигӧн кадысь кадӧ пансьывлӧ выль кывъяс вӧсна вен.''</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>''In the development of every literary language, from time to time a dispute arises over new words.''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>''Italic text''</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>''Jokaisen kirjakielen kehittyessä silloin täällöin syntyy riita uusien sanojen takia.''</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>''Jokaisen kirjakielen kehittyessä silloin täällöin syntyy riita<ins class="diffchange diffchange-inline">/kina</ins> uusien sanojen takia.''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* ''И эн лэдз миянöс ылавны, но видз миянöс лёксьыс.''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* ''И эн лэдз миянöс ылавны, но видз миянöс лёксьыс.''</div></td> </tr> </table>

128.214.20.122 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Komi&diff=25283&oldid=prev 2011-04-15T11:42:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:42, 15 April 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* ''Быд литературнӧй кыв сӧвмигӧн кадысь кадӧ пансьывлӧ выль кывъяс вӧсна вен.''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* ''Быд литературнӧй кыв сӧвмигӧн кадысь кадӧ пансьывлӧ выль кывъяс вӧсна вен.''</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>''Italic text''</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>''Jokaisen kirjakielen kehittyessä silloin täällöin syntyy riita uusien sanojen takia.''</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* ''И эн лэдз миянöс ылавны, но видз миянöс лёксьыс.''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* ''И эн лэдз миянöс ылавны, но видз миянöс лёксьыс.''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** And lead us not into temptation, but deliver us from evil.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** And lead us not into temptation, but deliver us from evil.</div></td> </tr> </table>

128.214.20.122 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Komi&diff=25282&oldid=prev 2011-04-15T11:38:01Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Sentences</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:38, 15 April 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** And lead us not into temptation, but deliver us from evil.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** And lead us not into temptation, but deliver us from evil.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>** Не подвергай нас испытанию, но защити нас от Злодея</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>** Не подвергай нас испытанию, но защити нас от Злодея</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Questions===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Questions===</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Komi&diff=25281&oldid=prev 2011-04-15T11:36:24Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Sentences</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:36, 15 April 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* ''Быд литературнӧй кыв сӧвмигӧн кадысь кадӧ пансьывлӧ выль кывъяс вӧсна вен.''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* ''Быд литературнӧй кыв сӧвмигӧн кадысь кадӧ пансьывлӧ выль кывъяс вӧсна вен.''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* ''И эн лэдз миянöс ылавны, но видз миянöс лёксьыс.''</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* ''И эн лэдз миянöс ылавны, но видз миянöс лёксьыс.''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>**<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> And lead us not into temptation, but deliver us from evil.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** And lead us not into temptation, but deliver us from evil.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** Не подвергай нас испытанию, но защити нас от Злодея</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>** ..</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Questions===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Questions===</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers