https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kazakh_and_Russian 2026-05-09T05:32:47Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Kazakh_and_Russian&diff=63857&oldid=prev 2017-08-19T18:24:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:24, 19 August 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-kaz</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-kaz</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-rus</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-rus</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/<del class="diffchange diffchange-inline">staging</del>/apertium-kaz-rus/</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/<ins class="diffchange diffchange-inline">trunk</ins>/apertium-kaz-rus/</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>cd apertium-kaz</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>cd apertium-kaz</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>./autogen.sh</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>./autogen.sh</div></td> </tr> </table>

Aida https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Kazakh_and_Russian&diff=61506&oldid=prev 2017-02-17T08:49:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:49, 17 February 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-kaz</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-kaz</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-rus</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-rus</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/<del class="diffchange diffchange-inline">incubator</del>/apertium-kaz-rus</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/<ins class="diffchange diffchange-inline">staging</ins>/apertium-kaz-rus<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>cd apertium-kaz</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>cd apertium-kaz</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>./autogen.sh</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>./autogen.sh</div></td> </tr> </table>

Aida https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Kazakh_and_Russian&diff=51052&oldid=prev 2014-11-27T18:47:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:47, 27 November 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*<del class="diffchange diffchange-inline">For</del> <del class="diffchange diffchange-inline">finding</del> the correct entries <del class="diffchange diffchange-inline">into</del> kaz-rus.dix see [http://sourceforge.net/p/apertium/svn/HEAD/tree/nursery/apertium-tat-rus/apertium-tat-rus.tat-rus.dix]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">To</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">find</ins> the correct entries <ins class="diffchange diffchange-inline">for</ins> kaz-rus.dix see [http://sourceforge.net/p/apertium/svn/HEAD/tree/nursery/apertium-tat-rus/apertium-tat-rus.tat-rus.dix]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Kazakh and Russian|*]] or download tat-rus</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Kazakh and Russian|*]] or download tat-rus</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> </table>

Aida https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Kazakh_and_Russian&diff=51051&oldid=prev 2014-11-27T18:46:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:46, 27 November 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>*For finding the correct entries into kaz-rus.dix see [http://sourceforge.net/p/apertium/svn/HEAD/tree/nursery/apertium-tat-rus/apertium-tat-rus.tat-rus.dix]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>*For finding the correct entries into kaz-rus.dix see [http://sourceforge.net/p/apertium/svn/HEAD/tree/nursery/apertium-tat-rus/apertium-tat-rus.tat-rus.dix]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[[Category:Kazakh and Russian|*]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Kazakh and Russian|*]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> or download tat-rus</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>cd $HOME/sources</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/nursery/apertium-tat-rus</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> </table>

Aida https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Kazakh_and_Russian&diff=51050&oldid=prev 2014-11-27T18:44:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:44, 27 November 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>*For finding the correct entries into kaz-rus.dix see http://sourceforge.net/p/apertium/svn/HEAD/tree/nursery/apertium-tat-rus/apertium-tat-rus.tat-rus.dix</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*For finding the correct entries into kaz-rus.dix see <ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>http://sourceforge.net/p/apertium/svn/HEAD/tree/nursery/apertium-tat-rus/apertium-tat-rus.tat-rus.dix<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Kazakh and Russian|*]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Kazakh and Russian|*]]</div></td> </tr> </table>

Aida https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Kazakh_and_Russian&diff=51049&oldid=prev 2014-11-27T18:43:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:43, 27 November 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*For finding the correct entries into kaz-rus.dix see http://sourceforge.net/p/apertium/svn/HEAD/tree/nursery/apertium-tat-rus/apertium-tat-rus.tat-rus.dix</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Kazakh and Russian|*]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Kazakh and Russian|*]]</div></td> </tr> </table>

Aida https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Kazakh_and_Russian&diff=51044&oldid=prev 2014-11-27T16:37:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:37, 27 November 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>--with-lang2=$HOME/sources/apertium-rus</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>--with-lang2=$HOME/sources/apertium-rus</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Kazakh and Russian|*]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Kazakh_and_Russian&diff=51043&oldid=prev 2014-11-27T16:36:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:36, 27 November 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>This is a ''stub''.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>This is a ''stub''.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Using apertium-tat-rus as a model, on 2014.11.27 we successfully prepared a skeleton of the apertium-kaz-rus language pair, which is in the incubator [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/incubator/apertium-kaz-rus]. It contains only the kaz→rus direction, recycled rules from tat–rus,  and a few words in the dictionary, but the KazNU team has a large SQL-queryable rus–kaz dictionary that could be used to populate it. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Using apertium-tat-rus as a model, on 2014.11.27 we successfully prepared a skeleton of the apertium-kaz-rus language pair, which is in the incubator [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/incubator/apertium-kaz-rus]. It contains only the kaz→rus direction, recycled<ins class="diffchange diffchange-inline"> transfer</ins> rules from tat–rus,  and a few words in the dictionary, but the KazNU team has a large SQL-queryable rus–kaz dictionary that could be used to populate it. </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Transfer rules in tat-rus require the addition of some paradigms to bilingual dictionary entries. Copying them where needed from apertium-tat-rus.tat-rus.d1x seems to work.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>The pair requires HFST/Foma and VISL CG3 to be installed</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>The pair requires HFST/Foma and VISL CG3 to be installed</div></td> </tr> </table>

Mlforcada https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Kazakh_and_Russian&diff=51042&oldid=prev 2014-11-27T16:33:23Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Kazakh and Russian</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:33, 27 November 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>= Kazakh and Russian =</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>This is a ''stub''.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>This is a ''stub''.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Using apertium-tat-rus as a model, on 2014.11.27 we successfully prepared a skeleton of the apertium-kaz-rus language pair, which is in the incubator. It contains only the kaz→rus direction, recycled rules from tat–rus,  and a few words in the dictionary, but the KazNU team has a large SQL-queryable rus–kaz dictionary that could be used to populate it. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Using apertium-tat-rus as a model, on 2014.11.27 we successfully prepared a skeleton of the apertium-kaz-rus language pair, which is in the incubator<ins class="diffchange diffchange-inline"> [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/incubator/apertium-kaz-rus]</ins>. It contains only the kaz→rus direction, recycled rules from tat–rus,  and a few words in the dictionary, but the KazNU team has a large SQL-queryable rus–kaz dictionary that could be used to populate it. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>The pair requires HFST/Foma and VISL CG3 to be installed</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>The pair requires HFST/Foma and VISL CG3 to be installed</div></td> </tr> </table>

Mlforcada https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Kazakh_and_Russian&diff=51041&oldid=prev 2014-11-27T16:32:29Z

<p>Created page with &quot;= Kazakh and Russian = This is a &#039;&#039;stub&#039;&#039;. Using apertium-tat-rus as a model, on 2014.11.27 we successfully prepared a skeleton of the apertium-kaz-rus language pair, which ...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>= Kazakh and Russian =<br /> <br /> This is a &#039;&#039;stub&#039;&#039;.<br /> <br /> Using apertium-tat-rus as a model, on 2014.11.27 we successfully prepared a skeleton of the apertium-kaz-rus language pair, which is in the incubator. It contains only the kaz→rus direction, recycled rules from tat–rus,  and a few words in the dictionary, but the KazNU team has a large SQL-queryable rus–kaz dictionary that could be used to populate it. <br /> <br /> The pair requires HFST/Foma and VISL CG3 to be installed<br /> <br /> Installation instructions:<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> cd $HOME/sources<br /> svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-kaz<br /> svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-rus<br /> svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/incubator/apertium-kaz-rus<br /> cd apertium-kaz<br /> ./autogen.sh<br /> make<br /> cd ../apertium-rus<br /> ./autogen.sh<br /> make<br /> cd ../apertium-kaz-rus<br /> PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/pkgconfig ./autogen.sh \<br /> --with-lang1=$HOME/sources/apertium-kaz \<br /> --with-lang2=$HOME/sources/apertium-rus<br /> &lt;/pre&gt;</div>

Mlforcada