https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Kazakh%2FPronouns 2026-05-31T15:36:53Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Kazakh/Pronouns&diff=71375&oldid=prev 2020-03-24T20:01:05Z

<p>categorize</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:01, 24 March 2020</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 83:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 83:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* also (itj?): әні/әне, міне</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* also (itj?): әні/әне, міне</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Kazakh]]</div></td> </tr> </table>

Popcorndude https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Kazakh/Pronouns&diff=30644&oldid=prev 2011-12-28T08:46:57Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Demonstrative pronouns</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:46, 28 December 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 71:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 71:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! &lt;v&gt;&lt;tv&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! &lt;v&gt;&lt;tv&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| бүйт- || || өйт- || сөйт- || || || || || || || || қайт-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| бүйт- || || өйт- || сөйт- || || || || || || || || қайт-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! relative loc</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! &lt;rloc&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| бұндағы (мұндағы) || осындағы || ондағы || сондағы || || || || || || || ||</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! reason</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! &lt;reas&gt;?</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| || ондықтан || || сондықтан || || || || || || || || </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Kazakh/Pronouns&diff=30643&oldid=prev 2011-12-28T08:08:04Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Demonstrative pronouns: </span> frequency of ablative forms</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:08, 28 December 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! abl</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! abl</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! &lt;abl&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! &lt;abl&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| бұдан || осыдан || <del class="diffchange diffchange-inline">онан</del> (одан)<del class="diffchange diffchange-inline">!~</del> || <del class="diffchange diffchange-inline">соанан</del> || || || || || || || || ?қайдан</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| бұдан || осыдан<ins class="diffchange diffchange-inline"> (↓осынан)</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">↓онан</ins> (одан) || <ins class="diffchange diffchange-inline">↓сонан (содан)</ins> || || || || || || || || ?қайдан</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! inst</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! inst</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Kazakh/Pronouns&diff=30640&oldid=prev 2011-12-28T07:31:32Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Demonstrative pronouns: </span> tags and glosses</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:31, 28 December 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! gen</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! gen</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! &lt;gen&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| бұның (мұның) || осының || оның || соның || || || || || || || || </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| бұның (мұның) || осының || оның || соның || || || || || || || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! dat</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! dat</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! &lt;dat&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| бұған || осыған || оған || соған || || || || || || || || </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| бұған || осыған || оған || соған || || || || || || || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! acc</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! acc</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! &lt;acc&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| бұны (мұны) || осыны || оны || соны || || || || || || || || </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| бұны (мұны) || осыны || оны || соны || || || || || || || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! loc</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! loc</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! &lt;loc&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| бұнда (мұнда) || осында || онда || сонда || || || || || || || || қайда</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| бұнда (мұнда) || осында || онда || сонда || || || || || || || || қайда</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! abl</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! abl</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! &lt;abl&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| бұдан || осыдан || онан (одан)!~ || соанан || || || || || || || || ?қайдан</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| бұдан || осыдан || онан (одан)!~ || соанан || || || || || || || || ?қайдан</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! inst</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! inst</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! &lt;inst&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| мұнымен || осымен || онымен || сонымен || || || || || || || || ?қайсымен</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| мұнымен || осымен || онымен || сонымен || || || || || || || || ?қайсымен</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! pl </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! pl </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! &lt;pl&gt; N-INFL-COMMON ?</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| бұлар || осылар || олар || солар || || || || || || || || қайсылар</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| бұлар || осылар || олар || солар || || || || || || || || қайсылар</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! pos stem</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! pos stem</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! + POSSESSION</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| бұны+ || осыны+ || оны+(?) || соны+ || || || || || || || || ?қайсы+</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| бұны+ || осыны+ || оны+(?) || соны+ || || || || || || || || ?қайсы+</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! like/as such</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>! <del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;sim&gt;</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| мындай || осындай || ондай || сондай || || || || || анадай || мынадай || сонадай || қандай</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| мындай || осындай || ондай || сондай || || || || || анадай || мынадай || сонадай || қандай</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>! <del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! <ins class="diffchange diffchange-inline">such</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">way</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! &lt;adv&gt;?</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| былай || осылай || олай || солай || || || || || || || || қалай</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| былай || осылай || олай || солай || || || || || || || || қалай</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! so much</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| мұнша || осынша || онша || сонша || || || || || || || || қанша</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| мұнша || осынша || онша || сонша || || || || || || || || қанша</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! in such a manner</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>! <del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! <ins class="diffchange diffchange-inline">&lt;adv&gt;?</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| былайша || осылайша || олайша || солайша || || || || || || || || қалайша</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| былайша || осылайша || олайша || солайша || || || || || || || || қалайша</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 64:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 65:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! in such an event</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! in such an event</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! &lt;sim&gt;&lt;loc&gt;?</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| мұндайда || осындайда || || || || || || || || || || </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| мұндайда || осындайда || || || || || || || || || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! verb </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! verb </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! &lt;v&gt;&lt;tv&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>!</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| бүйт- || || өйт- || сөйт- || || || || || || || || қайт-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| бүйт- || || өйт- || сөйт- || || || || || || || || қайт-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Kazakh/Pronouns&diff=30639&oldid=prev 2011-12-28T07:24:57Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Demonstrative pronouns</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:24, 28 December 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{|class="wikitable"</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{|class="wikitable"</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>! nom !! бұл !! осы !! ол !! сол !! анау !! мынау !! сонау !! осынау !! ана !! мына !! сона !! қайсы</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! nom<ins class="diffchange diffchange-inline"> !! &lt;nom&gt;</ins> !! бұл !! осы !! ол !! сол !! анау !! мынау !! сонау !! осынау !! ана !! мына !! сона !! қайсы</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! gen</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! gen</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| бұның (мұның) || осының || оның || соның || || || || || || || || </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| бұның (мұның) || осының || оның || соның || || || || || || || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! dat</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! dat</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| бұған || || <del class="diffchange diffchange-inline"> </del> || соған || || || || || || || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| бұған || <ins class="diffchange diffchange-inline">осыған</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">оған</ins> || соған || || || || || || || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! acc</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! acc</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| бұны (мұны) || || || соны || || || || || || || || </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| бұны (мұны) ||<ins class="diffchange diffchange-inline"> осыны</ins> ||<ins class="diffchange diffchange-inline"> оны</ins> || соны || || || || || || || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! loc</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! loc</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| бұнда (мұнда) || осында || <del class="diffchange diffchange-inline"> </del> || сонда || || || || || || || || қайда</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| бұнда (мұнда) || осында || <ins class="diffchange diffchange-inline">онда</ins> || сонда || || || || || || || || қайда</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! abl</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! abl</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| бұдан || || <del class="diffchange diffchange-inline">!</del> || соанан || || || || || || || || ?қайдан</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| бұдан || <ins class="diffchange diffchange-inline">осыдан</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">онан</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">(одан)!~</ins> || соанан || || || || || || || || ?қайдан</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! inst</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! inst</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| мұнымен || || || сонымен || || || || || || || || ?қайсымен</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| мұнымен || <ins class="diffchange diffchange-inline">осымен</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">онымен</ins> || сонымен || || || || || || || || ?қайсымен</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! pl </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! pl </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| бұлар || <del class="diffchange diffchange-inline"> </del> || олар || солар || || || || || || || || қайсылар</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| бұлар || <ins class="diffchange diffchange-inline">осылар</ins> || олар || солар || || || || || || || || қайсылар</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! pos stem</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! pos stem</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| бұны+ || <del class="diffchange diffchange-inline"> </del> || <del class="diffchange diffchange-inline"> </del> || соны+ || || || || || || || || ?қайсы+</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| бұны+ || <ins class="diffchange diffchange-inline">осыны+</ins> || <ins class="diffchange diffchange-inline">оны+(?)</ins> || соны+ || || || || || || || || ?қайсы+</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| мындай || осындай || ондай || сондай || || || || || анадай || мынадай || сонадай || қандай</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| мындай || осындай || ондай || сондай || || || || || анадай || мынадай || сонадай || қандай</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 34:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 43:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| былай || осылай || олай || солай || || || || || || || || қалай</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| былай || осылай || олай || солай || || || || || || || || қалай</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| мұнша || осынша || онша || сонша || || || || || || || || қанша</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| мұнша || осынша || онша || сонша || || || || || || || || қанша</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| былайша || осылайша || олайша || солайша || || || || || || || || қалайша</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| былайша || осылайша || олайша || солайша || || || || || || || || қалайша</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| мұншалық || осыншалық || оншалық || соншалық || || || || || || || || қаншалық</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| мұншалық || осыншалық || оншалық || соншалық || || || || || || || || қаншалық</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| мұншалықты || осыншалықты || оншалықты || соншалықты || || || || || || || || </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| мұншалықты || осыншалықты || оншалықты || соншалықты || || || || || || || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| мұншама || осыншама || оншама || соншама || || || || || || || || </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| мұншама || осыншама || оншама || соншама || || || || || || || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>! <del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! <ins class="diffchange diffchange-inline">in</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">such</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">an</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">event</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| мұндайда || осындайда || || || || || || || || || || </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| мұндайда || осындайда || || || || || || || || || || </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! verb </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! verb </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| бүйт- || || өйт- || сөйт- || || || || || || || || қайт-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| бүйт- || || өйт- || сөйт- || || || || || || || || қайт-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Kazakh/Pronouns&diff=30110&oldid=prev 2011-12-17T09:08:15Z

<p>Created page with &#039;== Demonstrative pronouns == {|class=&quot;wikitable&quot; |- ! nom !! бұл !! осы !! ол !! сол !! анау !! мынау !! сонау !! осынау !! ана !! мына !! …&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>== Demonstrative pronouns ==<br /> {|class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! nom !! бұл !! осы !! ол !! сол !! анау !! мынау !! сонау !! осынау !! ана !! мына !! сона !! қайсы<br /> |-<br /> ! gen<br /> | бұның (мұның) || осының || оның || соның || || || || || || || || <br /> |-<br /> ! dat<br /> | бұған || || || соған || || || || || || || || <br /> |-<br /> ! acc<br /> | бұны (мұны) || || || соны || || || || || || || || <br /> |-<br /> ! loc<br /> | бұнда (мұнда) || осында || || сонда || || || || || || || || қайда<br /> |-<br /> ! abl<br /> | бұдан || || ! || соанан || || || || || || || || ?қайдан<br /> |-<br /> ! inst<br /> | мұнымен || || || сонымен || || || || || || || || ?қайсымен<br /> |-<br /> ! pl <br /> | бұлар || || олар || солар || || || || || || || || қайсылар<br /> |-<br /> ! pos stem<br /> | бұны+ || || || соны+ || || || || || || || || ?қайсы+<br /> |-<br /> ! <br /> | мындай || осындай || ондай || сондай || || || || || анадай || мынадай || сонадай || қандай<br /> |-<br /> ! <br /> | былай || осылай || олай || солай || || || || || || || || қалай<br /> |-<br /> ! <br /> | мұнша || осынша || онша || сонша || || || || || || || || қанша<br /> |-<br /> ! <br /> | былайша || осылайша || олайша || солайша || || || || || || || || қалайша<br /> |-<br /> ! <br /> | мұншалық || осыншалық || оншалық || соншалық || || || || || || || || қаншалық<br /> |-<br /> ! <br /> | мұншалықты || осыншалықты || оншалықты || соншалықты || || || || || || || || <br /> |-<br /> ! <br /> | мұншама || осыншама || оншама || соншама || || || || || || || || <br /> |-<br /> ! <br /> | мұндайда || осындайда || || || || || || || || || || <br /> |-<br /> ! verb <br /> | бүйт- || || өйт- || сөйт- || || || || || || || || қайт-<br /> |}<br /> <br /> * also (itj?): әні/әне, міне</div>

Firespeaker