https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Javanese Javanese - Revision history 2026-06-22T10:13:51Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Javanese&diff=68349&oldid=prev Amuritna at 13:11, 12 December 2018 2018-12-12T13:11:47Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:11, 12 December 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 51:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 51:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://translatorgator.org Translator Gator]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://translatorgator.org Translator Gator]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://github.com/ardzz/translator_jawa adrzz/translator_jawa]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://github.com/ardzz/translator_jawa adrzz/translator_jawa]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* F. Rohman, P. W. Buana. Rancang <del class="diffchange diffchange-inline">Bangung</del> Penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Jawa Berbasis Android.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline"> [https://ojs.unud.ac.id/index.php/merpati/article/view/17744/11524</ins> F. Rohman, P. W. Buana. Rancang <ins class="diffchange diffchange-inline">Bangun</ins> Penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Jawa Berbasis Android.<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* N. Afifah, T. B. Santoso, M. Yuliana. Pembuatan Kamus Elektronik Kalimat Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa untuk Aplikasi Mobile Menggunakan Interpolation Search.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline"> [https://www.researchgate.net/publication/267769797_Pembuatan_Kamus_Elektronik_Kalimat_Bahasa_Indonesia_dan_Bahasa_Jawa_untuk_Aplikasi_Mobile_Menggunakan_Interpolation_Search</ins> N. Afifah, T. B. Santoso, M. Yuliana. Pembuatan Kamus Elektronik Kalimat Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa untuk Aplikasi Mobile Menggunakan Interpolation Search.<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Herry Sujaini. Perbaikan Probabilitas Lexical Model Untuk Meningkatkan Akurasi Mesin Penerjemah Statistik.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline"> [https://www.researchgate.net/publication/318965353_Perbaikan_Probabilitas_Lexical_Model_Untuk_Meningkatkan_Akurasi_Mesin_Penerjemah_Statistik Soni Mandira, Arif Bijaksana Putra,</ins> Herry Sujaini. Perbaikan Probabilitas Lexical Model Untuk Meningkatkan Akurasi Mesin Penerjemah Statistik.<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Rizky Aditya Nugroho, Teguh Bharata Adji, Bimo Sunarfri Hantono. Penerjemahan Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa Menggunakan Metode Statistik Berbasis Frasa. 2015.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline"> [https://www.researchgate.net/publication/315487442_Penerjemahan_Bahasa_Indonesia_Dan_Bahasa_Jawa_Menggunakan_Metode_Statistik_Berbasis_Frasa</ins> Rizky Aditya Nugroho, Teguh Bharata Adji, Bimo Sunarfri Hantono. Penerjemahan Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa Menggunakan Metode Statistik Berbasis Frasa. 2015.<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Morphology ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Morphology ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 61:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 61:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* S. Arifin. Tipe-tipe semantik adjektiva dalam bahasa Jawa.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* S. Arifin. Tipe-tipe semantik adjektiva dalam bahasa Jawa.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://storage.googleapis.com/pub-tools-public-publication-data/pdf/c5cf9f28ba2a9c0e50bc885bfad3bfbff3b4afbd.pdf Building Open Javanese and Sundanese Corpora for Multilingual Text-to-Speech]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://storage.googleapis.com/pub-tools-public-publication-data/pdf/c5cf9f28ba2a9c0e50bc885bfad3bfbff3b4afbd.pdf Building Open Javanese and Sundanese Corpora for Multilingual Text-to-Speech]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Sudiroatmadja, M.H. Morfologi Generatif Komputasi Pembentukan Kata Bahasa Jawa.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Sumarlam, Kundharu Saddhono. Aspektualitas bahasa Jawa, kajian morfologi dan sintaksis.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Hunter, Jr., Thomas M. Kajian Ringkas Masalah Valensi Morfologi dalam Bahasa Jawa Kuno.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Phonology ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Phonology ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 69:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 72:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Miscellaneous ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Miscellaneous ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* E.M. Uhlenbeck. 1964. A Critical Survey of Studies on the Languages of Java and Madura. The Hague: Martinus Nijhoff.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* E.M. Uhlenbeck. 1964. A Critical Survey of Studies on the Languages of Java and Madura. The Hague: Martinus Nijhoff.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Wibawa, Sutrisna<del class="diffchange diffchange-inline"> nd</del>, Struktur kalimat Bahasa Jawa anak Prasekolah di Yogyakarta.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Wibawa, Sutrisna, Struktur kalimat Bahasa Jawa anak Prasekolah di Yogyakarta.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* H. Purwoko. Jawa ngoko: ekspresi komunikasi arus bawah. 2008.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* H. Purwoko. Jawa ngoko: ekspresi komunikasi arus bawah. 2008.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* N. W. Sartini. Menggali nilai kearifan lokal budaya Jawa lewat ungkapan (Bebasan, saloka, dan paribasa). 2009.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* N. W. Sartini. Menggali nilai kearifan lokal budaya Jawa lewat ungkapan (Bebasan, saloka, dan paribasa). 2009.</div></td> </tr> </table> Amuritna https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Javanese&diff=68348&oldid=prev Amuritna at 12:15, 12 December 2018 2018-12-12T12:15:26Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:15, 12 December 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>'''Javanese''' is an Austronesian language from Indonesia, spoken by the Javanese people from the central and eastern part of the island of Java. It has also influenced [[Apertium-eng-srn|Sranan Tongo]].</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''Javanese'''<ins class="diffchange diffchange-inline"> ([[Wikipedia:Javanese language]])</ins> is an <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Wikipedia:Austronesian languages|</ins>Austronesian language<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins> from Indonesia, spoken by the Javanese people from the central and eastern part of the island of Java. It has also influenced [[Apertium-eng-srn|Sranan Tongo]].<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Its language code is '''jv''' and '''jav'''.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Its language code is '''jv''' and '''jav'''.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://www.lexilogos.com/english/javanese_dictionary.htm LEXILOGOS Javanese dictionary]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://www.lexilogos.com/english/javanese_dictionary.htm LEXILOGOS Javanese dictionary]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://www.kamusdaerah.com/ KamusDaerah.com]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://www.kamusdaerah.com/ KamusDaerah.com]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [https://archive.org/stream/englishjavanesev00egnerich#page/n5/mode/2up D. W. Egner, English Javanese Vocabulary]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://archive.org/stream/englishjavanesev00egnerich#page/n5/mode/2up D. W. Egner, English Javanese Vocabulary]<ins class="diffchange diffchange-inline"> *hard copy </ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [https://books.google.co.id/books?id=WfgUAAAAYAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false Door G. Bruckner, A Vocabulary of the Dutch, English, and Javanese Languages]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://books.google.co.id/books?id=WfgUAAAAYAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false Door G. Bruckner, A Vocabulary of the Dutch, English, and Javanese Languages]<ins class="diffchange diffchange-inline"> *hard copy </ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [https://archive.org/stream/dictionnairejav00favrgoog#page/n7/mode/2up Dictionnaire Javanais-Français]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://archive.org/stream/dictionnairejav00favrgoog#page/n7/mode/2up Dictionnaire Javanais-Français]<ins class="diffchange diffchange-inline"> *hard copy </ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [https://books.google.co.id/books?id=ifEUAAAAYAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false Wilhelm von Humboldt, Über die Kawi-sprache auf der insel Java]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://books.google.co.id/books?id=ifEUAAAAYAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false Wilhelm von Humboldt, Über die Kawi-sprache auf der insel Java]<ins class="diffchange diffchange-inline"> *hard copy </ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* TPBB Yogyakarta. Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa). 2001.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* TPBB Yogyakarta. Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa). 2001.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* S Mulyono. Kamus pepak basa Jawa. 2008.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* S Mulyono. Kamus pepak basa Jawa. 2008.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* B Wibawa. Paramasastra Gagrag Anyar Basa Jawa. 2001.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* B Wibawa. Paramasastra Gagrag Anyar Basa Jawa. 2001.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Uhlenbeck, E. M. Position and syntactic function of the particle ta in Old Javanese. 1970.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Uhlenbeck, E. M. Position and syntactic function of the particle ta in Old Javanese. 1970.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [https://books.google.co.id/books?id=1c4OAAAAQAAJ&amp;source=gbs_navlinks_s Pierre Étienne L. Favre. Grammaire javanaise. 1866.]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://books.google.co.id/books?id=1c4OAAAAQAAJ&amp;source=gbs_navlinks_s Pierre Étienne L. Favre. Grammaire javanaise. 1866.]<ins class="diffchange diffchange-inline"> *hard copy </ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [https://archive.org/stream/javaanschespraak00kiliuoft#page/n5/mode/2up H. N. Kiliaan. Javaansche spraakkunst]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://archive.org/stream/javaanschespraak00kiliuoft#page/n5/mode/2up H. N. Kiliaan. Javaansche spraakkunst]<ins class="diffchange diffchange-inline"> *hard copy </ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [https://books.google.co.id/books?id=xAgwAAAAYAAJ&amp;source=gbs_navlinks_s Philippus Pieter Roorda van Eysinga. Javaansche spraakkunst]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://books.google.co.id/books?id=xAgwAAAAYAAJ&amp;source=gbs_navlinks_s Philippus Pieter Roorda van Eysinga. Javaansche spraakkunst]<ins class="diffchange diffchange-inline"> *hard copy </ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* M. Dwiraharjo. Bahasa Jawa Krama. 2001.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* M. Dwiraharjo. Bahasa Jawa Krama. 2001.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* L. Mardiwarsito, H. Kridalaksana. Struktur bahasa Jawa kuna. 1984.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* L. Mardiwarsito, H. Kridalaksana. Struktur bahasa Jawa kuna. 1984.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 50:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 50:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Machine Translation Tools and Techniques ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Machine Translation Tools and Techniques ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://translatorgator.org Translator Gator]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://translatorgator.org Translator Gator]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://github.com/ardzz/translator_jawa adrzz/translator_jawa]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* F. Rohman, P. W. Buana. Rancang Bangung Penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Jawa Berbasis Android.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* F. Rohman, P. W. Buana. Rancang Bangung Penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Jawa Berbasis Android.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* N. Afifah, T. B. Santoso, M. Yuliana. Pembuatan Kamus Elektronik Kalimat Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa untuk Aplikasi Mobile Menggunakan Interpolation Search.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* N. Afifah, T. B. Santoso, M. Yuliana. Pembuatan Kamus Elektronik Kalimat Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa untuk Aplikasi Mobile Menggunakan Interpolation Search.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Herry Sujaini. Perbaikan Probabilitas Lexical Model Untuk Meningkatkan Akurasi Mesin Penerjemah Statistik.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Herry Sujaini. Perbaikan Probabilitas Lexical Model Untuk Meningkatkan Akurasi Mesin Penerjemah Statistik.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Rizky Aditya Nugroho, Teguh Bharata Adji, Bimo Sunarfri Hantono. Penerjemahan Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa Menggunakan Metode Statistik Berbasis Frasa. 2015.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Rizky Aditya Nugroho, Teguh Bharata Adji, Bimo Sunarfri Hantono. Penerjemahan Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa Menggunakan Metode Statistik Berbasis Frasa. 2015.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_10_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_8_0_lhs"></a>* [https://storage.googleapis.com/pub-tools-public-publication-data/pdf/c5cf9f28ba2a9c0e50bc885bfad3bfbff3b4afbd.pdf Building Open Javanese and Sundanese Corpora for Multilingual Text-to-Speech]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Morphology ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Morphology ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 61:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 60:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* S. Poedjosoedarmo. Morfologi bahasa Jawa. 1979.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* S. Poedjosoedarmo. Morfologi bahasa Jawa. 1979.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* S. Arifin. Tipe-tipe semantik adjektiva dalam bahasa Jawa.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* S. Arifin. Tipe-tipe semantik adjektiva dalam bahasa Jawa.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_8_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_10_0_rhs"></a>* [https://storage.googleapis.com/pub-tools-public-publication-data/pdf/c5cf9f28ba2a9c0e50bc885bfad3bfbff3b4afbd.pdf Building Open Javanese and Sundanese Corpora for Multilingual Text-to-Speech]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Phonology ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Phonology ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* S. Mulyani. Fonologi Bahasa Jawa. 2008.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* S. Mulyani. Fonologi Bahasa Jawa. 2008.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Agus Subiyanto. Proses Fonologis Bahasa Jawa : Kajian Teori Optimalitas.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Agus Subiyanto. Proses Fonologis Bahasa Jawa : Kajian Teori Optimalitas.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_14_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_12_0_rhs"></a>* [http://openslr.org/41/ <ins class="diffchange diffchange-inline">OpenSLR Text-to-Speech</ins> data for Javanese]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Miscellaneous ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Miscellaneous ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 76:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 77:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* H. Purwoko. Wacana komunikasi: etiket dan norma wong-cilik abangan di Jawa. 2008.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* H. Purwoko. Wacana komunikasi: etiket dan norma wong-cilik abangan di Jawa. 2008.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail_font&amp;key=Java Javanese on ScriptSource]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail_font&amp;key=Java Javanese on ScriptSource]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_12_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_14_0_lhs"></a>* [http://openslr.org/41/ <del class="diffchange diffchange-inline">TTS</del> data for Javanese]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://github.com/bennylin/transliterasijawa bennylin/transliterasijawa - write Javanese script with QWERTY keyboard]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://github.com/bennylin/transliterasijawa bennylin/transliterasijawa - write Javanese script with QWERTY keyboard]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://github.com/Shreeshrii/tessdata_jav_java Shreeshrii/tessdata_jav_java - Tesseract training data for Javanese script]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://github.com/Shreeshrii/tessdata_jav_java Shreeshrii/tessdata_jav_java - Tesseract training data for Javanese script]</div></td> </tr> </table> Amuritna https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Javanese&diff=68347&oldid=prev Amuritna at 07:58, 12 December 2018 2018-12-12T07:58:42Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:58, 12 December 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://ufal.mff.cuni.cz/~majlis/w2c/download.html Web To Corpus (Javanese available)]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://ufal.mff.cuni.cz/~majlis/w2c/download.html Web To Corpus (Javanese available)]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [http://sealang.net/java/corpus.htm SEAlang Library Javanese Corpus]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [http://sealang.net/java/corpus.htm SEAlang Library Javanese Corpus]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://docs.cltk.org/en/latest/javanese.html Javanese on The Classical Language Toolkit]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://github.com/junwatu/paribasa junwatu/paribasa - proverbs]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Dictionaries ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Dictionaries ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 52:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 54:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Herry Sujaini. Perbaikan Probabilitas Lexical Model Untuk Meningkatkan Akurasi Mesin Penerjemah Statistik.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Herry Sujaini. Perbaikan Probabilitas Lexical Model Untuk Meningkatkan Akurasi Mesin Penerjemah Statistik.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Rizky Aditya Nugroho, Teguh Bharata Adji, Bimo Sunarfri Hantono. Penerjemahan Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa Menggunakan Metode Statistik Berbasis Frasa. 2015.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Rizky Aditya Nugroho, Teguh Bharata Adji, Bimo Sunarfri Hantono. Penerjemahan Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa Menggunakan Metode Statistik Berbasis Frasa. 2015.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://storage.googleapis.com/pub-tools-public-publication-data/pdf/c5cf9f28ba2a9c0e50bc885bfad3bfbff3b4afbd.pdf Building Open Javanese and Sundanese Corpora for Multilingual Text-to-Speech]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Morphology ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Morphology ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 71:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 75:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* S. Poedjosoedarmo. Kedudukan dan Fungsi Bahasa Jawa. 1982.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* S. Poedjosoedarmo. Kedudukan dan Fungsi Bahasa Jawa. 1982.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* H. Purwoko. Wacana komunikasi: etiket dan norma wong-cilik abangan di Jawa. 2008.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* H. Purwoko. Wacana komunikasi: etiket dan norma wong-cilik abangan di Jawa. 2008.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail_font&amp;key=Java Javanese on ScriptSource]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://openslr.org/41/ TTS data for Javanese]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://github.com/bennylin/transliterasijawa bennylin/transliterasijawa - write Javanese script with QWERTY keyboard]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://github.com/Shreeshrii/tessdata_jav_java Shreeshrii/tessdata_jav_java - Tesseract training data for Javanese script]</div></td> </tr> </table> Amuritna https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Javanese&diff=68342&oldid=prev Amuritna at 23:34, 10 December 2018 2018-12-10T23:34:47Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:34, 10 December 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== General ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== General ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [https://glottolog.org/resource/languoid/id/java1253 Javanesic on Glottolog<del class="diffchange diffchange-inline">]</del>]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://glottolog.org/resource/languoid/id/java1253 Javanesic on Glottolog]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* E. Nurhayati, S. Mulyani. Linguistik Bahasa Jawa: Kajian Fonologi, Morfologi, Sintaksis dan Semantik.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== Comparative Studies ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Frasiska Endah Widyasari. A Contrastive Analysis of English and Javanese Compound Word Constructions. 2015.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Baso Andi-Pallawa, Andi Fiptar Abdi Alam. A Comparative Analysis between English and Indonesian Phonological Systems. 2013.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Ely Triasih Rahayu. Comparison of Honorific Language in Javanese and Japanese Speech Community. 2014.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Corpora ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Corpora ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://jv.wikipedia.org Wikipedia Basa Jawa]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://jv.wikipedia.org Wikipedia Basa Jawa]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://udhr.audio/UDHR_Video.asp?lng=jav&amp;p=Preamble The Universal Declaration of Human Rights in Javanese]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://udhr.audio/UDHR_Video.asp?lng=jav&amp;p=Preamble The Universal Declaration of Human Rights in Javanese]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://ufal.mff.cuni.cz/~majlis/w2c/download.html Web To Corpus (Javanese available)]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://sealang.net/java/corpus.htm SEAlang Library Javanese Corpus]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Dictionaries ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Dictionaries ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 27:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://archive.org/stream/dictionnairejav00favrgoog#page/n7/mode/2up Dictionnaire Javanais-Français]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://archive.org/stream/dictionnairejav00favrgoog#page/n7/mode/2up Dictionnaire Javanais-Français]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://books.google.co.id/books?id=ifEUAAAAYAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false Wilhelm von Humboldt, Über die Kawi-sprache auf der insel Java]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://books.google.co.id/books?id=ifEUAAAAYAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false Wilhelm von Humboldt, Über die Kawi-sprache auf der insel Java]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* TPBB Yogyakarta. Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa). 2001.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* S Mulyono. Kamus pepak basa Jawa. 2008.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* H. Harjawiyana, T. Supriya. Kamus unggah-ungguh basa Jawa. 2001.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Grammar ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Grammar ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* M. C. Ewing. Grammar and inference in conversation: Identifying clause structure in spoken Javanese. 2005.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* W.J.S. Poerwadarminta. 1953. Sarining Paramasastra Djawa. Djakarta: Noordhoff-Kolff</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* W.J.S. Poerwadarminta. 1953. Sarining Paramasastra Djawa. Djakarta: Noordhoff-Kolff</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* B Wibawa. Paramasastra Gagrag Anyar Basa Jawa. 2001.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Uhlenbeck, E. M. Position and syntactic function of the particle ta in Old Javanese. 1970.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Uhlenbeck, E. M. Position and syntactic function of the particle ta in Old Javanese. 1970.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [https://books.google.co.id/books?id=1c4OAAAAQAAJ&amp;source=gbs_navlinks_s Pierre Étienne L. Favre<del class="diffchange diffchange-inline">,</del> Grammaire javanaise. 1866.]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://books.google.co.id/books?id=1c4OAAAAQAAJ&amp;source=gbs_navlinks_s Pierre Étienne L. Favre<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins> Grammaire javanaise. 1866.]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [https://archive.org/stream/javaanschespraak00kiliuoft#page/n5/mode/2up H. N. Kiliaan<del class="diffchange diffchange-inline">,</del> Javaansche spraakkunst]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://archive.org/stream/javaanschespraak00kiliuoft#page/n5/mode/2up H. N. Kiliaan<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins> Javaansche spraakkunst]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [https://books.google.co.id/books?id=xAgwAAAAYAAJ&amp;source=gbs_navlinks_s Philippus Pieter Roorda van Eysinga<del class="diffchange diffchange-inline">,</del> Javaansche spraakkunst]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://books.google.co.id/books?id=xAgwAAAAYAAJ&amp;source=gbs_navlinks_s Philippus Pieter Roorda van Eysinga<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins> Javaansche spraakkunst]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* M. Dwiraharjo. Bahasa Jawa Krama. 2001.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* L. Mardiwarsito, H. Kridalaksana. Struktur bahasa Jawa kuna. 1984.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* D. E. Subroto, S. Soenardji. Tata Bahasa Deskriptif Bahasa Jawa. 1991.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* B. K. Ekowardono. Kaidah penggunaan ragam krama bahasa Jawa. 1993.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* BB Yogyakarta. Pedoman Umum Ejaan Bahasa Jawa Huruf Latin yang Disempurnakan. 2006.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* S. Poedjosoedarmo. Sistem pemajemukan dalam bahasa Jawa. 1984.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== Machine Translation Tools and Techniques ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://translatorgator.org Translator Gator]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* F. Rohman, P. W. Buana. Rancang Bangung Penerjemah Bahasa Indonesia ke Bahasa Jawa Berbasis Android.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* N. Afifah, T. B. Santoso, M. Yuliana. Pembuatan Kamus Elektronik Kalimat Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa untuk Aplikasi Mobile Menggunakan Interpolation Search.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Herry Sujaini. Perbaikan Probabilitas Lexical Model Untuk Meningkatkan Akurasi Mesin Penerjemah Statistik.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Rizky Aditya Nugroho, Teguh Bharata Adji, Bimo Sunarfri Hantono. Penerjemahan Bahasa Indonesia dan Bahasa Jawa Menggunakan Metode Statistik Berbasis Frasa. 2015.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Morphology ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Morphology ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Uhlenbeck, E. M., Studies in Javanese morphology. 1978.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Uhlenbeck, E. M., Studies in Javanese morphology. 1978.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* S. Poedjosoedarmo. Morfologi bahasa Jawa. 1979.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* S. Arifin. Tipe-tipe semantik adjektiva dalam bahasa Jawa.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== Phonology ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* S. Mulyani. Fonologi Bahasa Jawa. 2008.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Agus Subiyanto. Proses Fonologis Bahasa Jawa : Kajian Teori Optimalitas.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Miscellaneous ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Miscellaneous ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* E.M. Uhlenbeck. 1964. A Critical Survey of Studies on the Languages of Java and Madura. The Hague: Martinus Nijhoff.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* E.M. Uhlenbeck. 1964. A Critical Survey of Studies on the Languages of Java and Madura. The Hague: Martinus Nijhoff.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Wibawa, Sutrisna nd, Struktur kalimat Bahasa Jawa anak Prasekolah di Yogyakarta.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Wibawa, Sutrisna nd, Struktur kalimat Bahasa Jawa anak Prasekolah di Yogyakarta.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* H. Purwoko. Jawa ngoko: ekspresi komunikasi arus bawah. 2008.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* N. W. Sartini. Menggali nilai kearifan lokal budaya Jawa lewat ungkapan (Bebasan, saloka, dan paribasa). 2009.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* S. Poedjosoedarmo. Ragam panggung dalam bahasa Jawa. 1086.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* SSTW Sasangka. Tingkat Tutur bahasa Jawa berdasarkan Leksikon pembentuknya. 1994.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* S. Poedjosoedarmo. Kedudukan dan Fungsi Bahasa Jawa. 1982.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* H. Purwoko. Wacana komunikasi: etiket dan norma wong-cilik abangan di Jawa. 2008.</div></td> </tr> </table> Amuritna https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Javanese&diff=68339&oldid=prev Amuritna at 00:03, 10 December 2018 2018-12-10T00:03:31Z <p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 00:03, 10 December 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://glottolog.org/resource/languoid/id/java1253 Javanesic on Glottolog]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://glottolog.org/resource/languoid/id/java1253 Javanesic on Glottolog]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>== <del class="diffchange diffchange-inline">Corpus</del> ==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== <ins class="diffchange diffchange-inline">Corpora</ins> ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://jv.wikipedia.org Wikipedia Basa Jawa]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://jv.wikipedia.org Wikipedia Basa Jawa]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://udhr.audio/UDHR_Video.asp?lng=jav&amp;p=Preamble The Universal Declaration of Human Rights in Javanese]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://udhr.audio/UDHR_Video.asp?lng=jav&amp;p=Preamble The Universal Declaration of Human Rights in Javanese]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Grammar ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Grammar ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* W.J.S. Poerwadarminta. 1953. Sarining Paramasastra Djawa. Djakarta: Noordhoff-Kolff</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* W.J.S. Poerwadarminta. 1953. Sarining Paramasastra Djawa. Djakarta: Noordhoff-Kolff</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Uhlenbeck, E. M. Position and syntactic function of the particle ta in Old Javanese. 1970.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://books.google.co.id/books?id=1c4OAAAAQAAJ&amp;source=gbs_navlinks_s Pierre Étienne L. Favre, Grammaire javanaise. 1866.]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://books.google.co.id/books?id=1c4OAAAAQAAJ&amp;source=gbs_navlinks_s Pierre Étienne L. Favre, Grammaire javanaise. 1866.]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://archive.org/stream/javaanschespraak00kiliuoft#page/n5/mode/2up H. N. Kiliaan, Javaansche spraakkunst]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://archive.org/stream/javaanschespraak00kiliuoft#page/n5/mode/2up H. N. Kiliaan, Javaansche spraakkunst]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://books.google.co.id/books?id=xAgwAAAAYAAJ&amp;source=gbs_navlinks_s Philippus Pieter Roorda van Eysinga, Javaansche spraakkunst]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://books.google.co.id/books?id=xAgwAAAAYAAJ&amp;source=gbs_navlinks_s Philippus Pieter Roorda van Eysinga, Javaansche spraakkunst]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== Morphology ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Uhlenbeck, E. M., Studies in Javanese morphology. 1978.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Miscellaneous ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Miscellaneous ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* E.M. Uhlenbeck. 1964. A Critical Survey of Studies on the Languages of Java and Madura. The Hague: Martinus Nijhoff<del class="diffchange diffchange-inline">,</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* E.M. Uhlenbeck. 1964. A Critical Survey of Studies on the Languages of Java and Madura. The Hague: Martinus Nijhoff<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Wibawa, Sutrisna nd, Struktur kalimat Bahasa Jawa anak Prasekolah di Yogyakarta.</div></td> </tr> </table> Amuritna https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Javanese&diff=68331&oldid=prev Amuritna: Created page with "'''Javanese''' is an Austronesian language from Indonesia, spoken by the Javanese people from the central and eastern part of the island of Java. It has also influenced [[Aper..." 2018-12-09T14:22:06Z <p>Created page with &quot;&#039;&#039;&#039;Javanese&#039;&#039;&#039; is an Austronesian language from Indonesia, spoken by the Javanese people from the central and eastern part of the island of Java. It has also influenced [[Aper...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Javanese&#039;&#039;&#039; is an Austronesian language from Indonesia, spoken by the Javanese people from the central and eastern part of the island of Java. It has also influenced [[Apertium-eng-srn|Sranan Tongo]].<br /> <br /> Its language code is &#039;&#039;&#039;jv&#039;&#039;&#039; and &#039;&#039;&#039;jav&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> Currently, there is no [[List of language pairs|language pair]] in Apertium involving Javanese.<br /> <br /> == General ==<br /> * [https://glottolog.org/resource/languoid/id/java1253 Javanesic on Glottolog]]<br /> <br /> == Corpus ==<br /> * [https://jv.wikipedia.org Wikipedia Basa Jawa]<br /> * [https://udhr.audio/UDHR_Video.asp?lng=jav&amp;p=Preamble The Universal Declaration of Human Rights in Javanese]<br /> <br /> == Dictionaries ==<br /> * [https://www.lexilogos.com/english/javanese_dictionary.htm LEXILOGOS Javanese dictionary]<br /> * [https://www.kamusdaerah.com/ KamusDaerah.com]<br /> * [https://archive.org/stream/englishjavanesev00egnerich#page/n5/mode/2up D. W. Egner, English Javanese Vocabulary]<br /> * [https://books.google.co.id/books?id=WfgUAAAAYAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false Door G. Bruckner, A Vocabulary of the Dutch, English, and Javanese Languages]<br /> * [https://archive.org/stream/dictionnairejav00favrgoog#page/n7/mode/2up Dictionnaire Javanais-Français]<br /> * [https://books.google.co.id/books?id=ifEUAAAAYAAJ&amp;printsec=frontcover&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false Wilhelm von Humboldt, Über die Kawi-sprache auf der insel Java]<br /> <br /> == Grammar ==<br /> * W.J.S. Poerwadarminta. 1953. Sarining Paramasastra Djawa. Djakarta: Noordhoff-Kolff<br /> * [https://books.google.co.id/books?id=1c4OAAAAQAAJ&amp;source=gbs_navlinks_s Pierre Étienne L. Favre, Grammaire javanaise. 1866.]<br /> * [https://archive.org/stream/javaanschespraak00kiliuoft#page/n5/mode/2up H. N. Kiliaan, Javaansche spraakkunst]<br /> * [https://books.google.co.id/books?id=xAgwAAAAYAAJ&amp;source=gbs_navlinks_s Philippus Pieter Roorda van Eysinga, Javaansche spraakkunst]<br /> <br /> == Miscellaneous ==<br /> * E.M. Uhlenbeck. 1964. A Critical Survey of Studies on the Languages of Java and Madura. The Hague: Martinus Nijhoff,</div> Amuritna