https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Iranian_Persian_and_Tajik%2FVerbs 2026-05-15T18:40:32Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Verbs&diff=53965&oldid=prev 2015-08-10T23:07:59Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Footnotes</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:07, 10 August 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Development]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Development]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Iranian Persian and Tajik]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Iranian Persian and Tajik]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Farsi]]</div></td> </tr> </table>

Yamaha5 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Verbs&diff=20991&oldid=prev 2010-08-26T07:14:17Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Footnotes</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:14, 26 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 28:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Development]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Development]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Iranian Persian and Tajik]]</div></td> </tr> </table>

Unhammer https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Verbs&diff=7214&oldid=prev 2008-09-16T10:19:16Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Other links</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:19, 16 September 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Other links ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Other links ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[Iranian Persian and Tajik/Verb moods and aspects|More description of moods and aspects]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[Iranian Persian and Tajik/Verbs paradigm|Sample form for verbs conjucation]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[Iranian Persian and Tajik/Verbs paradigm|Sample form for verbs conjucation]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Soroush https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Verbs&diff=4824&oldid=prev 2008-04-15T17:57:23Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Other links</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:57, 15 April 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Other links ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Other links ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [[Iranian Persian and Tajik/Verbs|Sample form for verbs conjucation]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[Iranian Persian and Tajik/Verbs<ins class="diffchange diffchange-inline"> paradigm</ins>|Sample form for verbs conjucation]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Footnotes ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Footnotes ==</div></td> </tr> </table>

Soroush https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Verbs&diff=4823&oldid=prev 2008-04-15T17:56:53Z

<p>+sample</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:56, 15 April 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Present tense ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Present tense ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== Other links ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[Iranian Persian and Tajik/Verbs|Sample form for verbs conjucation]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Footnotes ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Footnotes ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;references/&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;references/&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Development]]</div></td> </tr> </table>

Soroush https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Verbs&diff=4777&oldid=prev 2008-04-13T14:19:10Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Conjucation</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:19, 13 April 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>**Impretive form of a verb is : /ب/ + present radical</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>**Impretive form of a verb is : /ب/ + present radical</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>**Present form is hardly ever used without /ب/ or /می/ </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>**Present form is hardly ever used without /ب/ or /می/ </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>**Adding ان to radical of some of the verbs makes them transitive or (double transitive)&lt;ref&gt;check if double transitive is a correct expression. I mean changing transitive verb like eat to feed.&lt;/ref&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>**</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Past tense ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Past tense ==</div></td> </tr> </table>

Soroush https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Verbs&diff=4775&oldid=prev 2008-04-13T14:14:02Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Conjucation</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:14, 13 April 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Important notes about verbs:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Important notes about verbs:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>**All verbs have two <del class="diffchange diffchange-inline">roots</del> </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>**All verbs have two <ins class="diffchange diffchange-inline">radicals</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">(one for past and one for present)</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>**The singular 3rd person for past tense with a trailing /ن/ is the lemma that can be looked up in dictionary</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>**Impretive form of a verb is : /ب/ + present radical</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>**Present form is hardly ever used without /ب/ or /می/ </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>**</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== Past tense ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== Present tense ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Footnotes ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Footnotes ==</div></td> </tr> </table>

Soroush https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Verbs&diff=4774&oldid=prev 2008-04-13T14:08:41Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Footnotes</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:08, 13 April 2008</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Footnotes ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Footnotes ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>&lt;<del class="diffchange diffchange-inline">/</del>references&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;references<ins class="diffchange diffchange-inline">/</ins>&gt;</div></td> </tr> </table>

Soroush https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Verbs&diff=4773&oldid=prev 2008-04-13T14:06:01Z

<p>creating</p> <p><b>New page</b></p><div>== Conjucation ==<br /> All Persian verbs have a simple part inside that has tense and conjugates.<br /> <br /> <br /> * To be<br /> **Past tense: &quot;budan&quot;<br /> **Present tense: &quot;baashidan&quot;/&quot;hastan&quot;/&quot;astan&quot; &lt;ref name=&quot;as_a_noun&quot;&gt; none of those forms are used in that form and &quot;budan&quot; is used as the noun inspite of them but hastan &amp; astan makes verbs for present tense and &quot;bashidan&quot; rarely does however it is recommended to avoid it.&lt;/ref&gt;<br /> **Conjucation of &quot;to be&quot; verbs is the same as the other verbs.<br /> <br /> * Important notes about verbs:<br /> **All verbs have two roots <br /> <br /> == Footnotes ==<br /> &lt;/references&gt;</div>

Soroush