https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Iranian_Persian_and_Tajik%2FPending_tests 2026-05-30T17:49:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Pending_tests&diff=49675&oldid=prev 2014-08-06T15:49:29Z

<p></p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Pending_tests&amp;diff=49675&amp;oldid=21759">Show changes</a>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Pending_tests&diff=21759&oldid=prev 2010-10-19T18:10:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:10, 19 October 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 131:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 131:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Comparison====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Comparison====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">tg</del>|شهر کلان.|Шаҳри калон.|The big town}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">fa</ins>|شهر کلان.|Шаҳри калон.|The big town}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">tg</del>|شهر کلانتر.|Шаҳри калонтар.|The bigger town}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">fa</ins>|شهر کلانتر.|Шаҳри калонтар.|The bigger town}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">tg</del>|شهرهای کلان.|Шаҳрҳои калон.|The big towns}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">fa</ins>|شهرهای کلان.|Шаҳрҳои калон.|The big towns}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">tg</del>|شهرهای کلانتر.|Шаҳрҳои калонтар.|The bigger towns}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">fa</ins>|شهرهای کلانتر.|Шаҳрҳои калонтар.|The bigger towns}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">tg</del>|این کوه از همه کلانتر است.|Ин кӯҳ аз ҳама баландтар аст.|This mountain is the highest of all.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">fa</ins>|این کوه از همه کلانتر است.|Ин кӯҳ аз ҳама баландтар аст.|This mountain is the highest of all.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Numerative classifiers====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Numerative classifiers====</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Pending_tests&diff=21758&oldid=prev 2010-10-19T18:09:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:09, 19 October 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 128:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 128:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Modified NPs===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Modified NPs===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>====Comparison====</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|شهر کلان.|Шаҳри калон.|The big town}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|شهر کلانتر.|Шаҳри калонтар.|The bigger town}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|شهرهای کلان.|Шаҳрҳои калон.|The big towns}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|شهرهای کلانتر.|Шаҳрҳои калонтар.|The bigger towns}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|این کوه از همه کلانتر است.|Ин кӯҳ аз ҳама баландтар аст.|This mountain is the highest of all.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Numerative classifiers====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Numerative classifiers====</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Pending_tests&diff=21756&oldid=prev 2010-10-19T17:45:05Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Simple NPs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:45, 19 October 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 126:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 126:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|fa|ﺍیﻥ پسر|Ин писар}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|fa|ﺍیﻥ پسر|Ин писар}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|fa|ﺍیﻥ پسر‌ها|Ин писарон}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|fa|ﺍیﻥ پسر‌ها|Ин писарон}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Modified NPs===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>====Numerative classifiers====</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fa|حکومت فرانسه می‌خواهد سن بازنشستگی را از ۶۰ تا ۶۲ سالگی بالا برد.|Ҳукумати Фаронса мехоҳад, синни бознишастагиро аз 60 сол то 62 солагӣ боло барад.|French government wants to increase retirement age from 60 to 62.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fa|دو سر گاو دهید.|Ду сар гов диҳед.|Give me two cows.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fa|سه عدد قلم دهید.|Се алад қалам диҳед.|Give me three pens.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Copula clauses===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Copula clauses===</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Pending_tests&diff=21743&oldid=prev 2010-10-19T02:03:54Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Adverbial NP modifiers</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 02:03, 19 October 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 54:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 54:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Марди бисёр хубе.|مرد بسیار خوبی.|A very good man.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|tg|Марди бисёр хубе.|مرد بسیار خوبی.|A very good man.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Марде бисёр хуб.|<del class="diffchange diffchange-inline">.</del>مردی بسیار خوب|A very good man.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Марде бисёр хуб.|مردی بسیار خوب<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|A very good man.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Numerative classifiers====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Numerative classifiers====</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Pending_tests&diff=21742&oldid=prev 2010-10-19T02:02:50Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Adverbial NP modifiers</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 02:02, 19 October 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 53:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 53:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Adverbial NP modifiers====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Adverbial NP modifiers====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Марди бисёр хубе|مرد بسیار خوبی|A very good man.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Марди бисёр хубе<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|مرد بسیار خوبی<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|A very good man.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Марде бисёр хуб|مردی بسیار خوب|A very good man.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Марде бисёр хуб<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>مردی بسیار خوب|A very good man.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Numerative classifiers====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Numerative classifiers====</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Pending_tests&diff=21715&oldid=prev 2010-10-18T20:23:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:23, 18 October 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Писаре.|پسری.|Boy}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|tg|Писаре.|پسری.|Boy}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Писарҳое.|پسرهایی.|Some boys}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|tg|Писарҳое.|پسرهایی.|Some boys}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Писареро.|پسری را.|A boy(accusative)}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Писареро.|پسری را.|A boy<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>(accusative)}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Писарҳоеро|پسرهایی را|Some boys(accusative)}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Писарҳоеро|پسرهایی را<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Some boys<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>(accusative)}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Китобам.|کتابم.|My book}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|tg|Китобам.|کتابم.|My book}}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Pending_tests&diff=21714&oldid=prev 2010-10-18T20:12:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:12, 18 October 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Specificity====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Specificity====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Як писар|یک پسر}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Як писар<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|یک پسر<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Як писарҳое|یک پسرهایی}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Як писарҳое<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|یک پسرهایی<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Як писареро|یک پسری را}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Як писареро<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|یک پسری را<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Як писарҳоеро|یک پسرهایی را}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Як писарҳоеро<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>یک پسرهایی را}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Ин писар|این پسر|This boy}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Ин писар<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|این پسر<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|This boy}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Ин писарҳо|ﺍین پسر‌ها|These boys}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Ин писарҳо<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|ﺍین پسر‌ها<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|These boys}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Ин писарро|پسر را}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Ин писарро<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|پسر را<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Ин писарҳоро|پسرها را}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Ин писарҳоро<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>پسرها را}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Comparison====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Comparison====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Шаҳри калон|شهر کلان|The big town}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Шаҳри калон<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|شهر کلان<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|The big town}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Шаҳри калонтар|شهر کلانتر|The bigger town}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Шаҳри калонтар<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|شهر کلانتر<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|The bigger town}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Шаҳри калонтарин|شهر کلانترین|The biggest town}}//later care</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Шаҳри калонтарин<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|شهر کلانترین<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|The biggest town}}//later care</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Шаҳрҳои калон|شهرهای کلان|The big towns}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Шаҳрҳои калон<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|شهرهای کلان<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|The big towns}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Шаҳрҳои калонтар|شهرهای کلانتر|The bigger towns}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Шаҳрҳои калонтар<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|شهرهای کلانتر<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|The bigger towns}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Шаҳрҳои калонтарин|شهرهای کلانترین|The biggest towns}}//later care</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Шаҳрҳои калонтарин<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>شهرهای کلانترین|The biggest towns}}//later care</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Шаҳри калонтарини Тоҷикистон Душанбе аст.|شهر کلانترین تاجیکستان دوشنبه است.|The biggest town of Tajikistan is Dushanbe.}}//later care</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|tg|Шаҳри калонтарини Тоҷикистон Душанбе аст.|شهر کلانترین تاجیکستان دوشنبه است.|The biggest town of Tajikistan is Dushanbe.}}//later care</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Pending_tests&diff=21713&oldid=prev 2010-10-18T20:10:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:10, 18 October 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Як писар|یک پسر}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|tg|Як писар|یک پسر}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Як писарҳое|یک پسرهایی}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|tg|Як писарҳое|یک پسرهایی}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Як писареро|یک پسری}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Як писареро|یک پسری<ins class="diffchange diffchange-inline"> را</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Як писарҳоеро|یک پسرهایی را}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|tg|Як писарҳоеро|یک پسرهایی را}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Iranian_Persian_and_Tajik/Pending_tests&diff=21710&oldid=prev 2010-10-18T17:59:55Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Universal modifiers</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:59, 18 October 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 64:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 64:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Universal modifiers====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Universal modifiers====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|tg|Ҳамаи занҳои қишлоқ.|همهٔ خان‌های قشلاق.|All the <del class="diffchange diffchange-inline">Khans</del> of village}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|tg|Ҳамаи занҳои қишлоқ.|همهٔ خان‌های قشلاق.|All the <ins class="diffchange diffchange-inline">women</ins> of<ins class="diffchange diffchange-inline"> the</ins> village}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Copula clauses===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Copula clauses===</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers