https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Indonesian_and_Malaysian%2FMorphology 2026-05-15T22:43:19Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Indonesian_and_Malaysian/Morphology&diff=34067&oldid=prev 2012-05-07T07:23:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:23, 7 May 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Verb-forming affixes==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Verb-forming affixes==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Prefix meN-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Prefix meN-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>{|class=wikitable</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>! Meaning || Example || Translation || Tags</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| do something intentionally || membaca || read || &lt;vblex&gt;</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| use something as a tool || memalu || hammer (verb) || &lt;vblex&gt;</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| become || mengecil || become small || &lt;vblex&gt;</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| go to a place || melaut || go to sea || &lt;vblex&gt;</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{|class=wikitable</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{|class=wikitable</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! Tags || Meaning || Example || Segmentation || Lemma || Translation || Analysis</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! Tags || Meaning || Example || Segmentation || Lemma || Translation || Analysis</div></td> </tr> </table>

Raymondhs https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Indonesian_and_Malaysian/Morphology&diff=34066&oldid=prev 2012-05-07T07:17:59Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verb-forming affixes</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:17, 7 May 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{|class=wikitable</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{|class=wikitable</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>! Meaning || Example || Segmentation || Lemma || Translation || <del class="diffchange diffchange-inline">Tags</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!<ins class="diffchange diffchange-inline"> Tags ||</ins> Meaning || Example || Segmentation || Lemma || Translation || <ins class="diffchange diffchange-inline">Analysis</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| do something intentionally || membaca || meN+baca || baca (v.read) || v.read || &lt;vblex&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">| &lt;vblex&gt; |</ins>| do something intentionally || membaca || meN+baca || baca (v.read) || v.read || <ins class="diffchange diffchange-inline">baca</ins>&lt;vblex<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;men</ins>&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| use something as a tool || memalu || meN+palu || palu (n.hammer)|| v.hammer || &lt;vblex&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">| &lt;vblex&gt; |</ins>| use something as a tool || memalu || meN+palu || palu (n.hammer)|| v.hammer || <ins class="diffchange diffchange-inline">palu</ins>&lt;vblex<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;men</ins>&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| become || mengecil || meN+kecil || kecil (a.small)|| become smaller || &lt;vblex&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">| &lt;vblex&gt; |</ins>| become || mengecil || meN+kecil || kecil (a.small)|| become smaller || <ins class="diffchange diffchange-inline">kecil</ins>&lt;vblex<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;men</ins>&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| go to a place || melaut || meN+laut || laut (n.sea) || go to the sea || &lt;vblex&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">| &lt;vblex&gt; |</ins>| go to a place || melaut || meN+laut || laut (n.sea) || go to the sea || <ins class="diffchange diffchange-inline">laut</ins>&lt;vblex<ins class="diffchange diffchange-inline">&gt;&lt;men</ins>&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Slarasati https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Indonesian_and_Malaysian/Morphology&diff=34065&oldid=prev 2012-05-07T07:04:42Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verb-forming affixes</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:04, 7 May 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| use something as a tool || memalu || meN+palu || palu (n.hammer)|| v.hammer || &lt;vblex&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| use something as a tool || memalu || meN+palu || palu (n.hammer)|| v.hammer || &lt;vblex&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| become || mengecil || meN+kecil || kecil (a.small)|| become <del class="diffchange diffchange-inline">small</del> || &lt;vblex&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| become || mengecil || meN+kecil || kecil (a.small)|| become <ins class="diffchange diffchange-inline">smaller</ins> || &lt;vblex&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| go to a place || melaut || meN+laut || laut (n.sea) || go to sea || &lt;vblex&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| go to a place || melaut || meN+laut || laut (n.sea) || go to<ins class="diffchange diffchange-inline"> the</ins> sea || &lt;vblex&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Slarasati https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Indonesian_and_Malaysian/Morphology&diff=34064&oldid=prev 2012-05-07T07:02:07Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verb-forming affixes</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:02, 7 May 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| go to a place || melaut || go to sea || &lt;vblex&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| go to a place || melaut || go to sea || &lt;vblex&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>{|class=wikitable</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! Meaning || Example || Segmentation || Lemma || Translation || Tags</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| do something intentionally || membaca || meN+baca || baca (v.read) || v.read || &lt;vblex&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| use something as a tool || memalu || meN+palu || palu (n.hammer)|| v.hammer || &lt;vblex&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| become || mengecil || meN+kecil || kecil (a.small)|| become small || &lt;vblex&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| go to a place || melaut || meN+laut || laut (n.sea) || go to sea || &lt;vblex&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Slarasati https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Indonesian_and_Malaysian/Morphology&diff=34063&oldid=prev 2012-05-07T06:54:52Z

<p>Created page with &#039;==Verb-forming affixes== Prefix meN- {|class=wikitable ! Meaning || Example || Translation || Tags |- | do something intentionally || membaca || read || &lt;vblex&gt; |- | use somethin…&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>==Verb-forming affixes==<br /> Prefix meN-<br /> {|class=wikitable<br /> ! Meaning || Example || Translation || Tags<br /> |-<br /> | do something intentionally || membaca || read || &lt;vblex&gt;<br /> |-<br /> | use something as a tool || memalu || hammer (verb) || &lt;vblex&gt;<br /> |-<br /> | become || mengecil || become small || &lt;vblex&gt;<br /> |-<br /> | go to a place || melaut || go to sea || &lt;vblex&gt;<br /> |}</div>

Raymondhs