https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Indigenous_Languages_of_North_America 2026-08-24T10:19:34Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Indigenous_Languages_of_North_America&diff=76069&oldid=prev 2026-08-24T02:08:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 02:08, 24 August 2026</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 72:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 72:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|location}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|location}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|authors}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|authors}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|| &lt;code&gt;[[apertium-yaq]]&lt;/code&gt;</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|| [[Hiaki]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-yaq/stats|nativename}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-yaq/stats|families}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|| &lt;code&gt;—&lt;/code&gt; </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|| &lt;code&gt;yaq&lt;/code&gt;</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|| HFST (lexd+twol) </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|| production </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align="right"| {{#lst:apertium-yaq/stats|stems}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align="center"| [[Apertium-yaq#Current_State|~{{:Apertium-yaq/stats/average}}%]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-yaq/stats|location}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-yaq/stats|authors}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Indigenous_Languages_of_North_America&diff=76060&oldid=prev 2026-08-24T01:25:09Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Transducers</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 01:25, 24 August 2026</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 34:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 34:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-haa/stats|authors}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-haa/stats|authors}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|| &lt;code&gt;[[apertium-<del class="diffchange diffchange-inline">unm</del>]]&lt;/code&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;[[apertium-<ins class="diffchange diffchange-inline">kic</ins>]]&lt;/code&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|| [[<del class="diffchange diffchange-inline">Lenape (Unami)</del>]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| [[<ins class="diffchange diffchange-inline">Hän</ins>]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-<del class="diffchange diffchange-inline">unm</del>/stats|nativename}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-<ins class="diffchange diffchange-inline">kic</ins>/stats|nativename}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-<del class="diffchange diffchange-inline">unm</del>/stats|families}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-<ins class="diffchange diffchange-inline">kic</ins>/stats|families}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| &lt;code&gt;—&lt;/code&gt; </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;—&lt;/code&gt; </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|| &lt;code&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">unm</del>&lt;/code&gt; </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">kic</ins>&lt;/code&gt; </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| HFST (lexd+twol) </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| HFST (lexd+twol) </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| production </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| production </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align="right"| {{#lst:apertium-<del class="diffchange diffchange-inline">unm</del>/stats|stems}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align="right"| {{#lst:apertium-<ins class="diffchange diffchange-inline">kic</ins>/stats|stems}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|align="center"| [[Apertium-<del class="diffchange diffchange-inline">unm</del>#Current_State|~{{:Apertium-<del class="diffchange diffchange-inline">unm</del>/stats/average}}%]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align="center"| [[Apertium-<ins class="diffchange diffchange-inline">kic</ins>#Current_State|~{{:Apertium-<ins class="diffchange diffchange-inline">kic</ins>/stats/average}}%]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-<del class="diffchange diffchange-inline">unm</del>/stats|location}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-<ins class="diffchange diffchange-inline">kic</ins>/stats|location}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-<del class="diffchange diffchange-inline">unm</del>/stats|authors}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-<ins class="diffchange diffchange-inline">kic</ins>/stats|authors}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| &lt;code&gt;[[apertium-umu]]&lt;/code&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;[[apertium-umu]]&lt;/code&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 59:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 59:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-umu/stats|location}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-umu/stats|location}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-umu/stats|authors}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-umu/stats|authors}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;[[apertium-unm]]&lt;/code&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| [[Lenape (Unami)]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|nativename}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|families}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;—&lt;/code&gt; </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;unm&lt;/code&gt; </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| HFST (lexd+twol) </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| production </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align="right"| {{#lst:apertium-unm/stats|stems}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align="center"| [[Apertium-unm#Current_State|~{{:Apertium-unm/stats/average}}%]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|location}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|authors}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| &lt;code&gt;[[apertium-yaq]]&lt;/code&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;[[apertium-yaq]]&lt;/code&gt;</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Indigenous_Languages_of_North_America&diff=76055&oldid=prev 2026-08-23T21:26:50Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Transducers</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:26, 23 August 2026</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>!rowspan=2| Language</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>!rowspan=2| Language</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>!rowspan=2| native name</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>!rowspan=2| native name</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>!rowspan=2| family</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>!colspan=2 class="unsortable"| ISO 639</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>!colspan=2 class="unsortable"| ISO 639</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>!rowspan=2| formalism</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>!rowspan=2| formalism</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| [[Hän]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| [[Hän]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-haa/stats|nativename}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-haa/stats|nativename}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-haa/stats|families}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| &lt;code&gt;—&lt;/code&gt; </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;—&lt;/code&gt; </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| &lt;code&gt;haa&lt;/code&gt; </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;haa&lt;/code&gt; </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 37:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| [[Lenape (Unami)]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| [[Lenape (Unami)]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|nativename}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|nativename}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|families}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| &lt;code&gt;—&lt;/code&gt; </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;—&lt;/code&gt; </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| &lt;code&gt;unm&lt;/code&gt; </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;unm&lt;/code&gt; </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 50:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| [[Lenape (Munsee)]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| [[Lenape (Munsee)]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-umu/stats|nativename}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-umu/stats|nativename}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-umu/stats|families}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| &lt;code&gt;—&lt;/code&gt; </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;—&lt;/code&gt; </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| &lt;code&gt;umu&lt;/code&gt; </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;umu&lt;/code&gt; </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 59:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| [[Hiaki]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| [[Hiaki]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-yaq/stats|nativename}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-yaq/stats|nativename}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-yaq/stats|families}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| &lt;code&gt;—&lt;/code&gt; </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;—&lt;/code&gt; </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| &lt;code&gt;yaq&lt;/code&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;yaq&lt;/code&gt;</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Indigenous_Languages_of_North_America&diff=76053&oldid=prev 2026-08-23T21:23:48Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Transducers</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:23, 23 August 2026</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 43:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 43:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|location}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|location}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|authors}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|authors}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;[[apertium-umu]]&lt;/code&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| [[Lenape (Munsee)]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-umu/stats|nativename}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;—&lt;/code&gt; </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;umu&lt;/code&gt; </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| HFST (lexd+twol) </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| production </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align="right"| {{#lst:apertium-umu/stats|stems}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align="center"| [[Apertium-umu#Current_State|~{{:Apertium-umu/stats/average}}%]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-umu/stats|location}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-umu/stats|authors}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| &lt;code&gt;[[apertium-yaq]]&lt;/code&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;[[apertium-yaq]]&lt;/code&gt;</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Indigenous_Languages_of_North_America&diff=76051&oldid=prev 2026-08-23T04:55:41Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Transducers</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 04:55, 23 August 2026</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 54:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 54:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|align="center"| [[Apertium-yaq#Current_State|~{{:Apertium-yaq/stats/average}}%]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|align="center"| [[Apertium-yaq#Current_State|~{{:Apertium-yaq/stats/average}}%]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-yaq/stats|location}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-yaq/stats|location}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-yaq/stats|authors}<del class="diffchange diffchange-inline">}|</del>}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-yaq/stats|authors}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Indigenous_Languages_of_North_America&diff=76044&oldid=prev 2026-08-23T04:42:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 04:42, 23 August 2026</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 55:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 55:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-yaq/stats|location}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-yaq/stats|location}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-yaq/stats|authors}}|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-yaq/stats|authors}}|}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Machine Translation pairs ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Machine Translation pairs ===</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Indigenous_Languages_of_North_America&diff=76043&oldid=prev 2026-08-23T04:41:53Z

<p>Hiaki</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 04:41, 23 August 2026</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 43:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 43:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|location}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|location}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|authors}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|authors}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|<del class="diffchange diffchange-inline">}</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|<ins class="diffchange diffchange-inline">-</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;[[apertium-yaq]]&lt;/code&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| [[Hiaki]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-yaq/stats|nativename}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;—&lt;/code&gt; </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;yaq&lt;/code&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| HFST (lexd+twol) </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| production </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align="right"| {{#lst:apertium-yaq/stats|stems}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align="center"| [[Apertium-yaq#Current_State|~{{:Apertium-yaq/stats/average}}%]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-yaq/stats|location}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-yaq/stats|authors}}|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Machine Translation pairs ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Machine Translation pairs ===</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Indigenous_Languages_of_North_America&diff=76039&oldid=prev 2026-08-23T04:21:17Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Status</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 04:21, 23 August 2026</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 44:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 44:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|authors}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|authors}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>=== Machine Translation pairs ===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://github.com/apertium/apertium-lut-slh Lushootseed and Southern Puget Sound Salish]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Bibliography==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Bibliography==</div></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Indigenous_Languages_of_North_America&diff=76038&oldid=prev 2026-08-23T00:57:14Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Transducers</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 00:57, 23 August 2026</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-haa/stats|location}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-haa/stats|location}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|| {{#lst:apertium-haa/stats|authors}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-haa/stats|authors}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;[[apertium-unm]]&lt;/code&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| [[Lenape (Unami)]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|nativename}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;—&lt;/code&gt; </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| &lt;code&gt;unm&lt;/code&gt; </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| HFST (lexd+twol) </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| production </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align="right"| {{#lst:apertium-unm/stats|stems}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|align="center"| [[Apertium-unm#Current_State|~{{:Apertium-unm/stats/average}}%]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|location}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|| {{#lst:apertium-unm/stats|authors}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Firespeaker https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Indigenous_Languages_of_North_America&diff=76037&oldid=prev 2026-08-23T00:55:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 00:55, 23 August 2026</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{{TOCD}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{{TOCD}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== Status ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Transducers ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Transducers ===</div></td> </tr> </table>

Firespeaker