<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Hindi_and_English%2FWork_plan</id>
	<title>Hindi and English/Work plan - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Hindi_and_English%2FWork_plan"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Hindi_and_English/Work_plan&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-12T15:51:11Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.34.1</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Hindi_and_English/Work_plan&amp;diff=42607&amp;oldid=prev</id>
		<title>Francis Tyers at 19:01, 8 July 2013</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Hindi_and_English/Work_plan&amp;diff=42607&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2013-07-08T19:01:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 19:01, 8 July 2013&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 3:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 3:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;div&gt;! Week    !! Dates              !! Trimmed coverage !! Achieved !! Testvoc      !! Evaluation !! Notes&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;! Week    !! Dates              !! Trimmed coverage !! Achieved !! Testvoc      !! Evaluation !! Notes&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-deletedline diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;div&gt;| 0       || 21/05&amp;amp;mdash;16/06  ||   50%            ||  57%  ||    ||   500 words || &#039;&#039;&#039;Preliminary evaluation&#039;&#039;&#039;. Translate the story total coverage and without diagnostics. Get a baseline WER. &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-addedline diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;| 0       || 21/05&amp;amp;mdash;16/06  ||   50%            ||  57%&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;   &lt;/ins&gt;  ||    ||   500 words || &#039;&#039;&#039;Preliminary evaluation&#039;&#039;&#039;. Translate the story total coverage and without diagnostics. Get a baseline WER. &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;div&gt;| 1       || 17/06&amp;amp;mdash;23/06  ||   55%            ||          ||  {{tag|post}}  || -     || &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;| 1       || 17/06&amp;amp;mdash;23/06  ||   55%            ||          ||  {{tag|post}}  || -     || &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 9:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 9:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;div&gt;| 2       || 24/06&amp;amp;mdash;30/06  ||   59%            ||          ||  {{tag|cnjcoo}} {{tag|cnjadv}} {{tag|cnjsub}} || -     || &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;| 2       || 24/06&amp;amp;mdash;30/06  ||   59%            ||          ||  {{tag|cnjcoo}} {{tag|cnjadv}} {{tag|cnjsub}} || -     || &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-deletedline diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;div&gt;| 3       || 01/07&amp;amp;mdash;07/07  ||   64%            || &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;   &lt;/del&gt;      ||  {{tag|num}} || 200 words    || Numerals should be added and testvoc clean.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-addedline diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;| 3       || 01/07&amp;amp;mdash;07/07  ||   64%            || &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;62%&lt;/ins&gt;      ||  {{tag|num}} || 200 words    || Numerals should be added and testvoc clean.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;div&gt;| 4       || 08/07&amp;amp;mdash;14/07  ||   69%            ||          ||  {{tag|prn}} {{tag|det}} || -   || &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;| 4       || 08/07&amp;amp;mdash;14/07  ||   69%            ||          ||  {{tag|prn}} {{tag|det}} || -   || &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Francis Tyers</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Hindi_and_English/Work_plan&amp;diff=41849&amp;oldid=prev</id>
		<title>Francis Tyers at 16:22, 28 May 2013</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Hindi_and_English/Work_plan&amp;diff=41849&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2013-05-28T16:22:06Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 16:22, 28 May 2013&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-deletedline diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;div&gt;{|class=wikitable&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;{|class=wikitable&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;div&gt;! Week    !! Dates              !! Trimmed coverage !! Achieved !! Testvoc      !! Evaluation !! Notes&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;! Week    !! Dates              !! Trimmed coverage !! Achieved !! Testvoc      !! Evaluation !! Notes&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-deletedline diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;div&gt;| 0       || 21/05&amp;amp;mdash;16/06  ||   50%            ||  &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;-&lt;/del&gt;  ||    ||   500 words || &#039;&#039;&#039;Preliminary evaluation&#039;&#039;&#039;. Translate the story total coverage and without diagnostics. Get a baseline WER. &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-addedline diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;| 0       || 21/05&amp;amp;mdash;16/06  ||   50%            ||  &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;57%&lt;/ins&gt;  ||    ||   500 words || &#039;&#039;&#039;Preliminary evaluation&#039;&#039;&#039;. Translate the story total coverage and without diagnostics. Get a baseline WER. &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;|-&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;div&gt;| 1       || 17/06&amp;amp;mdash;23/06  ||   55%            ||          ||  {{tag|post}}  || -     || &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;| 1       || 17/06&amp;amp;mdash;23/06  ||   55%            ||          ||  {{tag|post}}  || -     || &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Francis Tyers</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Hindi_and_English/Work_plan&amp;diff=41848&amp;oldid=prev</id>
		<title>Francis Tyers: Created page with &#039; {|class=wikitable |- ! Week    !! Dates              !! Trimmed coverage !! Achieved !! Testvoc      !! Evaluation !! Notes |- | 0       || 21/05&amp;mdash;16/06  ||   50%          …&#039;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Hindi_and_English/Work_plan&amp;diff=41848&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2013-05-28T16:20:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;#039; {|class=wikitable |- ! Week    !! Dates              !! Trimmed coverage !! Achieved !! Testvoc      !! Evaluation !! Notes |- | 0       || 21/05—16/06  ||   50%          …&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{|class=wikitable&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! Week    !! Dates              !! Trimmed coverage !! Achieved !! Testvoc      !! Evaluation !! Notes&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 0       || 21/05&amp;amp;mdash;16/06  ||   50%            ||  -  ||    ||   500 words || &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Preliminary evaluation&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. Translate the story total coverage and without diagnostics. Get a baseline WER. &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 1       || 17/06&amp;amp;mdash;23/06  ||   55%            ||          ||  {{tag|post}}  || -     || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 2       || 24/06&amp;amp;mdash;30/06  ||   59%            ||          ||  {{tag|cnjcoo}} {{tag|cnjadv}} {{tag|cnjsub}} || -     || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 3       || 01/07&amp;amp;mdash;07/07  ||   64%            ||          ||  {{tag|num}} || 200 words    || Numerals should be added and testvoc clean.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 4       || 08/07&amp;amp;mdash;14/07  ||   69%            ||          ||  {{tag|prn}} {{tag|det}} || -   || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 5       || 15/07&amp;amp;mdash;21/07  ||   73%            ||          ||  {{tag|adj}} {{tag|adv}} || -   || &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 6       || 22/07&amp;amp;mdash;28/07  ||   75%            ||          ||  {{tag|n}} || 500 words   || &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Midterm evaluation&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 7       || 29/07&amp;amp;mdash;04/08  ||   77%            ||          ||  - || -   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 8       || 05/08&amp;amp;mdash;11/08  ||   79%            ||          ||  {{tag|np}} || -   ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 9       || 12/08&amp;amp;mdash;18/08  ||   81%            ||          ||  - || 200 words   ||  &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 10      || 19/08&amp;amp;mdash;25/08  ||   83%            ||          ||  {{tag|vblex}} || -  ||&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 11      || 26/08&amp;amp;mdash;01/09  ||   85%            ||          || - || -  ||  &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 12      || 02/09&amp;amp;mdash;08/09  ||   88%            ||          || - || -  ||  &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| 13      || 09/09&amp;amp;mdash;15/09  ||   90%            ||          || &amp;#039;&amp;#039;all categories clean&amp;#039;&amp;#039; || 500 words  || &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Final evaluation&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. Tidying up, releasing&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Hindi and English|Work plan]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Francis Tyers</name></author>
		
	</entry>
</feed>