Hindi and English - Revision history

Dharjunior at 11:17, 3 December 2018

2018-12-03T11:17:45Z

Dharjunior at 11:08, 3 December 2018

2018-12-03T11:08:44Z

Dharjunior at 10:57, 3 December 2018

2018-12-03T10:57:57Z

Dharjunior at 10:48, 3 December 2018

2018-12-03T10:48:14Z

Dharjunior at 10:43, 3 December 2018

2018-12-03T10:43:54Z

Dharjunior at 06:26, 3 December 2018

2018-12-03T06:26:37Z

Dharjunior at 06:06, 3 December 2018

2018-12-03T06:06:45Z

Firespeaker at 05:21, 3 December 2018

2018-12-03T05:21:48Z

Dharjunior at 14:49, 1 December 2018

2018-12-01T14:49:59Z

Dharjunior at 14:41, 1 December 2018

2018-12-01T14:41:51Z

@@ Line 179: / Line 179: @@
 * [http://www.aclweb.org/anthology/C10-2147 Urdu and Hindi: Translation and sharing of linguistic resources]
 * [http://www.cal.org/heritage/pdfs/voices-hindi-language.pdf Introduction to Hindi]
-* [https://www.researchgate.net/publication/313030658_Learning_of_Hindi_Phonology_as_a_Foreigner Learning of Hindi Phonology as a Foreigner
+* [https://www.researchgate.net/publication/313030658_Learning_of_Hindi_Phonology_as_a_Foreigner Learning of Hindi Phonology as a Foreigner]
+* [https://benjamins.com/catalog/loall.12 Hindi by Yamuna Kachru]
 ===Grammars===
@@ Line 186: / Line 187: @@
 * [http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/78191/11/11_chapter%204.pdf Grammatical & Inflectional Analysis of Hindi and Dogri]
 * [https://surface.syr.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1170&context=suscholar The Oldest Grammar of Hindustani Tej K. Bhatia]
+* [http://esl.fis.edu/grammar/langdiff/hindi.htm Differences between Hindi and Urdu Grammar
@@ Line 204: / Line 206: @@
 * [https://www.researchgate.net/publication/319351932_Neural_Machine_Translation_of_Indian_Languages Neural Machine Translation of Indian Languages]
+* [https://www.hindawi.com/journals/tswj/2014/485737/ Quantum Neural Network Based Machine Translator for Hindi to English]
-=Languages Other than English=
+====Languages Other than English====
 * [http://h2p.learnpunjabi.org/ Hindi-Punjabi Machine Translation]
-* [http://www.academia.edu/3275646/A_Hybrid_Approach_for_Bengali_to_Hindi_Machine_Translation A Hybrid Approach for Bengali to Hindi Machine Translation
+* [http://www.academia.edu/3275646/A_Hybrid_Approach_for_Bengali_to_Hindi_Machine_Translation A Hybrid Approach for Bengali to Hindi Machine Translation, Sanjay  Chatterji]
-Sanjay  Chatterji]
@@ Line 238: / Line 237: @@
 * [http://tdil-dc.in/index.php?option=com_download&task=showresourceDetails&toolid=1552&lang=en Bilingual Dictionary Marathi to Hindi]
-=Multilingual=
+====Multilingual====
 * [http://troindia.in/journal/ijcesr/vol3isss9/74-80.pdf An English To Assamese, Bengali And Hindi Multilingual E-Dictionary]

@@ Line 180: / Line 180: @@
 * [http://www.cal.org/heritage/pdfs/voices-hindi-language.pdf Introduction to Hindi]
 * [https://www.researchgate.net/publication/313030658_Learning_of_Hindi_Phonology_as_a_Foreigner Learning of Hindi Phonology as a Foreigner
 ===Grammars===
 * [http://www.koausa.org/iils/pdf/ModernHindiGrammar.pdf Modern Hindi Grammar, Omkar N. Koul]
 * [http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/78191/11/11_chapter%204.pdf Grammatical & Inflectional Analysis of Hindi and Dogri]
+* [https://surface.syr.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1170&context=suscholar The Oldest Grammar of Hindustani Tej K. Bhatia]
@@ Line 197: / Line 200: @@
 * [https://www.cse.iitb.ac.in/~pb/papers/eng-hindi-mt.pdf Interlingua based English-Hindi Machine Translation and Language Divergence]
+* [http://aircconline.com/ijaia/V8N5/8517ijaia04.pdf Building An Effective MT System For English-Hindi Using RNNs Ruchit Agrawal & Dipti Misra Sharma]
-* [https://ieeexplore.ieee.org/document/7732363 An efficient English to Hindi machine translation system using hybrid mechanism]
+* [https://www.researchgate.net/publication/319351932_Neural_Machine_Translation_of_Indian_Languages Neural Machine Translation of Indian Languages]
+=Languages Other than English=
+* [http://h2p.learnpunjabi.org/ Hindi-Punjabi Machine Translation]
+* [http://www.academia.edu/3275646/A_Hybrid_Approach_for_Bengali_to_Hindi_Machine_Translation A Hybrid Approach for Bengali to Hindi Machine Translation
+Sanjay  Chatterji]

@@ Line 179: / Line 179: @@
 * [http://www.aclweb.org/anthology/C10-2147 Urdu and Hindi: Translation and sharing of linguistic resources]
 * [http://www.cal.org/heritage/pdfs/voices-hindi-language.pdf Introduction to Hindi]
+* [https://www.researchgate.net/publication/313030658_Learning_of_Hindi_Phonology_as_a_Foreigner Learning of Hindi Phonology as a Foreigner
 ===Grammars===
@@ Line 216: / Line 216: @@
 * http://hindi-english.org/
+* http://e-mahashabdkosh.rb-aai.in/
 * https://shabdkosh.raftaar.in/Hindi-English-Dictionary
+* http://www.aamboli.com/
+* [http://tdil-dc.in/index.php?option=com_download&task=showresourceDetails&toolid=1552&lang=en Bilingual Dictionary Marathi to Hindi]
+=Multilingual=
+* [http://troindia.in/journal/ijcesr/vol3isss9/74-80.pdf An English To Assamese, Bengali And Hindi Multilingual E-Dictionary]

@@ Line 178: / Line 178: @@
 * [http://www.aclweb.org/anthology/C10-2147 Urdu and Hindi: Translation and sharing of linguistic resources]
+* [http://www.cal.org/heritage/pdfs/voices-hindi-language.pdf Introduction to Hindi]
 ===Grammars===
@@ Line 193: / Line 194: @@
 * [https://airccj.org/CSCP/vol7/csit77206.pdf Experiments On Different Recurrent Neural Networks For English-Hindi Machine Translation]
+* [https://www.cse.iitb.ac.in/~pb/papers/eng-hindi-mt.pdf Interlingua based English-Hindi Machine Translation and Language Divergence]
+* [https://ieeexplore.ieee.org/document/7732363 An efficient English to Hindi machine translation system using hybrid mechanism]

@@ Line 174: / Line 174: @@
 ==External Resources==
+===General===
+* [http://www.aclweb.org/anthology/C10-2147 Urdu and Hindi: Translation and sharing of linguistic resources]
 ===Grammars===
@@ Line 187: / Line 191: @@
 * [https://arxiv.org/ftp/arxiv/papers/1702/1702.01587.pdf A Hybrid Approach For Hindi-English Machine Translation]
+* [https://airccj.org/CSCP/vol7/csit77206.pdf Experiments On Different Recurrent Neural Networks For English-Hindi Machine Translation]
@@ Line 214: / Line 220: @@
 * [http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/835_Paper.pdf HindEnCorp – Hindi-English and Hindi-only Corpus for Machine Translation]
 * [https://arxiv.org/abs/1710.02855 The IIT Bombay English-Hindi Parallel Corpus]
+* [https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2008L02 Hindi WordNet]
+* [http://corpora.uni-leipzig.de/en?corpusId=hin_news_2011 Hindi News Corpus]

@@ Line 170: / Line 170: @@
 *[https://github.com/apertium/apertium-hin apertium-hin]
 *[https://github.com/apertium/apertium-eng-hin apertium-eng-hin]
+*[https://github.com/apertium/apertium-mar-hin?files=1 apertium-mar-hin]
+*[https://github.com/apertium/apertium-urd-hin?files=1 apertium-urd-hin]
 ==External Resources==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{TOCD}}
-==English and Hindi for GSOC===
+==English and Hindi for GSoC==
-English–Hindi is sometimes/often discouraged as a GSOC project because:
+English–Hindi is sometimes/often discouraged as a GSoC project because:
-# it has been done unsuccessfully at least 3 times already
+# it has been done unsuccessfully at least 3 times already;
-# hard.
+# it's hard;
-# Google already does it well (GSOC project is "reaching state-of-the-art")
+# Google already does it well (the GSoC project is "reaching state-of-the-art");
 # ...

← Older revision		Revision as of 14:49, 1 December 2018
Line 173:		Line 173:

	* [http://www.koausa.org/iils/pdf/ModernHindiGrammar.pdf Modern Hindi Grammar, Omkar N. Koul]		* [http://www.koausa.org/iils/pdf/ModernHindiGrammar.pdf Modern Hindi Grammar, Omkar N. Koul]
			* [http://shodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/78191/11/11_chapter%204.pdf Grammatical & Inflectional Analysis of Hindi and Dogri]