Hindi and Bengali/Pending-Tests - Revision history

Gourab337: Updated Pending Tests

2021-08-26T15:59:58Z

Updated Pending Tests

Show changes

Hectoralos at 10:59, 20 August 2021

2021-08-20T10:59:28Z

Gourab337 at 13:47, 12 August 2021

2021-08-12T13:47:35Z

Gourab337 at 13:45, 12 August 2021

2021-08-12T13:45:17Z

Gourab337: /* Rules: */

2021-08-10T17:10:12Z

Rules:

Gourab337 at 19:27, 9 August 2021

2021-08-09T19:27:49Z

Gourab337 at 18:16, 9 August 2021

2021-08-09T18:16:17Z

Gourab337 at 10:00, 9 August 2021

2021-08-09T10:00:18Z

Gourab337 at 09:54, 9 August 2021

2021-08-09T09:54:43Z

Gourab337 at 09:45, 9 August 2021

2021-08-09T09:45:59Z

← Older revision		Revision as of 10:59, 20 August 2021
Line 410:		Line 410:

	10. prs → "may" present + inf		10. prs → "may" present + inf

			[[Category:Hindi and Bengali\|*]]

← Older revision		Revision as of 13:47, 12 August 2021
Line 71:		Line 71:


	''~~Rule 1~~:''		''Default:''
	<s>(hin) adj.ord + noun → adj.ord + noun (ben)</s>		<s>(hin) adj.ord + noun → adj.ord + noun (ben)</s>

@@ Line 43: / Line 43: @@
 ''Rule 2:''
-  (hin) Obl/Nom + का/की → Gen (ben) [Add का / की based on gender of noun]
+  (hin) Obl/Nom + का/की → Gen (ben) [Add का / की based on gender of noun] (Nom is already solved by Rule 1)
 Example:
@@ Line 81: / Line 81: @@
 ''Default:''
- <s>(hin) adj.case + noun → adj.case + noun (ben)</s>
+ <s>(hin) adj.case + noun → adj + noun (ben)</s>
 Example:
@@ Line 101: / Line 101: @@
 * Comparative
 ''Rule:''
-  (hin) Noun1 + Noun2 + से + adj.sint + है → Noun1 + Noun2 + চেয়ে + adj.sint (ben) [से = চেয়ে , है is dropped in ben]
+  <s>(hin) Noun1 + Noun2 + से + adj.sint + है → Noun1 + Noun2.gen + চেয়ে + adj.sint (ben) </s> [से = চেয়ে , है is dropped in ben]
 Example:

@@ Line 37: / Line 37: @@
 ''Rule 1:''
+  <s>(hin) noun.nom + post → noun.gen + post(ben) </s>
+Example:
+# रहीम से → রাহিমের থেকে
+''Rule 2:''
   (hin) Obl/Nom + का/की → Gen (ben) [Add का / की based on gender of noun]
@@ Line 95: / Line 101: @@
 * Comparative
 ''Rule:''
-  <s>(hin) Noun1 + Noun2 + से + adj.sint + है → Noun1 + Noun2 + চেয়ে + adj.sint (ben) [से = চেয়ে , है is dropped in ben]</s>
+  (hin) Noun1 + Noun2 + से + adj.sint + है → Noun1 + Noun2 + চেয়ে + adj.sint (ben) [से = চেয়ে , है is dropped in ben]
 Example:

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * Neg (না / नहीं) vs Emphasis (না / न) vs Itg (তো / न) :
+''Itg (?):''
+  (hin) verb + नहीं → verb + তো (ben)
+''Neg:''
+  (hin) नहीं + verb → verb + না (ben)
+''Emphasis (!):''
+  (hin) verb + न → verb + না (ben)
@@ Line 40: / Line 47: @@
 ''Default:''
- (hin) np → np (ben)
+ <s>(hin) np → np (ben)</s>
 Example:
+# सुभाष → সুভাষ
-# भारत → ভারত  (Getting #)
+# भारत → ভারত
 # चंद्रमा → চন্দ্র
@@ Line 50: / Line 58: @@
 ''Default:''
- (hin) num + noun → num + noun
+ <s>(hin) num + noun → num + noun (ben)</s>
 Example:
 # दो छात्र → দুই ছাত্র
 # चौदह छात्र → চৌদ্দ ছাত্র
 ''Rule 1:''
- (hin) num.count + noun.pl → num + 'টি' + noun.sg (ben)
+ <s>(hin) adj.ord + noun → adj.ord + noun (ben)</s>
-Example:
-# दो गायें → দুটি গরু  [Transfer rules required: Currently shows দুই গরুগুলো]
-# दो इमारतें → দুটি বিল্ডিং  [Transfer rules required: Currently shows দুই বিল্ডিং]
-# मेरे तीन कुत्ते → আমার তিনটি কুকুর  [ Sentence with count]
-# मेरा सफेद कुत्ता → আমার সাদা কুকুর   [ Sentence without count]
-''Rule 2:''
- (hin) adj.ord + noun → adj.ord + noun (ben)
 Example:
@@ Line 104: / Line 104: @@
 * Superlative
 ''Rule:''
- (hin) Noun1 + सबसे + adj.psint + है → Noun1 + সবারচে + adj.psint (ben) [सबसे = সবারচে , है is dropped in ben]
+ <s>(hin) Noun1 + सबसे + adj.psint + है → Noun1 + সবারচে + adj.psint (ben) </s> [सबसे = সবারচে , है is dropped in ben]
  or
- (hin) Noun1 + adj.psint + है → Noun1 + adj.psint (ben)
+ <s>(hin) Noun1 + adj.psint + है → Noun1 + adj.psint (ben) </s>
 Example:
@@ Line 161: / Line 161: @@
 ''Default:''
-  p1.pl.gen → p1.pl.gen
+  <s>p1.pl.gen → p1.pl.gen</s>
-  p1.sg.gen → p1.sg.gen
+  <s>p1.sg.gen → p1.sg.gen</s>
 (hin) हमारा घर → আমাদের ঘর (ben)
@@ Line 172: / Line 172: @@
 (hin) मेरी बिल्लियां → আমার বিড়ালগুলো (ben)
-(hin) मेरी बेटी → আমার মেয়ে (ben)
+(hin) मेरी लड़कि → আমার মেয়ে (ben)
-(hin) मेरी बेटियाँ → আমার মেয়েরা (ben)
+(hin) मेरी लड़कियाँ → আমার মেয়েরা (ben)
 ''Default:''
-  p3.pl.gen → p3.pl.gen
+  <s>p3.pl.gen → p3.pl.gen</s>
 (hin) उन लोगों का घर → তাদের ঘর (ben)
 ''Default:''
-  p2.pl.gen → p2.pl.gen
+  <s>p2.pl.gen → p2.pl.gen</s>
-  p2.sg.gen → p2.sg.gen
+  <s>p2.sg.gen → p2.sg.gen</s>
 (hin) तुम लोगों का घर → তোমাদের ঘর (ben)
@@ Line 211: / Line 211: @@
 * Interrogatives
-''Default:''
+''Rule 1:''
-  prn.itg → prn.itg
+  (hin) det.obl.itg / prn.itg + prn.pers → prn.pers + det.itg / prn.p3.itg (ben)
 (hin) क्या मैं काम करूं? → আমি কি কাজ করি?
@@ Line 225: / Line 225: @@
 (hin) क्या मैं काम कर रहा था? → আমি কি কাজ করছিলাম?
+''Rule 2:''
+  (hin) prn.pers + det.obl.itg / prn.itg → prn.pers + det.itg / prn.p3.itg (ben)
 (hin) आप कितनी किताबें पढ़ते हैं? → তুমি কতগুলো বই পড় ?
@@ Line 250: / Line 253: @@
 (hin) कुछ लड़के आए थे → কিছু ছেলে এসেছিল (ben)
+# दो गायें → দুটি গরু  [Transfer rules required: Currently shows দুই গরুগুলো]
+# दो इमारतें → দুটি বিল্ডিং  [Transfer rules required: Currently shows দুই বিল্ডিং]
+# मेरे तीन कुत्ते → আমার তিনটি কুকুর  [ Sentence with count]
+# मेरा सफेद कुत्ता → আমার সাদা কুকুর   [ Sentence without count]
 ''Default:''
@@ Line 312: / Line 320: @@
 ''Default:''
-  vblex.pres → vblex.pres
+  vblex.* + vbser.pres → vblex.pres
@@ Line 324: / Line 332: @@
 ''Rule 1:''
-  vblex.impf + vbser.pres.pers → vblex.pres
+  vblex + vaux + det → vblex.pres
 (hin) मैं दौड़ रहा हूं → আমি দৌড়াচ্ছি ৷

@@ Line 95: / Line 95: @@
 * Comparative
 ''Rule:''
- (hin) Noun1 + Noun2 + से + adj.sint + है → Noun1 + Noun2 + চেয়ে + adj.sint (ben) [से = চেয়ে , है is dropped in ben]
+  <s>(hin) Noun1 + Noun2 + से + adj.sint + है → Noun1 + Noun2 + চেয়ে + adj.sint (ben) [से = চেয়ে , है is dropped in ben]</s>
 Example:
-# सुभाष रहीम से लंबा है → সুভাষ রাহিমের চেয়ে লম্বা  [Need to move to pending test after fix]
+# सुभाष रहीम से लम्बा है → সুভাষ রাহিমের থেকে লম্বা
-# सुभाष रहीम से अधिक लंबा है → সুভাষ রাহিমের চেয়ে আরও লম্বা  [Need to move to pending test after fix,  same rule अधिक → আরও (adv)]
+# सुभाष रहीम से अधिक लम्बा है → সুভাষ রাহিমের থেকে আরও লম্বা
@@ Line 109: / Line 109: @@
 Example:
-# सुभाष सबसे लंबा है → সুভাষ সবারচে লম্বা  [Need to fix]
+# सुभाष सबसे लम्बा है → সুভাষ সবারচে লম্বা

@@ Line 85: / Line 85: @@
 # विशेष बात → বিশেষ কথা [adj.psint]
+''Rule 1:''
-Rule 1: {{strike|(hin) adj + vbser.pres.pers → adj (ben)}}
+  <s>(hin) adj + vbser.pres.pers → adj (ben)</s>
 Example:
 # सुभाष लम्बा है → সুভাষ লম্বা
 * Comparative