https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Helsinki_Apertium_Workshop%2FLanguage_pairs 2026-05-05T09:34:15Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Helsinki_Apertium_Workshop/Language_pairs&diff=41554&oldid=prev 2013-05-16T08:35:39Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Transfer</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:35, 16 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[Introduction aux règles de transfert]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[Introduction aux règles de transfert]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[Helsinki_Apertium_Workshop/Session_5]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[Helsinki_Apertium_Workshop/Session_5]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://pastebin.com/B4JsY2Ha conneg rule]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Helsinki Apertium Workshop|Language pairs]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Helsinki Apertium Workshop|Language pairs]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Helsinki_Apertium_Workshop/Language_pairs&diff=41549&oldid=prev 2013-05-16T08:16:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:16, 16 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Transfer==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[A long introduction to transfer rules]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[Introduction aux règles de transfert]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[Helsinki_Apertium_Workshop/Session_5]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Helsinki Apertium Workshop|Language pairs]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Helsinki Apertium Workshop|Language pairs]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Helsinki_Apertium_Workshop/Language_pairs&diff=41482&oldid=prev 2013-05-13T06:23:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:23, 13 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Swedish || Norwegian || apertium-swe-nor || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-swe-nor</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Swedish || Norwegian || apertium-swe-nor || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-swe-nor</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Swedish || Danish || apertium-swe-dan || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-swe-dan</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Olonetsian || Finnish || apertium-olo-fin || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-olo-fin</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Olonetsian || Finnish || apertium-olo-fin || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-olo-fin</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Helsinki_Apertium_Workshop/Language_pairs&diff=41467&oldid=prev 2013-05-12T16:05:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:05, 12 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| French || English || apertium-fra-eng || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-fra-eng</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| French || English || apertium-fra-eng || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-fra-eng</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Finnish || English || apertium-fin-eng || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-fin-eng</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Helsinki_Apertium_Workshop/Language_pairs&diff=41435&oldid=prev 2013-05-11T03:22:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 03:22, 11 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Kven || Finnish || apertium-fkv-fin || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-fkv-fin</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Kven || Finnish || apertium-fkv-fin || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-fkv-fin</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| French || English || apertium-fra-eng || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-fra-eng</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Helsinki_Apertium_Workshop/Language_pairs&diff=41434&oldid=prev 2013-05-11T03:18:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 03:18, 11 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 15:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Livonian || Finnish || apertium-liv-fin || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-liv-fin</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Livonian || Finnish || apertium-liv-fin || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-liv-fin</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Kven || Finnish || apertium-fkv-fin || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-fkv-fin</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Helsinki_Apertium_Workshop/Language_pairs&diff=41433&oldid=prev 2013-05-11T03:13:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 03:13, 11 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Komi-Zyrian || Finnish || apertium-kpv-fin || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-kpv-fin</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Komi-Zyrian || Finnish || apertium-kpv-fin || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-kpv-fin</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| German || Swedish || apertium-deu-swe || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-deu-swe</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Swedish || Norwegian || apertium-swe-nor || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-swe-nor</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Olonetsian || Finnish || apertium-olo-fin || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-olo-fin</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Livonian || Finnish || apertium-liv-fin || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-liv-fin</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Helsinki_Apertium_Workshop/Language_pairs&diff=41432&oldid=prev 2013-05-11T02:47:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 02:47, 11 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{|class=wikitable</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{|class=wikitable</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! Language 1 !! Language 2 !! Pair !! Location</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! Language 1 !! Language 2 !! Pair !! Location</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| Erzya || Finnish || apertium-myv-fin || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-myv-fin</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| Erzya || Finnish || apertium-myv-fin || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-myv-fin</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Hill Mari || Finnish || apertium-mrj-fin || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-mrj-fin</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| Komi-Zyrian || Finnish || apertium-kpv-fin || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-kpv-fin</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Helsinki_Apertium_Workshop/Language_pairs&diff=41431&oldid=prev 2013-05-11T02:37:58Z

<p>Created page with &#039; {|class=wikitable ! Language 1 !! Language 2 !! Pair !! Location |- | Erzya || Finnish || apertium-myv-fin || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/…&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div><br /> {|class=wikitable<br /> ! Language 1 !! Language 2 !! Pair !! Location<br /> |-<br /> | Erzya || Finnish || apertium-myv-fin || https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/incubator/apertium-myv-fin<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> [[Category:Helsinki Apertium Workshop|Language pairs]]</div>

Francis Tyers