https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Helsinki_Apertium_Workshop 2026-05-31T12:12:44Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Helsinki_Apertium_Workshop&diff=41377&oldid=prev 2013-05-09T12:46:55Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Programme</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:46, 9 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Programme==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Programme==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:''Main: [[/Programme|Detailed programme]]''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;center&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;center&gt;</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Helsinki_Apertium_Workshop&diff=41376&oldid=prev 2013-05-09T12:37:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:37, 9 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [https://weboodi.helsinki.fi/hy/opettaptied.jsp?MD5avain=&amp;Kieli=1&amp;OpetTap=95304969&amp;haettuOrg=-1&amp;sortJarj=2&amp;haettuOrg=-1&amp;Kieli=1&amp;NimiTunniste=Clt310&amp;AlkPvm=&amp;PaatPvm=&amp;Selite=&amp;Sivu=0&amp;haettuOpas=-1&amp;haettuOppAin=&amp;haettuLk=-1&amp;haettuOpetKiel=-1&amp;&amp;haeOpintJaks=haeopintojaksot&amp;takaisin=opintjakstied.jsp&amp;OpinKohd=71133945&amp;takaisin2=ilmsuor.jsp&amp;haeVainIlmKelp=0&amp;haeMyosAlemOrg=1&amp;eHOPSpaluu=0&amp;eHOPSpaluusivu=&amp;Org= Official course description]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [https://weboodi.helsinki.fi/hy/opettaptied.jsp?MD5avain=&amp;Kieli=1&amp;OpetTap=95304969&amp;haettuOrg=-1&amp;sortJarj=2&amp;haettuOrg=-1&amp;Kieli=1&amp;NimiTunniste=Clt310&amp;AlkPvm=&amp;PaatPvm=&amp;Selite=&amp;Sivu=0&amp;haettuOpas=-1&amp;haettuOppAin=&amp;haettuLk=-1&amp;haettuOpetKiel=-1&amp;&amp;haeOpintJaks=haeopintojaksot&amp;takaisin=opintjakstied.jsp&amp;OpinKohd=71133945&amp;takaisin2=ilmsuor.jsp&amp;haeVainIlmKelp=0&amp;haeMyosAlemOrg=1&amp;eHOPSpaluu=0&amp;eHOPSpaluusivu=&amp;Org= Official course description]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [http://doodle.com/kcqkdrhtrz43ysvi Doodle: Apertium-kurssi]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Helsinki Apertium Workshop|*]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Helsinki Apertium Workshop|*]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Helsinki_Apertium_Workshop&diff=41375&oldid=prev 2013-05-09T12:31:38Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Programme</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:31, 9 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! Day !! Time !! Material</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! Day !! Time !! Material</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|rowspan=2 align="center"|Monday&lt;br/&gt;(13th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || <del class="diffchange diffchange-inline">Обзор</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|rowspan=2 align="center"|Monday&lt;br/&gt;(13th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || <ins class="diffchange diffchange-inline">Introduction</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 14:00 &amp;mdash; 17:00 || <del class="diffchange diffchange-inline">Основы</del> <del class="diffchange diffchange-inline">словарей</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 14:00 &amp;mdash; 17:00 || <ins class="diffchange diffchange-inline">Basic</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">dictionaries</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|rowspan=2 align="center"|Tuesday&lt;br/&gt;(14th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || <del class="diffchange diffchange-inline">Расширенные</del> <del class="diffchange diffchange-inline">словари</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|rowspan=2 align="center"|Tuesday&lt;br/&gt;(14th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || <ins class="diffchange diffchange-inline">Advanced</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">dictionaries</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| 14:00 &amp;mdash; 17:00 || Morphological disambiguation</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| 14:00 &amp;mdash; 17:00 || Morphological disambiguation</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| 14:00 &amp;mdash; 17:00 || Structural transfer</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| 14:00 &amp;mdash; 17:00 || Structural transfer</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|rowspan=2 align="center"|Thursday&lt;br/&gt;(16th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || Противопоставления уральских языков<del class="diffchange diffchange-inline">&lt;br/&gt;Противопоставления тюркских языков&lt;br/&gt;Продвинутая структурная передача I</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|rowspan=2 align="center"|Thursday&lt;br/&gt;(16th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || Противопоставления уральских языков</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 14:00 &amp;mdash; 17:00 || <del class="diffchange diffchange-inline">Продвинутая</del> <del class="diffchange diffchange-inline">структурная</del> <del class="diffchange diffchange-inline">передача II</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 14:00 &amp;mdash; 17:00 || <ins class="diffchange diffchange-inline">Structural</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">transfer</ins> </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|rowspan=2 align="center"|Friday&lt;br/&gt;(17th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || <del class="diffchange diffchange-inline">Последовательность</del> <del class="diffchange diffchange-inline">данных,</del> <del class="diffchange diffchange-inline">качество</del> <del class="diffchange diffchange-inline">и оценка</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|rowspan=2 align="center"|Friday&lt;br/&gt;(17th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || <ins class="diffchange diffchange-inline">Data</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">consistency</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">and</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">quality</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| 14:00 &amp;mdash; 17:00 || Project planning and practicalities</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| 14:00 &amp;mdash; 17:00 || Project planning and practicalities</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/center&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/center&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Participants==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Participants==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Helsinki_Apertium_Workshop&diff=41374&oldid=prev 2013-05-09T12:02:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:02, 9 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|rowspan=2 align="center"|Monday&lt;br/&gt;(13th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || Обзор</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|rowspan=2 align="center"|Monday&lt;br/&gt;(13th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || Обзор</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 14:00 &amp;mdash; <del class="diffchange diffchange-inline">18</del>:00 || Основы словарей</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 14:00 &amp;mdash; <ins class="diffchange diffchange-inline">17</ins>:00 || Основы словарей</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|rowspan=2 align="center"|Tuesday&lt;br/&gt;(14th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || Расширенные словари</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|rowspan=2 align="center"|Tuesday&lt;br/&gt;(14th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || Расширенные словари</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 14:00 &amp;mdash; <del class="diffchange diffchange-inline">18</del>:00 || <del class="diffchange diffchange-inline">Разрешение</del> <del class="diffchange diffchange-inline">морфологической неоднозначности</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 14:00 &amp;mdash; <ins class="diffchange diffchange-inline">17</ins>:00 || <ins class="diffchange diffchange-inline">Morphological</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">disambiguation</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|rowspan=2 align="center"|Wednesday&lt;br/&gt;(15th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || Lexical transfer</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|rowspan=2 align="center"|Wednesday&lt;br/&gt;(15th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || Lexical transfer</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 14:00 &amp;mdash; <del class="diffchange diffchange-inline">18</del>:00 || Structural transfer</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 14:00 &amp;mdash; <ins class="diffchange diffchange-inline">17</ins>:00 || Structural transfer</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|rowspan=2 align="center"|Thursday&lt;br/&gt;(16th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || Противопоставления уральских языков&lt;br/&gt;Противопоставления тюркских языков&lt;br/&gt;Продвинутая структурная передача I</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|rowspan=2 align="center"|Thursday&lt;br/&gt;(16th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || Противопоставления уральских языков&lt;br/&gt;Противопоставления тюркских языков&lt;br/&gt;Продвинутая структурная передача I</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 14:00 &amp;mdash; <del class="diffchange diffchange-inline">18</del>:00 || Продвинутая структурная передача II</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 14:00 &amp;mdash; <ins class="diffchange diffchange-inline">17</ins>:00 || Продвинутая структурная передача II</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|rowspan=2 align="center"|Friday&lt;br/&gt;(17th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || Последовательность данных, качество и оценка</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|rowspan=2 align="center"|Friday&lt;br/&gt;(17th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || Последовательность данных, качество и оценка</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 14:00 &amp;mdash; <del class="diffchange diffchange-inline">18</del>:00 || <del class="diffchange diffchange-inline">Планирование</del> <del class="diffchange diffchange-inline">проекта</del> <del class="diffchange diffchange-inline">и</del> <del class="diffchange diffchange-inline">практические вопросы и ответы</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 14:00 &amp;mdash; <ins class="diffchange diffchange-inline">17</ins>:00 || <ins class="diffchange diffchange-inline">Project</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">planning</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">and</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">practicalities</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/center&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/center&gt;</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Helsinki_Apertium_Workshop&diff=41373&oldid=prev 2013-05-09T12:01:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:01, 9 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/center&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/center&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_3_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_1_0_rhs"></a>==Programme==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_1_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_3_0_lhs"></a>==Programme==</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;center&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>{| class="wikitable"</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|- style="background: #ececec"</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>! Day !! Time !! Material</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|rowspan=2 align="center"|Monday&lt;br/&gt;(13th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || Обзор</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 14:00 &amp;mdash; 18:00 || Основы словарей</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|rowspan=2 align="center"|Tuesday&lt;br/&gt;(14th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || Расширенные словари</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 14:00 &amp;mdash; 18:00 || Разрешение морфологической неоднозначности</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|rowspan=2 align="center"|Wednesday&lt;br/&gt;(15th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || Lexical transfer</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 14:00 &amp;mdash; 18:00 || Structural transfer</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|rowspan=2 align="center"|Thursday&lt;br/&gt;(16th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || Противопоставления уральских языков&lt;br/&gt;Противопоставления тюркских языков&lt;br/&gt;Продвинутая структурная передача I</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 14:00 &amp;mdash; 18:00 || Продвинутая структурная передача II</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|rowspan=2 align="center"|Friday&lt;br/&gt;(17th January) || 09:00 &amp;mdash; 13:00 || Последовательность данных, качество и оценка</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 14:00 &amp;mdash; 18:00 || Планирование проекта и практические вопросы и ответы</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;/center&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Participants==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Participants==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Helsinki_Apertium_Workshop&diff=41372&oldid=prev 2013-05-09T11:54:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:54, 9 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;center&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;span style="font-size: large"&gt;Helsinki Apertium Workshop&lt;/span&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Helsinki, Finland</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>U40 sali 25&lt;br/&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[http://osm.org/go/0xPLuAMXk-- Unioninkatu 40 (Metsätalo)]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>13th January &amp;mdash; 17th January</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;/center&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Helsinki_Apertium_Workshop&diff=41371&oldid=prev 2013-05-09T11:50:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:50, 9 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Participants==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Participants==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==External links==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [https://weboodi.helsinki.fi/hy/opettaptied.jsp?MD5avain=&amp;Kieli=1&amp;OpetTap=95304969&amp;haettuOrg=-1&amp;sortJarj=2&amp;haettuOrg=-1&amp;Kieli=1&amp;NimiTunniste=Clt310&amp;AlkPvm=&amp;PaatPvm=&amp;Selite=&amp;Sivu=0&amp;haettuOpas=-1&amp;haettuOppAin=&amp;haettuLk=-1&amp;haettuOpetKiel=-1&amp;&amp;haeOpintJaks=haeopintojaksot&amp;takaisin=opintjakstied.jsp&amp;OpinKohd=71133945&amp;takaisin2=ilmsuor.jsp&amp;haeVainIlmKelp=0&amp;haeMyosAlemOrg=1&amp;eHOPSpaluu=0&amp;eHOPSpaluusivu=&amp;Org= Official course description]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Helsinki Apertium Workshop|*]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Helsinki Apertium Workshop|*]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Helsinki_Apertium_Workshop&diff=41370&oldid=prev 2013-05-09T11:50:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:50, 9 May 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Programme==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Participants==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Helsinki Apertium Workshop|*]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Helsinki Apertium Workshop|*]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Helsinki_Apertium_Workshop&diff=41367&oldid=prev 2013-05-09T11:48:38Z

<p>Created page with &#039; <a href="/wiki/Category:Helsinki_Apertium_Workshop" title="Category:Helsinki Apertium Workshop">*</a>&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div><br /> <br /> [[Category:Helsinki Apertium Workshop|*]]</div>

Francis Tyers