https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Haitian_Creole_and_English%2FPending_tests 2026-05-13T12:05:23Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Haitian_Creole_and_English/Pending_tests&diff=16795&oldid=prev 2010-02-23T11:53:38Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:53, 23 February 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 74:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 74:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|Mwen ta vini si mwen te gen yon machin|I would come if I had a car}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ht|Mwen ta vini si mwen te gen yon machin|I would come if I had a car}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|Ann mande yon moun|Let's ask someone}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ht|Ann mande yon moun|Let's ask someone}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>; stative vs action influence on tense</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|ou travay|you worked}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|ou adore|you love}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Negatives===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Negatives===</div></td> </tr> </table>

Unhammer https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Haitian_Creole_and_English/Pending_tests&diff=16198&oldid=prev 2010-01-26T09:00:09Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Noun phrases</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:00, 26 January 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|Divès lang|Various languages}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ht|Divès lang|Various languages}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>; "np a" needs to be disambiguated as "np postdet", not "np part"...</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|Ayiti a|Haiti}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|12 janvye a|January 12th}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Possession===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Possession===</div></td> </tr> </table>

Unhammer https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Haitian_Creole_and_English/Pending_tests&diff=16197&oldid=prev 2010-01-26T07:46:16Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs: </span> ann(ou)</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:46, 26 January 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 69:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 69:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|Yo ta renmen jwe|They would like to play}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ht|Yo ta renmen jwe|They would like to play}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|Mwen ta vini si mwen te gen yon machin|I would come if I had a car}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ht|Mwen ta vini si mwen te gen yon machin|I would come if I had a car}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|Ann mande yon moun|Let's ask someone}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Negatives===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Negatives===</div></td> </tr> </table>

Unhammer https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Haitian_Creole_and_English/Pending_tests&diff=16187&oldid=prev 2010-01-24T20:14:52Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:14, 24 January 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 70:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 70:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|Mwen ta vini si mwen te gen yon machin|I would come if I had a car}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ht|Mwen ta vini si mwen te gen yon machin|I would come if I had a car}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_3_1_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_1_0_lhs"></a>* {{test|ht|Menm bèt pa ka viv konsa|Even animals can't live like that}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Negatives===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Negatives===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 76:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 75:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|Woz pa vle ale|Woz doesn't want to go}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ht|Woz pa vle ale|Woz doesn't want to go}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|Woz pa t vle ale|Woz didn't want to go}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ht|Woz pa t vle ale|Woz didn't want to go}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_1_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_3_1_rhs"></a>* {{test|ht|Menm bèt pa ka viv konsa|Even animals can't live like that}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Haitian Creole and English]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Haitian Creole and English]]</div></td> </tr> </table>

Unhammer https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Haitian_Creole_and_English/Pending_tests&diff=16186&oldid=prev 2010-01-24T19:50:58Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 19:50, 24 January 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 70:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 70:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|Mwen ta vini si mwen te gen yon machin|I would come if I had a car}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ht|Mwen ta vini si mwen te gen yon machin|I would come if I had a car}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|Menm bèt pa ka viv konsa|Even animals can't live like that}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Negatives===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Negatives===</div></td> </tr> </table>

Unhammer https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Haitian_Creole_and_English/Pending_tests&diff=16184&oldid=prev 2010-01-24T09:44:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:44, 24 January 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Noun phrases==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Noun phrases==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">yon</del> kouto|<del class="diffchange diffchange-inline">a</del> knife}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Yon</ins> kouto|<ins class="diffchange diffchange-inline">A</ins> knife}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">yon</del> kravat|<del class="diffchange diffchange-inline">a</del> tie}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Yon</ins> kravat|<ins class="diffchange diffchange-inline">A</ins> tie}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">kravat</del> la|<del class="diffchange diffchange-inline">the</del> tie}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Kravat</ins> la|<ins class="diffchange diffchange-inline">The</ins> tie}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">liv</del> la|<del class="diffchange diffchange-inline">the</del> book}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Liv</ins> la|<ins class="diffchange diffchange-inline">The</ins> book}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">kay</del> la|<del class="diffchange diffchange-inline">the</del> house}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Kay</ins> la|<ins class="diffchange diffchange-inline">The</ins> house}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">lanp</del> lan|<del class="diffchange diffchange-inline">the</del> lamp}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Lanp</ins> lan|<ins class="diffchange diffchange-inline">The</ins> lamp}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">bank</del> lan|<del class="diffchange diffchange-inline">the</del> bank}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Bank</ins> lan|<ins class="diffchange diffchange-inline">The</ins> bank}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">kouto</del> a|<del class="diffchange diffchange-inline">the</del> knife}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Kouto</ins> a|<ins class="diffchange diffchange-inline">The</ins> knife}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">peyi</del> a|<del class="diffchange diffchange-inline">the</del> country}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Peyi</ins> a|<ins class="diffchange diffchange-inline">The</ins> country}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">fanmi</del> an|<del class="diffchange diffchange-inline">the</del> family}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Fanmi</ins> an|<ins class="diffchange diffchange-inline">The</ins> family}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">mi</del> an|<del class="diffchange diffchange-inline">the</del> wall}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Mi</ins> an|<ins class="diffchange diffchange-inline">The</ins> wall}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">chien</del> an|<del class="diffchange diffchange-inline">the</del> dog}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Chien</ins> an|<ins class="diffchange diffchange-inline">The</ins> dog}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">pon</del> an|<del class="diffchange diffchange-inline">the</del> bridge}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Pon</ins> an|<ins class="diffchange diffchange-inline">The</ins> bridge}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">machin</del> nan|<del class="diffchange diffchange-inline">the</del> car}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Machin</ins> nan|<ins class="diffchange diffchange-inline">The</ins> car}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">telefòn</del> nan|<del class="diffchange diffchange-inline">the</del> telephone}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Telefòn</ins> nan|<ins class="diffchange diffchange-inline">The</ins> telephone}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">madanm</del> nan|<del class="diffchange diffchange-inline">the</del> woman}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Madanm</ins> nan|<ins class="diffchange diffchange-inline">The</ins> woman}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">liv</del> yo|<del class="diffchange diffchange-inline">the</del> books}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Liv</ins> yo|<ins class="diffchange diffchange-inline">The</ins> books}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">machin</del> yo|<del class="diffchange diffchange-inline">the</del> cars}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Machin</ins> yo|<ins class="diffchange diffchange-inline">The</ins> cars}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|<del class="diffchange diffchange-inline">divès</del> lang|<del class="diffchange diffchange-inline">various</del> languages}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|<ins class="diffchange diffchange-inline">Divès</ins> lang|<ins class="diffchange diffchange-inline">Various</ins> languages}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Possession===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Possession===</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Haitian_Creole_and_English/Pending_tests&diff=16176&oldid=prev 2010-01-23T16:14:26Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Noun phrases</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:14, 23 January 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Noun phrases==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Noun phrases==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|yon kouto|a knife}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|yon kravat|a tie}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|kravat la|the tie}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|liv la|the book}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|kay la|the house}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|lanp lan|the lamp}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|bank lan|the bank}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|kouto a|the knife}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|peyi a|the country}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|fanmi an|the family}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|mi an|the wall}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|chien an|the dog}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|pon an|the bridge}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|machin nan|the car}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|telefòn nan|the telephone}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|madanm nan|the woman}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|liv yo|the books}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ht|liv yo|the books}}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Haitian_Creole_and_English/Pending_tests&diff=16175&oldid=prev 2010-01-23T16:09:30Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Noun phrases</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:09, 23 January 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Noun phrases==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Noun phrases==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|liv yo|the books}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|machin yo|the cars}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|divès lang|various languages}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|ht|divès lang|various languages}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Possession===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|chat Pyè a|Pyè's cat}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|chèz Mari a|Mari's chair}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|zanmi papa Jan|Jan's father's friend}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|papa vwazen zanmi nou|our friend's neighbour's father}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Verbs==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Verbs==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Haitian_Creole_and_English/Pending_tests&diff=16174&oldid=prev 2010-01-23T16:02:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:02, 23 January 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{{TOCD}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{{TOCD}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Noun phrases==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|divès lang|various languages}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Verbs==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Verbs==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Haitian_Creole_and_English/Pending_tests&diff=16173&oldid=prev 2010-01-23T15:09:42Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Negatives</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:09, 23 January 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 38:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Negatives===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Negatives===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|Woz pa vle ale|<del class="diffchange diffchange-inline">Rose</del> doesn't want to go}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|Woz pa vle ale|<ins class="diffchange diffchange-inline">Woz</ins> doesn't want to go}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|ht|Woz pa t vle ale|<del class="diffchange diffchange-inline">Rose</del> didn't want to go}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|ht|Woz pa t vle ale|<ins class="diffchange diffchange-inline">Woz</ins> didn't want to go}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Haitian Creole and English]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Haitian Creole and English]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers