Getting started with induction tools - Revision history

Francis Tyers: /* Acknowledgements */

2021-05-20T02:52:33Z

Acknowledgements

Francis Tyers at 22:54, 9 March 2019

2019-03-09T22:54:16Z

Francis Tyers at 22:53, 9 March 2019

2019-03-09T22:53:13Z

Bech: Link to French page

2014-10-06T11:10:50Z

Link to French page

Stesh: A less clunky way of stripping out BINARY_TABLE support

2012-12-05T23:53:49Z

A less clunky way of stripping out BINARY_TABLE support

Bech: direct link without (multiple) redirections

2011-09-10T11:59:36Z

direct link without (multiple) redirections

Bech: Documentation in English

2011-09-03T18:01:57Z

Documentation in English

Unhammer: /* Acknowledgements */

2009-03-20T14:25:56Z

Acknowledgements

Unhammer: I understand apertium/autogen.sh requires lttoolbox installed, so switched order here. Added some Mac-specifics.

2009-03-20T14:07:03Z

I understand apertium/autogen.sh requires lttoolbox installed, so switched order here. Added some Mac-specifics.

Francis Tyers: /* Acknowledgements */

2008-09-15T16:15:34Z

Acknowledgements

← Older revision		Revision as of 02:52, 20 May 2021
Line 170:		Line 170:

	== Acknowledgements ==		== Acknowledgements ==
	This page wouldn't be possible without the kind assistance of 'spectie' on ~~Freenode~~'s #apertium. That said, all errors/typos are mine, not his.		This page wouldn't be possible without the kind assistance of 'spectie' on OFTC's #apertium. That said, all errors/typos are mine, not his.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Github-migration-check}}
-{{github}}
 [[Comment démarrer avec les outils d'induction|En français]]

← Older revision		Revision as of 22:53, 9 March 2019
Line 1:		Line 1:
			{{github}}

	[[Comment démarrer avec les outils d'induction\|En français]]		[[Comment démarrer avec les outils d'induction\|En français]]

← Older revision		Revision as of 11:10, 6 October 2014
Line 1:		Line 1:
			[[Comment démarrer avec les outils d'induction\|En français]]

	{{TOCD}}		{{TOCD}}

@@ Line 82: / Line 82: @@
 $ tar xvzf giza-pp-v1.0.1.tar.gz
 $ cd giza-pp/GIZA++-v2
+$ cp Makefile Makefile.orig
-$ cat Makefile | sed -e 's/-DBINARY_SEARCH_FOR_TTABLE//' | sed -e 's/mkdir/mkdir -p/g' > tmp
+$ sed -i 's/ -DBINARY_SEARCH_FOR_TTABLE//;s/mkdir/mkdir -p/g' Makefile
-$ mv Makefile Makefile.orig
-$ mv tmp Makefile
 $ make
 $ sudo make install

@@ Line 3: / Line 3: @@
 These are partial directions to getting started with Apertium and related tools (such as GIZA++), with the end goal of creating bilingual dictionaries.  This may also be useful as a prerequisite to following the [[Apertium_New_Language_Pair_HOWTO]].
-See [[Installing_Apertium_3.0]] for what to do on errors.
+See [[Installation troubleshooting]] for what to do on errors.
 A few steps are ubuntu-specific.  Everything except mkcls is built from the SVN sources.

@@ Line 172: / Line 172: @@
 [[Category:Documentation]]
 [[Category:Installation]]
+[[Category:Documentation in English]]

← Older revision		Revision as of 14:25, 20 March 2009
Line 171:		Line 171:

	[[Category:Documentation]]		[[Category:Documentation]]
			[[Category:Installation]]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 These are partial directions to getting started with Apertium and related tools (such as GIZA++), with the end goal of creating bilingual dictionaries.  This may also be useful as a prerequisite to following the [[Apertium_New_Language_Pair_HOWTO]].
+See [[Installing_Apertium_3.0]] for what to do on errors.
 A few steps are ubuntu-specific.  Everything except mkcls is built from the SVN sources.
@@ Line 24: / Line 26: @@
 ls /usr/lib/jvm/ if in doubt as to what the exact version on your system is; it may be different than the above.
+=== Installing lttoolbox ===
+<pre>
-=== Installing Apertium ===
-<pre>$ svn co https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium
+$ svn co https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/lttoolbox
+$ cd lttoolbox
 $ ./autogen.sh
 $ ./configure
@@ Line 33: / Line 36: @@
 </pre>
+Note where lttoolbox.pc gets placed, in case [[Installing_Apertium_3.0#When_running_configure_script_for_Aperitum|autogen.sh doesn't find lttoolbox]].
-=== Installing lttoolbox ===
-<pre>
+=== Installing Apertium ===
-$ svn co https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/lttoolbox
+<pre>$ svn co https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/apertium
+$ cd apertium
 $ ./autogen.sh
 $ ./configure
@@ Line 44: / Line 49: @@
 === Installing ReTraTos ===
 <pre>
-$ svn co https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/trunk/retratos
+$ svn co https://retratos.svn.sourceforge.net/svnroot/retratos/trunk retratos
+$ cd retratos
 $ ./autogen.sh
 $ ./configure
@@ Line 50: / Line 56: @@
 $ sudo make install
 </pre>
+(In case it doesn't find lttoolbox, see [[Installing_Apertium_3.0#Workaround_for_apertium-3.1|this workaround]].)
 === Installing mkcls ===
+==== Ubuntu: ====
 Get the deb package appropriate for your version of ubuntu at [http://cl.aist-nara.ac.jp/~eric-n/ubuntu-nlp/ ubuntu-nlp].
 <pre>
 $ dpkg --install mkcls*.deb
+</pre>
+==== Mac: ====
+Get giza-pp from [http://code.google.com/p/giza-pp/ http://code.google.com/p/giza-pp/], then
+<pre>
+$ tar xvzf giza-pp-VERSION.tar.gz
+$ cd giza-pp/mkcls-v2
+$ make
+$ sudo cp mkcls /usr/bin/
 </pre>

@@ Line 143: / Line 143: @@
 and ({ 9 }) its ({ 11 }) Member ({ 13 }) States ({ 12 }) and ({ 14 }) the ({ 15 }) Swiss ({ 16 }) Confederation</s1> ({ 21 })
 </pre>
+== See also ==
+* [[ReTraTos]]
 == Acknowledgements ==