https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Generating_lexical-selection_rules 2026-04-27T10:36:24Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Generating_lexical-selection_rules&diff=45363&oldid=prev 2013-12-01T21:07:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:07, 1 December 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>:''This module deals with [[lexical selection]], for more information on the topic, see the [[lexical selection|main page]].''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{{deprecated}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{{deprecated}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Unhammer https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Generating_lexical-selection_rules&diff=32907&oldid=prev 2012-03-24T11:36:21Z

<p>Category:Documentation in English</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:36, 24 March 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 200:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 200:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Development]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Development]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Lexical selection]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Lexical selection]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Documentation in English]]</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Generating_lexical-selection_rules&diff=32366&oldid=prev 2012-02-21T09:14:43Z

<p>moved <a href="/wiki/Generating_lexical_selection_rules" class="mw-redirect" title="Generating lexical selection rules">Generating lexical selection rules</a> to <a href="/wiki/Generating_lexical-selection_rules" title="Generating lexical-selection rules">Generating lexical-selection rules</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:14, 21 February 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr></table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Generating_lexical-selection_rules&diff=32362&oldid=prev 2012-02-21T09:10:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:10, 21 February 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>{{deprecated}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{{TOCD}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{{TOCD}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Preparation ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Preparation ==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Generating_lexical-selection_rules&diff=20287&oldid=prev 2010-07-11T08:39:53Z

<p>Reverted edits by <a href="/wiki/Special:Contributions/173.160.74.249" title="Special:Contributions/173.160.74.249">173.160.74.249</a> (<a href="/w/index.php?title=User_talk:173.160.74.249&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="User talk:173.160.74.249 (page does not exist)">Talk</a>) to last revision by <a href="/wiki/User:Francis_Tyers" title="User:Francis Tyers">Francis Tyers</a></p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=Generating_lexical-selection_rules&amp;diff=20287&amp;oldid=20286">Show changes</a>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Generating_lexical-selection_rules&diff=20286&oldid=prev 2010-07-11T08:17:10Z

<p>CykZzBRJW</p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=Generating_lexical-selection_rules&amp;diff=20286&amp;oldid=20181">Show changes</a>

173.160.74.249 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Generating_lexical-selection_rules&diff=20181&oldid=prev 2010-06-29T10:03:30Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wikipedia</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:03, 29 June 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>cat is.tagged.txt | sed 's/\$\W*\^/$\n^/g' | grep '&lt;' | sed 's/&gt;&lt;.*$/&gt;/g' | cut -f2 -d'/' | sed 's/\$//g' | sort -f \</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>cat is.tagged.txt | sed 's/\$\W*\^/$\n^/g' | grep '&lt;' | sed 's/&gt;&lt;.*$/&gt;/g' | cut -f2 -d'/' | sed 's/\$//g' | sort -f \</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div> grep -v '&lt;num&gt;' | grep -v '&lt;np&gt;' | grep '&gt;$' | uniq -c | sort -gr &gt; <del class="diffchange diffchange-inline">/tmp/</del>is.frequency.txt</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div> grep -v '&lt;num&gt;' | grep -v '&lt;np&gt;' | grep '&gt;$' | uniq -c | sort -gr &gt; is.frequency.txt</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Generating_lexical-selection_rules&diff=20041&oldid=prev 2010-06-19T12:13:06Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Files</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:13, 19 June 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 35:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Files===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Files===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>So now we should have <del class="diffchange diffchange-inline">three</del> files:</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>So now we should have <ins class="diffchange diffchange-inline">four</ins> files:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* &lt;code&gt;is.crp.txt&lt;/code&gt;: The original corpus of the source language</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* &lt;code&gt;is.crp.txt&lt;/code&gt;: The original corpus of the source language</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Generating_lexical-selection_rules&diff=20040&oldid=prev 2010-06-19T12:12:53Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Files</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:12, 19 June 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 37:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 37:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>So now we should have three files:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>So now we should have three files:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* &lt;code&gt;is.crp.txt&lt;/code&gt;: The original corpus</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* &lt;code&gt;is.crp.txt&lt;/code&gt;: The original corpus<ins class="diffchange diffchange-inline"> of the source language</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* &lt;code&gt;is.tagged.txt&lt;/code&gt;: The tagged corpus</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* &lt;code&gt;is.tagged.txt&lt;/code&gt;: The tagged corpus<ins class="diffchange diffchange-inline"> of the source language </ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* &lt;code&gt;is.frequency.txt&lt;/code&gt;: A frequency list of lemmas with part-of-speech generated from the corpus</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* &lt;code&gt;is.frequency.txt&lt;/code&gt;: A frequency list of lemmas with part-of-speech generated from the<ins class="diffchange diffchange-inline"> source language</ins> corpus</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* &lt;code&gt;en.blm&lt;/code&gt;: A binarised language model of surface forms of the target language</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Steps ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Steps ==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Generating_lexical-selection_rules&diff=20039&oldid=prev 2010-06-19T12:12:07Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Language model</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:12, 19 June 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>It is assumed you have a language model left over, probably from previous NLP experiments, that this model is in [[IRSTLM]] binary format and is called &lt;code&gt;en.blm&lt;/code&gt;. Instructions on how to make one of these may be added here in future.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>It is assumed you have a language model left over, probably from previous NLP experiments, that this model is in [[IRSTLM]] binary format and is called &lt;code&gt;en.blm&lt;/code&gt;. Instructions on how to make one of these may be added here in future.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Files===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>So now we should have three files:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* &lt;code&gt;is.crp.txt&lt;/code&gt;: The original corpus</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* &lt;code&gt;is.tagged.txt&lt;/code&gt;: The tagged corpus</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* &lt;code&gt;is.frequency.txt&lt;/code&gt;: A frequency list of lemmas with part-of-speech generated from the corpus</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Steps ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Steps ==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers