Unhammer at 07:32, 14 January 2016

2016-01-14T07:32:12Z

Francis Tyers: Created page with "'''generate-bidix-templates''' is a script that takes two monolingual dictionaries and a bilingual dictionary and produces a set of templates for entries..."

2016-01-13T20:55:28Z

Created page with "'''generate-bidix-templates''' is a script that takes two monolingual dictionaries and a bilingual dictionary and produces a set of templates for entries..."

New page

'''generate-bidix-templates''' is a script that takes two [[monodix|monolingual dictionaries]] and a [[bidix|bilingual dictionary]] and produces a set of templates for entries in the bilingual dictionary. For example, consider the equivalence <code>tiempo:temps</code> in Spanish--Catalan. In the bilingual dictionary we would need three entries:

<pre>
<e r="LR"><l>tiempo<s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></l><r>temps<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></e>
<e r="LR"><l>tiempo<s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></l><r>temps<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></e>
<e r="RL"><l>tiempo<s n="n"/><s n="m"/><s n="ND"/></l><r>temps<s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></e>
</pre>

This is because in the Catalan monolingual dictionary, the paradigm for ''temps'' has only a single entry:

<pre>
<pardef n="temps__n">
<e><l></l><r><s n="n"/><s n="m"/><s n="sp"/></r></e>
</pardef>
</pre>

But in the Spanish dictionary, the paradigm for ''tiempo'' has two entries:

<pre>
<pardef n="tiempo__n">
<e><l></l><r><s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></r></e>
<e><l>s</l><r><s n="n"/><s n="m"/><s n="pl"/></r></e>
</pardef>
</pre>

To make the tags match up we need to have the abovementioned bilingual dictionary entries.

This is what the <code>generate-bidix-templates</code> script does.

==Links==

* [https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/trunk/apertium-tools/generate-bidix-templates.py generate-bidix-templates.py]

[[Category:Scripts]]

@@ Line 33: / Line 33: @@
 [[Category:Scripts]]
+[[Category:Documentation]]
+[[Category:Writing dictionaries]]
+[[Category:Documentation in English]]

Generate-bidix-templates - Revision history

Unhammer at 07:32, 14 January 2016

Francis Tyers: Created page with "'''generate-bidix-templates''' is a script that takes two monolingual dictionaries and a bilingual dictionary and produces a set of templates for entries..."