https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=French_and_Portuguese%2FPending_tests 2026-06-20T21:06:00Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Portuguese/Pending_tests&diff=49192&oldid=prev 2014-06-28T07:09:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:09, 28 June 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Determiners </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Determiners </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Uma advertência|Un avertissement}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Uma advertência|Un avertissement}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Esse gato|Ce chat}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Esse gato|Ce chat}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Este gato|Ce chat-ci}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Este gato|Ce chat-ci}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Aquele gato|Ce chat-là}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Aquele gato|Ce chat-là}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Adjectives</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Adjectives</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|O gato branco|Le chat blanc}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|O gato branco|Le chat blanc}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Adjective movement</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Adjective movement</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Uma advertência nova|Un nouveau avertissement}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Uma advertência nova|Un nouveau avertissement}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Uma advertência grande|Un grand avertissement}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Uma advertência grande|Un grand avertissement}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Pre-vocalic forms of adjectives</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Pre-vocalic forms of adjectives</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Uma advertência nova|Un nouvel avertissement}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Uma advertência nova|Un nouvel avertissement}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Uma advertência velha|Un vieil avertissement}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Uma advertência velha|Un vieil avertissement}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Uma advertência bela|Un bel avertissement}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Uma advertência bela|Un bel avertissement}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Adverbs</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Adverbs</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Tanto cabelo quanto|Autant de cheveux que vous}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Tanto cabelo quanto|Autant de cheveux que vous}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Tão pequeno quanto ele|Aussi petit que lui}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Tão pequeno quanto ele|Aussi petit que lui}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Prepositions</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Prepositions</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">fr</del>|En ville|Na cidade}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">fra</ins>|En ville|Na cidade}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">fr</del>|En France|Na França}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">fra</ins>|En France|Na França}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;ERROR: Duplicated prepositions</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;ERROR: Duplicated prepositions</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Na França|En France|NOT: Dans la la France}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Na França|En France|NOT: Dans la la France}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Pronouns===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Pronouns===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Possessive Pronouns</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Possessive Pronouns</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">fr</del>|Le vôtre|O vosso}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">fra</ins>|Le vôtre|O vosso}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">fr</del>|Du vôtre|Do vosso}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">fra</ins>|Du vôtre|Do vosso}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">fr</del>|Au vôtre|Ao vosso}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">fra</ins>|Au vôtre|Ao vosso}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Verbs===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Verbs===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 50:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 50:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Negation</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Negation</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">fr</del>|On ne parle pas.|Não se fala.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">fra</ins>|On ne parle pas.|Não se fala.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Se não fala.|On ne parle pas.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Se não fala.|On ne parle pas.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;ERROR: Duplicated pronouns</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;ERROR: Duplicated pronouns</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|João quer.|João veut.|NOT: João il veut}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|João quer.|João veut.|NOT: João il veut}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Ele quer.|Il veut.|NOT: Il il veut}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Ele quer.|Il veut.|NOT: Il il veut}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Eu quero.|Je veux.|NOT: Je je veux}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Eu quero.|Je veux.|NOT: Je je veux}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;'Il' vs 'Ce'</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;'Il' vs 'Ce'</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|É grande.|C'est grand.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|É grande.|C'est grand.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Ele é grande.|Il est grand.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Ele é grande.|Il est grand.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Come.|Il mange.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Come.|Il mange.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Ele come.|Il mange.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Ele come.|Il mange.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Clitic pronoun recognition</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Clitic pronoun recognition</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Eu o farei.|Je le ferai.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Eu o farei.|Je le ferai.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|O farei.|Je le ferai.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|O farei.|Je le ferai.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Identical first/third person forms</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Identical first/third person forms</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|João queria.|João voulait.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|João queria.|João voulait.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Ele queria.|Il voulait.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Ele queria.|Il voulait.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>|Eu queria.|Je voulais.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>|Eu queria.|Je voulais.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:French and Portuguese]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:French and Portuguese]]</div></td> </tr> </table>

Unhammer https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Portuguese/Pending_tests&diff=20908&oldid=prev 2010-08-17T06:30:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:30, 17 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 33:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Prepositions</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Prepositions</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fr|<del class="diffchange diffchange-inline">en</del> ville|<del class="diffchange diffchange-inline">na</del> cidade}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fr|<ins class="diffchange diffchange-inline">En</ins> ville|<ins class="diffchange diffchange-inline">Na</ins> cidade}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fr|<del class="diffchange diffchange-inline">en</del> France|<del class="diffchange diffchange-inline">na</del> França}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fr|<ins class="diffchange diffchange-inline">En</ins> France|<ins class="diffchange diffchange-inline">Na</ins> França}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;ERROR: Duplicated prepositions</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;ERROR: Duplicated prepositions</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 42:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 42:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Possessive Pronouns</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Possessive Pronouns</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fr|<del class="diffchange diffchange-inline">le</del> vôtre|<del class="diffchange diffchange-inline">o</del> vosso}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fr|<ins class="diffchange diffchange-inline">Le</ins> vôtre|<ins class="diffchange diffchange-inline">O</ins> vosso}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fr|<del class="diffchange diffchange-inline">du</del> vôtre|<del class="diffchange diffchange-inline">do</del> vosso}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fr|<ins class="diffchange diffchange-inline">Du</ins> vôtre|<ins class="diffchange diffchange-inline">Do</ins> vosso}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fr|<del class="diffchange diffchange-inline">au</del> vôtre|<del class="diffchange diffchange-inline">ao</del> vosso}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fr|<ins class="diffchange diffchange-inline">Au</ins> vôtre|<ins class="diffchange diffchange-inline">Ao</ins> vosso}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Verbs===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Verbs===</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Portuguese/Pending_tests&diff=20907&oldid=prev 2010-08-17T06:30:04Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:30, 17 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 50:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 50:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Negation</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Negation</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fr|On ne parle pas|Não se fala}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fr|On ne parle pas<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Não se fala<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Se não fala|On ne parle pas}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Se não fala<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|On ne parle pas<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;ERROR: Duplicated pronouns</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;ERROR: Duplicated pronouns</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|João quer|João veut|NOT: João il veut}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|João quer<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|João veut<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|NOT: João il veut}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Ele quer|Il veut|NOT: Il il veut}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Ele quer<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Il veut<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|NOT: Il il veut}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Eu quero|Je veux|NOT: Je je veux}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Eu quero<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Je veux<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|NOT: Je je veux}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;'Il' vs 'Ce'</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;'Il' vs 'Ce'</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|É grande|C'est grand}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|É grande<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|C'est grand<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Ele é grande|Il est grand}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Ele é grande<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Il est grand<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Come|Il mange}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Come<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Il mange<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Ele come|Il mange}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Ele come<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Il mange<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Clitic pronoun recognition</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Clitic pronoun recognition</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Eu o farei|Je le ferai}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Eu o farei<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Je le ferai<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|O farei|Je le ferai}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|O farei<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Je le ferai<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Identical first/third person forms</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Identical first/third person forms</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|João queria|João voulait}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|João queria<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|João voulait<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Ele queria|Il voulait}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Ele queria<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Il voulait<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Eu queria|Je voulais}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Eu queria<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Je voulais<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:French and Portuguese]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:French and Portuguese]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Portuguese/Pending_tests&diff=20906&oldid=prev 2010-08-17T06:28:38Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Noun phrases</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:28, 17 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 37:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 37:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;ERROR: Duplicated prepositions</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;ERROR: Duplicated prepositions</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Na França|En France<del class="diffchange diffchange-inline">}} (</del>NOT: Dans la la France<del class="diffchange diffchange-inline">)</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Na França|En France<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>NOT: Dans la la France<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Pronouns===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Pronouns===</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Portuguese/Pending_tests&diff=20905&oldid=prev 2010-08-17T06:26:25Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Verbs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:26, 17 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 54:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 54:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;ERROR: Duplicated pronouns</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;ERROR: Duplicated pronouns</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|João quer|João veut<del class="diffchange diffchange-inline">}} (</del>NOT: João il veut<del class="diffchange diffchange-inline">)</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|João quer|João veut<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>NOT: João il veut<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Ele quer|Il veut<del class="diffchange diffchange-inline">}} (</del>NOT: Il il veut<del class="diffchange diffchange-inline">)</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Ele quer|Il veut<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>NOT: Il il veut<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Eu quero|Je veux<del class="diffchange diffchange-inline">}} (</del>NOT: Je je veux<del class="diffchange diffchange-inline">)</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Eu quero|Je veux<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>NOT: Je je veux<ins class="diffchange diffchange-inline">}}</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;'Il' vs 'Ce'</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;'Il' vs 'Ce'</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Portuguese/Pending_tests&diff=20904&oldid=prev 2010-08-17T06:06:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:06, 17 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Uma advertência nova|Un nouveau avertissement}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|pt|Uma advertência nova|Un nouveau avertissement}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Uma advertência grande|Un grand avertissement}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|pt|Uma advertência grande|Un grand avertissement}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>; Pre-vocalic forms of adjectives</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Uma advertência nova|Un nouvel avertissement}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Uma advertência velha|Un vieil avertissement}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Uma advertência bela|Un bel avertissement}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Adverbs</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Adverbs</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 35:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|fr|en ville|na cidade}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|fr|en ville|na cidade}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|fr|en France|na França}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|fr|en France|na França}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;ERROR: Duplicated prepositions</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Na França|En France}} (NOT: Dans la la France)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Pronouns===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>; Possessive Pronouns</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fr|le vôtre|o vosso}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fr|du vôtre|do vosso}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fr|au vôtre|ao vosso}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Verbs===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Verbs===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 34:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 50:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Negation</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Negation</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|fr|On ne parle pas|<del class="diffchange diffchange-inline">Se</del> <del class="diffchange diffchange-inline">não</del> fala}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fr|On ne parle pas|<ins class="diffchange diffchange-inline">Não</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">se</ins> fala}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Se não fala|On ne parle pas}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|pt|Se não fala|On ne parle pas}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;ERROR: Duplicated pronouns</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|João quer|João veut}} (NOT: João il veut)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Ele quer|Il veut}} (NOT: Il il veut)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Eu quero|Je veux}} (NOT: Je je veux)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;'Il' vs 'Ce'</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|É grande|C'est grand}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Ele é grande|Il est grand}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Come|Il mange}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Ele come|Il mange}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Clitic pronoun recognition</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Eu o farei|Je le ferai}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|O farei|Je le ferai}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Identical first/third person forms</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|João queria|João voulait}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Ele queria|Il voulait}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Eu queria|Je voulais}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:French and Portuguese]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:French and Portuguese]]</div></td> </tr> </table>

Jalopeura https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Portuguese/Pending_tests&diff=20773&oldid=prev 2010-08-09T13:18:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:18, 9 August 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Tanto cabelo quanto|Autant de cheveux que vous}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|pt|Tanto cabelo quanto|Autant de cheveux que vous}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Tão pequeno quanto ele|Aussi petit que lui}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|pt|Tão pequeno quanto ele|Aussi petit que lui}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>; Prepositions</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fr|en ville|na cidade}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fr|en France|na França}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Verbs===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Verbs===</div></td> </tr> </table>

Jalopeura https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Portuguese/Pending_tests&diff=20614&oldid=prev 2010-07-27T13:36:37Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Pronouns</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:36, 27 July 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{{TOCD}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{{TOCD}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>===Pronouns===</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Estou|Je suis}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Estás|Tu es}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Está|Il est}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Estamos|Nous sommes}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Estais|Vous êtes}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Noun phrases===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Noun phrases===</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Portuguese/Pending_tests&diff=20613&oldid=prev 2010-07-27T13:33:49Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Noun phrases</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:33, 27 July 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 34:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 34:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Tão pequeno quanto ele|Aussi petit que lui}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|pt|Tão pequeno quanto ele|Aussi petit que lui}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Verbs===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Negation</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|fr|On ne parle pas|Se não fala}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|Se não fala|On ne parle pas}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:French and Portuguese]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:French and Portuguese]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Portuguese/Pending_tests&diff=20489&oldid=prev 2010-07-22T21:48:42Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Noun phrases</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 21:48, 22 July 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|Uma advertência|Un avertissement}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|pt|Uma advertência|Un avertissement}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|<del class="diffchange diffchange-inline">esse</del> gato|<del class="diffchange diffchange-inline">ce</del> chat}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|<ins class="diffchange diffchange-inline">Esse</ins> gato|<ins class="diffchange diffchange-inline">Ce</ins> chat}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|<del class="diffchange diffchange-inline">este</del> gato|<del class="diffchange diffchange-inline">ce</del> chat-ci}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|<ins class="diffchange diffchange-inline">Este</ins> gato|<ins class="diffchange diffchange-inline">Ce</ins> chat-ci}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|<del class="diffchange diffchange-inline">aquele</del> gato|<del class="diffchange diffchange-inline">ce</del> chat-là}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|<ins class="diffchange diffchange-inline">Aquele</ins> gato|<ins class="diffchange diffchange-inline">Ce</ins> chat-là}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Adjectives</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Adjectives</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 31:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; Adverbs</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; Adverbs</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|<del class="diffchange diffchange-inline">tanto</del> cabelo quanto|<del class="diffchange diffchange-inline">autant</del> de cheveux que vous}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|<ins class="diffchange diffchange-inline">Tanto</ins> cabelo quanto|<ins class="diffchange diffchange-inline">Autant</ins> de cheveux que vous}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|pt|<del class="diffchange diffchange-inline">tão</del> pequeno quanto ele|<del class="diffchange diffchange-inline">aussi</del> petit que lui}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|pt|<ins class="diffchange diffchange-inline">Tão</ins> pequeno quanto ele|<ins class="diffchange diffchange-inline">Aussi</ins> petit que lui}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:French and Portuguese]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:French and Portuguese]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers