French and Esperanto/Regression tests - Revision history

Francis Tyers: /* Rilativo */

2011-05-24T18:53:10Z

Rilativo

Francis Tyers: /* duobla neo */

2011-05-24T18:52:54Z

duobla neo

Francis Tyers: /* nepersonaj verboj */

2011-05-24T18:52:36Z

nepersonaj verboj

Francis Tyers: /* être */

2011-05-24T18:52:17Z

être

Francis Tyers: /* avoir */

2011-05-24T18:51:59Z

avoir

Francis Tyers: /* verboj kun helpverbo être */

2011-05-24T18:51:39Z

verboj kun helpverbo être

Francis Tyers: /* verboj kun helpverbo avoir */

2011-05-24T18:51:18Z

verboj kun helpverbo avoir

Show changes

Francis Tyers: /* article pluriel, partitif */

2011-05-24T18:49:16Z

article pluriel, partitif

Francis Tyers: /* "meilleur" */

2011-05-24T18:48:08Z

"meilleur"

Francis Tyers: /* "plus" */

2011-05-24T18:47:47Z

"plus"

← Older revision		Revision as of 18:53, 24 May 2011
Line 175:		Line 175:

	== Rilativo ==		== Rilativo ==
	* (fr~~) ''~~Ceux qui viennent~~'' →~~ Tiuj kiuj venas		* {{test\|fr\|Ceux qui viennent\|Tiuj kiuj venas}}

@@ Line 172: / Line 172: @@
 == duobla neo ==
-* (fr) ''Jean n'a présenté ni la mère, ni l'enfant.'' → Jean prezentis nek la patrinon, nek la infanon.
+* {{test|fr|Jean n'a présenté ni la mère, ni l'enfant.|Jean prezentis nek la patrinon, nek la infanon.}}
 == Rilativo ==

@@ Line 154: / Line 154: @@
 == nepersonaj verboj ==
-* (fr) ''Il neige'' → Neĝas
+* {{test|fr|Il neige|Neĝas}}
-* (fr) ''Il a neigé'' → Neĝis
+* {{test|fr|Il a neigé|Neĝis}}
-* (fr) ''Il avait neigé'' → Estis neĝinta
+* {{test|fr|Il avait neigé|Estis neĝinta}}
-* (fr) ''Il a beaucoup neigé'' → Multe neĝis
+* {{test|fr|Il a beaucoup neigé|Multe neĝis}}
-* (fr) ''Il ne pleut pas'' → Ne pluvas
+* {{test|fr|Il ne pleut pas|Ne pluvas}}
-* (fr) ''Il n'a pas neigé'' → Ne neĝis
+* {{test|fr|Il n'a pas neigé|Ne neĝis}}
-* (fr) ''Il n'avait pas neigé'' → Ne estis neĝinta
+* {{test|fr|Il n'avait pas neigé|Ne estis neĝinta}}
-* (fr) ''Il n'a pas beaucoup neigé'' → Ne multe neĝis
+* {{test|fr|Il n'a pas beaucoup neigé|Ne multe neĝis}}
-* (fr) ''Il peut neiger'' → Povas neĝi
+* {{test|fr|Il peut neiger|Povas neĝi}}
-* (fr) ''Il a pu neiger'' → Povis neĝi
+* {{test|fr|Il a pu neiger|Povis neĝi}}
-* (fr) ''Il avait pu neiger'' → Estis povinta neĝi
+* {{test|fr|Il avait pu neiger|Estis povinta neĝi}}
-* (fr) ''Il a pu beaucoup neiger'' → Multe povis neĝi
+* {{test|fr|Il a pu beaucoup neiger|Multe povis neĝi}}
-* (fr) ''Il ne peut pas neiger'' → Ne povas neĝi
+* {{test|fr|Il ne peut pas neiger|Ne povas neĝi}}
-* (fr) ''Il n'a pas pu neiger'' → Ne povis neĝi
+* {{test|fr|Il n'a pas pu neiger|Ne povis neĝi}}
-* (fr) ''Il n'avait pas pu neiger'' → Ne estis povinta neĝi
+* {{test|fr|Il n'avait pas pu neiger|Ne estis povinta neĝi}}
-* (fr) ''Il n'a pas pu beaucoup neiger'' → Ne multe povis neĝi
+* {{test|fr|Il n'a pas pu beaucoup neiger|Ne multe povis neĝi}}
 == duobla neo ==

@@ Line 143: / Line 143: @@
 === être ===
-* (fr) ''Je ne suis pas'' → Mi ne estas
+* {{test|fr|Je ne suis pas|Mi ne estas}}
-* (fr) ''Je n'ai pas été'' → Mi ne estis
+* {{test|fr|Je n'ai pas été|Mi ne estis}}
-* (fr) ''Je n'avais pas été'' → Mi ne estis estinta
+* {{test|fr|Je n'avais pas été|Mi ne estis estinta}}
-* (fr) ''Ils n'avaient pas été'' → Ili ne estis estintaj
+* {{test|fr|Ils n'avaient pas été|Ili ne estis estintaj}}
-* (fr) ''Je n'ai pas beaucoup été'' → Mi ne multe estis
+* {{test|fr|Je n'ai pas beaucoup été|Mi ne multe estis}}
-* (fr) ''Je n'avais pas beaucoup été'' → Mi ne multe estis estinta
+* {{test|fr|Je n'avais pas beaucoup été|Mi ne multe estis estinta}}
-* (fr) ''Ils n'avaient pas beaucoup été'' → Ili ne multe estis estintaj
+* {{test|fr|Ils n'avaient pas beaucoup été|Ili ne multe estis estintaj}}
-* (fr) ''Ne pas être'' → Ne esti
+* {{test|fr|Ne pas être|Ne esti}}
-* (fr) ''Ne pas avoir été'' → Ne esti estinta
+* {{test|fr|Ne pas avoir été|Ne esti estinta}}
 == nepersonaj verboj ==

@@ Line 125: / Line 125: @@
 === avoir ===
-* (fr) ''Je n'ai pas'' → Mi ne havas
+* {{test|fr|Je n'ai pas|Mi ne havas}}
-* (fr) ''Je n'ai pas eu'' → Mi ne havis
+* {{test|fr|Je n'ai pas eu|Mi ne havis}}
-* (fr) ''Je n'avais pas eu'' → Mi ne estis havinta
+* {{test|fr|Je n'avais pas eu|Mi ne estis havinta}}
-* (fr) ''Ils n'avaient pas eu'' → Ili ne estis havintaj
+* {{test|fr|Ils n'avaient pas eu|Ili ne estis havintaj}}
-* (fr) ''Je ne l'ai pas'' → Mi ne havas lin
+* {{test|fr|Je ne l'ai pas|Mi ne havas lin}}
-* (fr) ''Je ne l'ai pas eu'' → Mi ne havis lin
+* {{test|fr|Je ne l'ai pas eu|Mi ne havis lin}}
-* (fr) ''Je ne l'avais pas eu'' → Mi ne estis havinta lin
+* {{test|fr|Je ne l'avais pas eu|Mi ne estis havinta lin}}
-* (fr) ''Ils ne l'avaient pas eu'' → Ili ne estis havintaj lin
+* {{test|fr|Ils ne l'avaient pas eu|Ili ne estis havintaj lin}}
-* (fr) ''Je n'ai pas beaucoup eu'' → Mi ne multe havis
+* {{test|fr|Je n'ai pas beaucoup eu|Mi ne multe havis}}
-* (fr) ''Je n'avais pas beaucoup eu'' → Mi ne multe estis havinta
+* {{test|fr|Je n'avais pas beaucoup eu|Mi ne multe estis havinta}}
-* (fr) ''Ils n'avaient pas beaucoup eu'' → Ili ne multe estis havintaj
+* {{test|fr|Ils n'avaient pas beaucoup eu|Ili ne multe estis havintaj}}
-* (fr) ''Je ne l'ai pas beaucoup eu'' → Mi ne multe havis lin
+* {{test|fr|Je ne l'ai pas beaucoup eu|Mi ne multe havis lin}}
-* (fr) ''Je ne l'avais pas beaucoup eu'' → Mi ne multe estis havinta lin
+* {{test|fr|Je ne l'avais pas beaucoup eu|Mi ne multe estis havinta lin}}
-* (fr) ''Ils ne l'avaient pas beaucoup eu'' → Ili ne multe estis havintaj lin
+* {{test|fr|Ils ne l'avaient pas beaucoup eu|Ili ne multe estis havintaj lin}}
-* (fr) ''Ne pas avoir'' → Ne havi
+* {{test|fr|Ne pas avoir|Ne havi}}
-* (fr) ''Ne pas avoir eu'' → Ne esti havinta
+* {{test|fr|Ne pas avoir eu|Ne esti havinta}}
 === être ===

@@ Line 107: / Line 107: @@
 === verboj kun helpverbo ''être''===
-* (fr) ''Je n'arrive pas'' → Mi ne alvenas
+* {{test|fr|Je n'arrive pas|Mi ne alvenas}}
-* (fr) ''Je ne suis pas arrivé'' → Mi ne alvenis
+* {{test|fr|Je ne suis pas arrivé|Mi ne alvenis}}
-* (fr) ''Je n'était pas arrivé'' → Mi ne estis alveninta
+* {{test|fr|Je n'était pas arrivé|Mi ne estis alveninta}}
-* (fr) ''Je ne suis pas bien arrivé'' → Mi ne bone alvenis
+* {{test|fr|Je ne suis pas bien arrivé|Mi ne bone alvenis}}
-* (fr) ''Je n'était pas bien arrivé'' → Mi ne bone estis alveninta
+* {{test|fr|Je n'était pas bien arrivé|Mi ne bone estis alveninta}}
-* (fr) ''Ne pas arriver'' → Ne alveni
+* {{test|fr|Ne pas arriver|Ne alveni}}
-* (fr) ''Ne pas être arrivé'' → Ne esti alveninta
+* {{test|fr|Ne pas être arrivé|Ne esti alveninta}}
-* (fr) ''Je n'y arrive pas'' → Mi ne alvenas tie
+* {{test|fr|Je n'y arrive pas|Mi ne alvenas tie}}
-* (fr) ''Je n'y suis pas arrivé'' → Mi ne alvenis tie
+* {{test|fr|Je n'y suis pas arrivé|Mi ne alvenis tie}}
-* (fr) ''Je n'y était pas arrivé'' → Mi ne estis alveninta tie
+* {{test|fr|Je n'y était pas arrivé|Mi ne estis alveninta tie}}
-* (fr) ''Je n'y suis pas bien arrivé'' → Mi ne bone alvenis tie
+* {{test|fr|Je n'y suis pas bien arrivé|Mi ne bone alvenis tie}}
-* (fr) ''Je n'y était pas bien arrivé'' → Mi ne bone estis alveninta tie
+* {{test|fr|Je n'y était pas bien arrivé|Mi ne bone estis alveninta tie}}
-* (fr) ''Ses questions ne sont en revanche pas arrivées'' → Liaj demandoj ne alvenis kompense
+* {{test|fr|Ses questions ne sont en revanche pas arrivées|Liaj demandoj ne alvenis kompense}}
-* (fr) ''Ses questions ne sont toujours pas arrivées'' → Liaj demandoj ne ankoraŭ alvenis
+* {{test|fr|Ses questions ne sont toujours pas arrivées|Liaj demandoj ne ankoraŭ alvenis}}
-* (fr) ''Ses questions ne sont pas toujours arrivées'' → Liaj demandoj ne ĉiam alvenis
+* {{test|fr|Ses questions ne sont pas toujours arrivées|Liaj demandoj ne ĉiam alvenis}}
 === avoir ===

@@ Line 50: / Line 50: @@
 == article pluriel, partitif ==
-* (fr) ''J'ai vu des enfants'' → Mi vidis infanojn
+* {{test|fr|J'ai vu des enfants|Mi vidis infanojn}}
-* (fr) ''J'ai mangé du pain'' → Mi manĝis panon
+* {{test|fr|J'ai mangé du pain|Mi manĝis panon}}
 ==Negativaj frazoj==

@@ Line 40: / Line 40: @@
 == "meilleur" ==
-* (fr) ''J'ai vu la meilleure collègue.'' → Mi vidis la plej bonan koleginon.
+* {{test|fr|J'ai vu la meilleure collègue.|Mi vidis la plej bonan koleginon.}}
-* (fr) ''J'ai vu sa meilleure collègue.'' → Mi vidis lian plej bonan koleginon.
+* {{test|fr|J'ai vu sa meilleure collègue.|Mi vidis lian plej bonan koleginon.}}
-* (fr) ''J'ai vu la deuxième meilleure collègue.'' → Mi vidis la duan plej bonan koleginon.
+* {{test|fr|J'ai vu la deuxième meilleure collègue.|Mi vidis la duan plej bonan koleginon.}}
-* (fr) ''J'ai vu sa deuxième meilleure collègue.'' → Mi vidis lian duan plej bonan koleginon.
+* {{test|fr|J'ai vu sa deuxième meilleure collègue.|Mi vidis lian duan plej bonan koleginon.}}
-* (fr) ''J'ai vu la meilleure collègue médiatique.'' → Mi vidis la plej bonan amaskomunikilan koleginon.
+* {{test|fr|J'ai vu la meilleure collègue médiatique.|Mi vidis la plej bonan amaskomunikilan koleginon.}}
-* (fr) ''J'ai vu sa meilleure collègue médiatique.'' → Mi vidis lian plej bonan amaskomunikilan koleginon.
+* {{test|fr|J'ai vu sa meilleure collègue médiatique.|Mi vidis lian plej bonan amaskomunikilan koleginon.}}
-* (fr) ''J'ai vu la deuxième meilleure collègue médiatique.'' → Mi vidis la duan plej bonan amaskomunikilan koleginon.
+* {{test|fr|J'ai vu la deuxième meilleure collègue médiatique.|Mi vidis la duan plej bonan amaskomunikilan koleginon.}}
-* (fr) ''J'ai vu sa deuxième meilleure collègue médiatique.'' → Mi vidis lian duan plej bonan amaskomunikilan koleginon.
+* {{test|fr|J'ai vu sa deuxième meilleure collègue médiatique.|Mi vidis lian duan plej bonan amaskomunikilan koleginon.}}
 == article pluriel, partitif ==

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == "plus" ==
-* (fr) ''Le plus puissant possible'' → Kiel eble plej potenca
+* {{test|fr|Le plus puissant possible|Kiel eble plej potenca}}
-* (fr) ''J'ai vu le plus grand succès.'' → Mi vidis la plej grandan sukceson.
+* {{test|fr|J'ai vu le plus grand succès.|Mi vidis la plej grandan sukceson.}}
-* (fr) ''J'ai vu son plus grand succès.'' → Mi vidis lian plej grandan sukceson.
+* {{test|fr|J'ai vu son plus grand succès.|Mi vidis lian plej grandan sukceson.}}
-* (fr) ''J'ai vu le deuxième plus grand succès.'' → Mi vidis la duan plej grandan sukceson.
+* {{test|fr|J'ai vu le deuxième plus grand succès.|Mi vidis la duan plej grandan sukceson.}}
-* (fr) ''J'ai vu son deuxième plus grand succès.'' → Mi vidis lian duan plej grandan sukceson.
+* {{test|fr|J'ai vu son deuxième plus grand succès.|Mi vidis lian duan plej grandan sukceson.}}
-* (fr) ''J'ai vu le plus grand succès médiatique.'' → Mi vidis la plej grandan amaskomunikilan sukceson.
+* {{test|fr|J'ai vu le plus grand succès médiatique.|Mi vidis la plej grandan amaskomunikilan sukceson.}}
-* (fr) ''J'ai vu son plus grand succès médiatique.'' → Mi vidis lian plej grandan amaskomunikilan sukceson.
+* {{test|fr|J'ai vu son plus grand succès médiatique.|Mi vidis lian plej grandan amaskomunikilan sukceson.}}
-* (fr) ''J'ai vu le deuxième plus grand succès médiatique.'' → Mi vidis la duan plej grandan amaskomunikilan sukceson.''
+* {{test|fr|J'ai vu le deuxième plus grand succès médiatique.|Mi vidis la duan plej grandan amaskomunikilan sukceson.''}}
-* (fr) ''J'ai vu son deuxième plus grand succès médiatique.'' → Mi vidis lian duan plej grandan amaskomunikilan sukceson.
+* {{test|fr|J'ai vu son deuxième plus grand succès médiatique.|Mi vidis lian duan plej grandan amaskomunikilan sukceson.}}
-* (fr) ''J'ai vu le plus grand et important succès.'' → Mi vidis la plej grandan kaj gravan sukceson.
+* {{test|fr|J'ai vu le plus grand et important succès.|Mi vidis la plej grandan kaj gravan sukceson.}}
-* (fr) ''J'ai vu son plus grand et important succès.'' → Mi vidis lian plej grandan kaj gravan sukceson.
+* {{test|fr|J'ai vu son plus grand et important succès.|Mi vidis lian plej grandan kaj gravan sukceson.}}
-* (fr) ''J'ai vu le deuxième plus grand et important succès.'' → Mi vidis la duan plej grandan kaj gravan sukceson.
+* {{test|fr|J'ai vu le deuxième plus grand et important succès.|Mi vidis la duan plej grandan kaj gravan sukceson.}}
-* (fr) ''J'ai vu son deuxième plus grand et important succès.'' → Mi vidis lian duan plej grandan kaj gravan sukceson.
+* {{test|fr|J'ai vu son deuxième plus grand et important succès.|Mi vidis lian duan plej grandan kaj gravan sukceson.}}
-* (fr) ''J'ai vu le plus grand et important succès médiatique.'' → Mi vidis la plej grandan kaj gravan amaskomunikilan sukceson.
+* {{test|fr|J'ai vu le plus grand et important succès médiatique.|Mi vidis la plej grandan kaj gravan amaskomunikilan sukceson.}}
-* (fr) ''J'ai vu son plus grand et important succès médiatique.'' → Mi vidis lian plej grandan kaj gravan amaskomunikilan sukceson.
+* {{test|fr|J'ai vu son plus grand et important succès médiatique.|Mi vidis lian plej grandan kaj gravan amaskomunikilan sukceson.}}
-* (fr) ''J'ai vu le deuxième plus grand et important succès médiatique.'' → Mi vidis la duan plej grandan kaj gravan amaskomunikilan sukceson.
+* {{test|fr|J'ai vu le deuxième plus grand et important succès médiatique.|Mi vidis la duan plej grandan kaj gravan amaskomunikilan sukceson.}}
-* (fr) ''J'ai vu son deuxième plus grand et important succès médiatique.'' → Mi vidis lian duan plej grandan kaj gravan amaskomunikilan sukceson.
+* {{test|fr|J'ai vu son deuxième plus grand et important succès médiatique.|Mi vidis lian duan plej grandan kaj gravan amaskomunikilan sukceson.}}
 == "meilleur" ==