https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=French_and_Esperanto%2FOutstanding_tests 2026-05-30T01:50:47Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=30372&oldid=prev 2011-12-21T19:50:55Z

<p>slightly clarified English explanation at top; corrected typo in &quot;naissance&quot;</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 19:50, 21 December 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[[Maŝintradukado al Esperanto]]: This is for<del class="diffchange diffchange-inline"> the</del> tests that <del class="diffchange diffchange-inline">doesn</del>'t work (yet). </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Maŝintradukado al Esperanto]]: This is for tests that <ins class="diffchange diffchange-inline">don</ins>'t work (yet). </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Tests are categorized according to <del class="diffchange diffchange-inline">which</del> kind of work that needs to be done to make them work. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Tests are categorized according to <ins class="diffchange diffchange-inline">the</ins> kind of work that needs to be done to make them work. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>When a test is working move it to [[French and Esperanto/Regression tests]].</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>When a test is working<ins class="diffchange diffchange-inline">,</ins> move it to [[French and Esperanto/Regression tests]].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>If a test far<del class="diffchange diffchange-inline">-</del>out and will (probably) never be done, it to [[French and Esperanto/Rejected tests]].</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>If<ins class="diffchange diffchange-inline"> getting</ins> a<ins class="diffchange diffchange-inline"> particular</ins> test<ins class="diffchange diffchange-inline"> to succeed seems</ins> far<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins>out<ins class="diffchange diffchange-inline"> in time</ins> and<ins class="diffchange diffchange-inline"> it</ins> will (probably) never be done,<ins class="diffchange diffchange-inline"> move</ins> it to [[French and Esperanto/Rejected tests]].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>When the list is nearly empty, move something from [[French and Esperanto/Proposed future tests]] to here.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>When the list is nearly empty, move something from [[French and Esperanto/Proposed future tests]] to here.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 124:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 124:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Noto ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Noto ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>verbo en la franca ĝenerale estas antaŭita de iu subjekto (pronomo aŭ substantiva grupo). Kiam vorto kiu povus esti ĉu verbo ĉu substantivo (date= dato / datumas) estas plej verŝajne ke temas pri substantivo uzata sen artikolo ekzemple en nomo de parametro (Date de <del class="diffchange diffchange-inline">anissance</del> → Dato de naskiĝo/ Naskiĝdato) </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>verbo en la franca ĝenerale estas antaŭita de iu subjekto (pronomo aŭ substantiva grupo). Kiam vorto kiu povus esti ĉu verbo ĉu substantivo (date= dato / datumas) estas plej verŝajne ke temas pri substantivo uzata sen artikolo ekzemple en nomo de parametro (Date de <ins class="diffchange diffchange-inline">naissance</ins> → Dato de naskiĝo/ Naskiĝdato) </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Objectivesea https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=27467&oldid=prev 2011-08-13T17:28:07Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Modèle:Infobox Écrivain</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:28, 13 August 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 121:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 121:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''légende'' → priskribo / &lt;s&gt;legendo&lt;/s&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''légende'' → priskribo / &lt;s&gt;legendo&lt;/s&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''activité'' → profesio / &lt;s&gt;aktiveco&lt;/s&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''activité'' → profesio / &lt;s&gt;aktiveco&lt;/s&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (fr) ''mouvement'' → movado / &lt;s&gt;movo&lt;/s&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Noto ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Noto ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>verbo en la franca ĝenerale estas antaŭita de iu subjekto (pronomo aŭ substantiva grupo). Kiam vorto kiu povus esti ĉu verbo ĉu substantivo (date= dato / datumas) estas plej verŝajne ke temas pri substantivo uzata sen artikolo ekzemple en nomo de parametro (Date de anissance → Dato de naskiĝo/ Naskiĝdato) </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>verbo en la franca ĝenerale estas antaŭita de iu subjekto (pronomo aŭ substantiva grupo). Kiam vorto kiu povus esti ĉu verbo ĉu substantivo (date= dato / datumas) estas plej verŝajne ke temas pri substantivo uzata sen artikolo ekzemple en nomo de parametro (Date de anissance → Dato de naskiĝo/ Naskiĝdato) </div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=27464&oldid=prev 2011-08-13T16:56:29Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Modèle:Infobox Écrivain</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:56, 13 August 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 119:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 119:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''Modèle:Infobox Écrivain'' → Ŝablono:Informkesto verkisto</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''Modèle:Infobox Écrivain'' → Ŝablono:Informkesto verkisto</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''image'' → dosiero / &lt;s&gt;bildo&lt;/s&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''image'' → dosiero / &lt;s&gt;bildo&lt;/s&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (fr) ''taille image'' → grandeco de dosiero / &lt;s&gt;tranĉas bildon&lt;/s&gt;</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''légende'' → priskribo / &lt;s&gt;legendo&lt;/s&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''légende'' → priskribo / &lt;s&gt;legendo&lt;/s&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (fr) ''nom alias '' → pseŭdonimo / &lt;s&gt;nomo alinomo&lt;/s&gt; </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (fr) ''nom de naissance '' → naskonomo / &lt;s&gt;nomo de naskiĝo&lt;/s&gt; </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (fr) ''date de naissance'' → naskiĝdato / &lt;s&gt;datas de naskiĝo&lt;/s&gt;</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (fr) ''date de décès '' → dato de morto / &lt;s&gt;datas de forpaso&lt;/s&gt;</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (fr) ''lieu de décès'' → loko de morto / &lt;s&gt;loko de forpaso&lt;/s&gt; </div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''activité'' → profesio / &lt;s&gt;aktiveco&lt;/s&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''activité'' → profesio / &lt;s&gt;aktiveco&lt;/s&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (fr) ''mouvement'' → movado / &lt;s&gt;movo&lt;/s&gt;</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Noto ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Noto ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>verbo en la franca ĝenerale estas antaŭita de iu subjekto (pronomo aŭ substantiva grupo). Kiam vorto kiu povus esti ĉu verbo ĉu substantivo (date= dato / datumas) estas plej verŝajne ke temas pri substantivo uzata sen artikolo ekzemple en nomo de parametro (Date de anissance → Dato de naskiĝo/ Naskiĝdato) </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>verbo en la franca ĝenerale estas antaŭita de iu subjekto (pronomo aŭ substantiva grupo). Kiam vorto kiu povus esti ĉu verbo ĉu substantivo (date= dato / datumas) estas plej verŝajne ke temas pri substantivo uzata sen artikolo ekzemple en nomo de parametro (Date de anissance → Dato de naskiĝo/ Naskiĝdato) </div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=27463&oldid=prev 2011-08-13T16:20:56Z

<p>verbo-grupoj</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:20, 13 August 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 78:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 78:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''J'aurais aimé que tu sois venu'' → Mi estus ŝatinta ke vi estu veninta</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''J'aurais aimé que tu sois venu'' → Mi estus ŝatinta ke vi estu veninta</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''J'aurais aimé que tu aies mangé'' → Mi estus volinta ke vi estu manĝinta</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''J'aurais aimé que tu aies mangé'' → Mi estus volinta ke vi estu manĝinta</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== verbo-grupoj==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (fr) ''Ils m'ont toujours intéressé.'' → Ili ĉiam interesis min</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== oble ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== oble ==</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=27461&oldid=prev 2011-08-13T14:28:31Z

<p>Modèle:Infobox Écrivain → Ŝablono:Informkesto verkisto</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:28, 13 August 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 110:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 110:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''J'en ai voulu quatre'' → Mi volis kvar</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''J'en ai voulu quatre'' → Mi volis kvar</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''J'en ai voulu beaucoup'' → Mi volis multajn</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''J'en ai voulu beaucoup'' → Mi volis multajn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>=Arno Lagrange=</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Modèle:Infobox Écrivain==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Por vikipediaj ŝablonoj la programo devus traduki la nomon de la ŝablono laŭ la interlingvaj ligiloj kaj ties parametrojn laŭ la taŭgaj ekvivalentoj. Temas pri aparta kazo dependa de la kunteksto. (Mi lasis la parametrojn kun minusklo kaj forstrekis la malĝustan tradukon) </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (fr) ''Modèle:Infobox Écrivain'' → Ŝablono:Informkesto verkisto</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (fr) ''image'' → dosiero / &lt;s&gt;bildo&lt;/s&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (fr) ''taille image'' → grandeco de dosiero / &lt;s&gt;tranĉas bildon&lt;/s&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (fr) ''légende'' → priskribo / &lt;s&gt;legendo&lt;/s&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (fr) ''nom alias '' → pseŭdonimo / &lt;s&gt;nomo alinomo&lt;/s&gt; </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (fr) ''nom de naissance '' → naskonomo / &lt;s&gt;nomo de naskiĝo&lt;/s&gt; </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (fr) ''date de naissance'' → naskiĝdato / &lt;s&gt;datas de naskiĝo&lt;/s&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (fr) ''date de décès '' → dato de morto / &lt;s&gt;datas de forpaso&lt;/s&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (fr) ''lieu de décès'' → loko de morto / &lt;s&gt;loko de forpaso&lt;/s&gt; </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (fr) ''activité'' → profesio / &lt;s&gt;aktiveco&lt;/s&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (fr) ''mouvement'' → movado / &lt;s&gt;movo&lt;/s&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>=== Noto ===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>verbo en la franca ĝenerale estas antaŭita de iu subjekto (pronomo aŭ substantiva grupo). Kiam vorto kiu povus esti ĉu verbo ĉu substantivo (date= dato / datumas) estas plej verŝajne ke temas pri substantivo uzata sen artikolo ekzemple en nomo de parametro (Date de anissance → Dato de naskiĝo/ Naskiĝdato) </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

ArnoLagrange https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=24047&oldid=prev 2011-02-05T15:49:59Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">être ADJ de INF</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:49, 5 February 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 97:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 97:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==être ADJ de/à INF==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==être ADJ de/à INF==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>(t2x)</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''C'est rigolo de voir'' → Estas komike vidi</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''C'est rigolo de voir'' → Estas komike vidi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (fr) ''C'est amusant à voir'' → Estas amuze vidi</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==une fois (SN) pp==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==une fois (SN) pp==</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=24042&oldid=prev 2011-02-05T13:28:36Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">questions</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:28, 5 February 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 105:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 105:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==questions==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==questions==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (fr) ''S'est-il caché en attendant la nuit ou a-t-il volé une nouvelle voiture<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>?'' → Ĉu li sin estas kaŝinta atendante la nokton aŭ ĉu li ŝtelis novan aŭton?</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (fr) ''S'est-il caché en attendant la nuit ou a-t-il volé une nouvelle voiture?'' → Ĉu li sin estas kaŝinta atendante la nokton aŭ ĉu li ŝtelis novan aŭton?</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==en (pron)==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==en (pron)==</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=24041&oldid=prev 2011-02-05T13:27:10Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">ne... que</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:27, 5 February 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 56:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 56:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''Ils ne sont venus que pour manger'' → Ili venis nur por manĝi</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''Ils ne sont venus que pour manger'' → Ili venis nur por manĝi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''Ils ne veulent travailler que pour manger'' → Ili volas labori nur por manĝi</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''Ils ne veulent travailler que pour manger'' → Ili volas labori nur por manĝi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* (fr) ''Ils n'ont voulu travailler que pour manger'' → Ili <del class="diffchange diffchange-inline">volas</del> labori nur por manĝi</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* (fr) ''Ils n'ont voulu travailler que pour manger'' → Ili <ins class="diffchange diffchange-inline">volis</ins> labori nur por manĝi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''Ils ne sont venus travailler que pour manger'' → Ili venis labori nur por manĝi</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''Ils ne sont venus travailler que pour manger'' → Ili venis labori nur por manĝi</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=24040&oldid=prev 2011-02-05T13:25:55Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Negativaj frazoj</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:25, 5 February 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''Ils ne l'avaient pas beaucoup été'' → Ili ne multe estis tiaj</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''Ils ne l'avaient pas beaucoup été'' → Ili ne multe estis tiaj</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== pasivo ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''Ne pas s'être opposé'' → Ne esti kontraŭstarinta sin</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''Ne pas s'être opposé'' → Ne esti kontraŭstarinta sin</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''Ne pas s'être beaucoup opposé'' → Ne multe esti kontraŭstarinta sin</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''Ne pas s'être beaucoup opposé'' → Ne multe esti kontraŭstarinta sin</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=French_and_Esperanto/Outstanding_tests&diff=24039&oldid=prev 2011-02-05T13:23:56Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">être</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:23, 5 February 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 46:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 46:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''Je ne l'avais pas beaucoup été'' → Mi ne multe estis tia</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''Je ne l'avais pas beaucoup été'' → Mi ne multe estis tia</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* (fr) ''Ils ne l'avaient pas beaucoup été'' → Ili ne multe estis tiaj</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* (fr) ''Ils ne l'avaient pas beaucoup été'' → Ili ne multe estis tiaj</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_5_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_2_0_lhs"></a>* (fr) ''Ne pas s'être opposé'' → Ne<del class="diffchange diffchange-inline"> multe</del> esti <del class="diffchange diffchange-inline">oponinta</del> sin</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_5_1_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_4_0_lhs"></a>* (fr) ''Ne pas s'être beaucoup opposé'' → Ne multe esti <del class="diffchange diffchange-inline">oponinta</del> sin</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_2_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_5_0_rhs"></a>* (fr) ''Ne pas s'être opposé'' → Ne esti <ins class="diffchange diffchange-inline">kontraŭstarinta</ins> sin</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_4_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_5_1_rhs"></a>* (fr) ''Ne pas s'être beaucoup opposé'' → Ne multe esti <ins class="diffchange diffchange-inline">kontraŭstarinta</ins> sin</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== ne... que ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== ne... que ===</div></td> </tr> </table>

Hectoralos