https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=English_and_Esperanto%2FWork_tests 2026-05-31T12:26:36Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=English_and_Esperanto/Work_tests&diff=49830&oldid=prev 2014-08-16T12:16:25Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Ger+nombro+kazo</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:16, 16 August 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Ger+nombro+kazo===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Ger+nombro+kazo===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|They saw persons living<del class="diffchange diffchange-inline"> outside</del> there.|Ili vidis homojn vivantajn tie.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|They saw persons living there.|Ili vidis homojn vivantajn tie.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|They saw one person living<del class="diffchange diffchange-inline"> outside</del> there.|Ili vidis unu homon vivantan tie.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|They saw one person living there.|Ili vidis unu homon vivantan tie.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:English and Esperanto]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:English and Esperanto]]</div></td> </tr> </table>

Darshak https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=English_and_Esperanto/Work_tests&diff=49790&oldid=prev 2014-08-14T12:17:11Z

<p>Past vs PP + Ger+nombro+kazo</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:17, 14 August 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|August–December 1805|aŭgusto–decembro de 1805}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|August–December 1805|aŭgusto–decembro de 1805}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|by 15 October|ĝis la 15a de oktobro}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|by 15 October|ĝis la 15a de oktobro}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Past vs PP===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|He really told the truth.|Li vere diris la veron.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|He really told him the truth.|Li vere diris al li la veron.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Ger+nombro+kazo===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|They saw persons living outside there.|Ili vidis homojn vivantajn tie.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|They saw one person living outside there.|Ili vidis unu homon vivantan tie.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:English and Esperanto]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:English and Esperanto]]</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=English_and_Esperanto/Work_tests&diff=49481&oldid=prev 2014-07-21T06:14:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:14, 21 July 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* If a test far-out and will (probably) never be done, it to [[English and Esperanto/Rejected tests]].</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* If a test far-out and will (probably) never be done, it to [[English and Esperanto/Rejected tests]].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_3_13_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_1_0_rhs"></a><ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>==Datoj<ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>==Senambiguado de n/adj==</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She is a communist.|Ŝi estas komunisto.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She is a communist writer.|Ŝi estas komunisma verkisto.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She is a communist vegetarian.|Ŝi estas komunisma vegetarano.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She is a big communist.|Ŝi estas granda komunisto.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She is a vegetarian communist.|Ŝi estas vegetarana komunisto.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She is a communist and a mother.|Ŝi estas komunisto kaj patrino.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She is a mother and a communist.|Ŝi estas patrino kaj komunisto.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She is a big communist and a vegetarian.|Ŝi estas granda komunisto kaj vegetarano.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She is vegetarian, communist and a mother.|Ŝi estas vegetarana, komunisma kaj patrino.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She is a mother, a vegetarian and a communist.|Ŝi estas patrino, vegetarano kaj komunisto.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She is a vegetarian, a mother and a communist.|Ŝi estas vegetarano, patrino kaj komunisto.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She is a vegetarian, a communist and a mother.|Ŝi estas vegetarano, komunisto kaj patrino.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_1_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_3_13_lhs"></a>==Datoj==</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|2 July is her birthday.|La 2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|2 July, 1990 is her birthday.|La 2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|2nd July is her birthday.|La 2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|2nd July, 1990 is her birthday.|La 2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|July 2 is her birthday.|La 2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|July 2, 1990 is her birthday.|La 2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|July 2nd is her birthday.|La 2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|July 2nd, 1990 is her birthday.|La 2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|July the 2nd is her birthday.|La 2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|July the 2nd, 1990 is her birthday.|La 2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She was born on 2 July.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She was born on 2 July, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She was born on 2nd July.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She was born on 2nd July, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She was born on July 2.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She was born on July 2, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She was born on July 2nd.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She was born on July 2nd, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She was born on July the 2nd.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She was born on July the 2nd, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She was born on the 2nd of July.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She was born on the 2nd of July, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|February 2, 1857 – June 11, 1941|la 2a de februaro de 1857 – la 11a de junio de 1941}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|from 1905 to 1910|ekde 1905 ĝis 1910}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|from 1905 to 1910|ekde 1905 ĝis 1910}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|30 November 1874 – 24 January 1965|la 30a de novembro de 1874 – la 24a de januaro de 1965}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|c. 570 – c. 8 June 632|ĉ. 570 – ĉ. la 8a de junio de 632}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|born in about 570 CE|naskiĝita ĉirkaŭ 570 kE}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|born in about 570 CE|naskiĝita ĉirkaŭ 570 kE}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|c. 495 – 429 BC|ĉ. 495 – 429 aK}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|3 January 106 BC – 7 December 43 BC|la 3a de januaro de 106 aK – la 7a de decembro de 43 aK}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|304–232 BCE|304–232 aKE}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|ca. 269 BCE to 232 BCE|ĉ. 269 aKE ĝis 232 aKE}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|ca. 269 BCE to 232 BCE|ĉ. 269 aKE ĝis 232 aKE}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|August–December 1805|aŭgusto–decembro de 1805}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|August–December 1805|aŭgusto–decembro de 1805}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|in 1805|en 1805}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|Nelson had to wait until 15 September.|Nelson devis atendi ĝis la 15a de septembro.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|by 15 October|ĝis la 15a de oktobro}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|by 15 October|ĝis la 15a de oktobro}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Darshak https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=English_and_Esperanto/Work_tests&diff=49424&oldid=prev 2014-07-19T18:54:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:54, 19 July 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 44:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 44:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|from 1905 to 1910|ekde 1905 ĝis 1910}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|from 1905 to 1910|ekde 1905 ĝis 1910}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|30 November 1874 – 24 January 1965|la 30a de novembro de 1874 – la 24a de januaro de 1965}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|30 November 1874 – 24 January 1965|la 30a de novembro de 1874 – la 24a de januaro de 1965}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|c. 570 – c. 8 June 632|ĉ. 570 – ĉ. la 8a de junio 632}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|c. 570 – c. 8 June 632|ĉ. 570 – ĉ. la 8a de junio<ins class="diffchange diffchange-inline"> de</ins> 632}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|born in about 570 CE|naskiĝita ĉirkaŭ 570 kE}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|born in about 570 CE|naskiĝita ĉirkaŭ 570 kE}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|c. 495 – 429 BC|ĉ. 495 – 429 aK}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|c. 495 – 429 BC|ĉ. 495 – 429 aK}}</div></td> </tr> </table>

Darshak https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=English_and_Esperanto/Work_tests&diff=49418&oldid=prev 2014-07-19T08:30:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:30, 19 July 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 47:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|born in about 570 CE|naskiĝita ĉirkaŭ 570 kE}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|born in about 570 CE|naskiĝita ĉirkaŭ 570 kE}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|c. 495 – 429 BC|ĉ. 495 – 429 aK}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|c. 495 – 429 BC|ĉ. 495 – 429 aK}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|3 January 106 BC – 7 December 43 BC|la 3a de januaro 106 aK – la 7a de decembro 43 aK}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|3 January 106 BC – 7 December 43 BC|la 3a de januaro<ins class="diffchange diffchange-inline"> de</ins> 106 aK – la 7a de decembro<ins class="diffchange diffchange-inline"> de</ins> 43 aK}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|304–232 BCE|304–232 aKE}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|304–232 BCE|304–232 aKE}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|ca. 269 BCE to 232 BCE|ĉ. 269 aKE ĝis 232 aKE}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|ca. 269 BCE to 232 BCE|ĉ. 269 aKE ĝis 232 aKE}}</div></td> </tr> </table>

Darshak https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=English_and_Esperanto/Work_tests&diff=49411&oldid=prev 2014-07-18T11:42:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:42, 18 July 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 52:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 52:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|August–December 1805|aŭgusto–decembro de 1805}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|August–December 1805|aŭgusto–decembro de 1805}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|in 1805|en 1805}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|in 1805|en 1805}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|Nelson had to wait until 15 September|Nelson devis atendi ĝis la 15a de septembro.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|Nelson had to wait until 15 September<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Nelson devis atendi ĝis la 15a de septembro.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|by 15 October|ĝis la 15a de oktobro}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|by 15 October|ĝis la 15a de oktobro}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Darshak https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=English_and_Esperanto/Work_tests&diff=49410&oldid=prev 2014-07-18T11:22:29Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Datoj</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:22, 18 July 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 44:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 44:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|from 1905 to 1910|ekde 1905 ĝis 1910}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|from 1905 to 1910|ekde 1905 ĝis 1910}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|30 November 1874 – 24 January 1965|la 30a de novembro de 1874 – la 24a de januaro de 1965}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|30 November 1874 – 24 January 1965|la 30a de novembro de 1874 – la 24a de januaro de 1965}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|c. 570 – c. 8 June 632|<del class="diffchange diffchange-inline">c</del>. 570 – <del class="diffchange diffchange-inline">c</del>. la 8a de junio 632}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|c. 570 – c. 8 June 632|<ins class="diffchange diffchange-inline">ĉ</ins>. 570 – <ins class="diffchange diffchange-inline">ĉ</ins>. la 8a de junio 632}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|born in about 570 CE|naskiĝita<del class="diffchange diffchange-inline"> en</del> ĉirkaŭ 570 kE}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|born in about 570 CE|naskiĝita ĉirkaŭ 570 kE}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|c. 495 – 429 BC|<del class="diffchange diffchange-inline">c</del>. 495 – 429 aK}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|c. 495 – 429 BC|<ins class="diffchange diffchange-inline">ĉ</ins>. 495 – 429 aK}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|3 January 106 BC – 7 December 43 BC|la 3a de januaro 106 aK – la 7a de decembro 43 aK}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|3 January 106 BC – 7 December 43 BC|la 3a de januaro 106 aK – la 7a de decembro 43 aK}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|304–232 BCE|304–232 aKE}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|304–232 BCE|304–232 aKE}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|ca. 269 BCE to 232 BCE|<del class="diffchange diffchange-inline">ca</del>. 269 aKE ĝis 232 aKE}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|ca. 269 BCE to 232 BCE|<ins class="diffchange diffchange-inline">ĉ</ins>. 269 aKE ĝis 232 aKE}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|August–December 1805|aŭgusto–decembro de 1805}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|August–December 1805|aŭgusto–decembro de 1805}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|in 1805|en 1805}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|in 1805|en 1805}}</div></td> </tr> </table>

Darshak https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=English_and_Esperanto/Work_tests&diff=49408&oldid=prev 2014-07-17T18:32:12Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Datoj</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:32, 17 July 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She was born on the 2nd of July.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|She was born on the 2nd of July.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She was born on the 2nd of July, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|She was born on the 2nd of July, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|<del class="diffchange diffchange-inline">Alexander Cameron Rutherford (</del>February 2, 1857 – June 11, 1941<del class="diffchange diffchange-inline">) was a Canadian lawyer and politician who served as the first Premier of Alberta from 1905 to 1910.</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">Alexander Cameron Rutherford (</del>la 2a de februaro de 1857 – la 11a de junio de 1941<del class="diffchange diffchange-inline">) estis kanadana advokato kaj politikisto kiu servis kiel la unua Ĉefministro de Alberto ekde 1905 ĝis 1910.</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|February 2, 1857 – June 11, 1941|la 2a de februaro de 1857 – la 11a de junio de 1941}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|from 1905 to 1910|ekde 1905 ĝis 1910}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|Sir Winston Leonard Spencer-Churchill (30 November 1874 – 24 January 1965) was a British politician who was the Prime Minister of the United Kingdom from 1940 to 1945 and again from 1951 to 1955.|Sir Winston Leonard Spencer-Churchill (la 30a de novembro 1874 – la 24a de januaro 1965) estis britana politikisto kiu estis la Ĉefministro de Britio ekde 1940 ĝis 1945 kaj denove ekde 1951 ĝis 1955.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|30 November 1874 – 24 January 1965|la 30a de novembro de 1874 – la 24a de januaro de 1965}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|Muhammad (c. 570 – c. 8 June 632) was a man from Mecca who unified Arabia into a single religious polity under Islam.|Mahometo (c. 570 – c. La 8a de junio 632) estis viro de Mecca kiu unuigis Arabion en ununura religia ordeno sub islamo.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|c. 570 – c. 8 June 632|c. 570 – c. la 8a de junio 632}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|born in about 570 CE|naskiĝita en ĉirkaŭ 570 kE}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|c. 495 – 429 BC|c. 495 – 429 aK}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|3 January 106 BC – 7 December 43 BC|la 3a de januaro 106 aK – la 7a de decembro 43 aK}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|304–232 BCE|304–232 aKE}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|ca. 269 BCE to 232 BCE|ca. 269 aKE ĝis 232 aKE}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|August–December 1805|aŭgusto–decembro de 1805}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|in 1805|en 1805}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|Nelson had to wait until 15 September|Nelson devis atendi ĝis la 15a de septembro.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|by 15 October|ĝis la 15a de oktobro}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:English and Esperanto]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:English and Esperanto]]</div></td> </tr> </table>

Darshak https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=English_and_Esperanto/Work_tests&diff=49407&oldid=prev 2014-07-17T17:20:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:20, 17 July 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Datoj==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Datoj==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|2 July is her birthday.|2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|2 July is her birthday.|<ins class="diffchange diffchange-inline">La </ins>2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|2 July, 1990 is her birthday.|2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|2 July, 1990 is her birthday.|<ins class="diffchange diffchange-inline">La </ins>2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|2nd July is her birthday.|2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|2nd July is her birthday.|<ins class="diffchange diffchange-inline">La </ins>2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|2nd July, 1990 is her birthday.|2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|2nd July, 1990 is her birthday.|<ins class="diffchange diffchange-inline">La </ins>2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|July 2 is her birthday.|2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|July 2 is her birthday.|<ins class="diffchange diffchange-inline">La </ins>2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|July 2, 1990 is her birthday.|2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|July 2, 1990 is her birthday.|<ins class="diffchange diffchange-inline">La </ins>2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|July 2nd is her birthday.|2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|July 2nd is her birthday.|<ins class="diffchange diffchange-inline">La </ins>2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|July 2nd, 1990 is her birthday.|2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|July 2nd, 1990 is her birthday.|<ins class="diffchange diffchange-inline">La </ins>2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|July the 2nd is her birthday.|2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|July the 2nd is her birthday.|<ins class="diffchange diffchange-inline">La </ins>2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|en|July the 2nd, 1990 is her birthday.|2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|July the 2nd, 1990 is her birthday.|<ins class="diffchange diffchange-inline">La </ins>2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She was born on 2 July.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|She was born on 2 July.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She was born on 2 July, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|She was born on 2 July, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 41:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She was born on the 2nd of July.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|She was born on the 2nd of July.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She was born on the 2nd of July, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|She was born on the 2nd of July, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|Alexander Cameron Rutherford (February 2, 1857 – June 11, 1941) was a Canadian lawyer and politician who served as the first Premier of Alberta from 1905 to 1910.|Alexander Cameron Rutherford (la 2a de februaro de 1857 – la 11a de junio de 1941) estis kanadana advokato kaj politikisto kiu servis kiel la unua Ĉefministro de Alberto ekde 1905 ĝis 1910.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|Sir Winston Leonard Spencer-Churchill (30 November 1874 – 24 January 1965) was a British politician who was the Prime Minister of the United Kingdom from 1940 to 1945 and again from 1951 to 1955.|Sir Winston Leonard Spencer-Churchill (la 30a de novembro 1874 – la 24a de januaro 1965) estis britana politikisto kiu estis la Ĉefministro de Britio ekde 1940 ĝis 1945 kaj denove ekde 1951 ĝis 1955.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|en|Muhammad (c. 570 – c. 8 June 632) was a man from Mecca who unified Arabia into a single religious polity under Islam.|Mahometo (c. 570 – c. La 8a de junio 632) estis viro de Mecca kiu unuigis Arabion en ununura religia ordeno sub islamo.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:English and Esperanto]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:English and Esperanto]]</div></td> </tr> </table>

Darshak https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=English_and_Esperanto/Work_tests&diff=49405&oldid=prev 2014-07-17T06:08:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:08, 17 July 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* If a test far-out and will (probably) never be done, it to [[English and Esperanto/Rejected tests]].</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* If a test far-out and will (probably) never be done, it to [[English and Esperanto/Rejected tests]].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>=Senambiguado de n/adj=</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>=Senambiguado de n/adj<ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>=</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She is a communist.|Ŝi estas komunisto.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|She is a communist.|Ŝi estas komunisto.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She is a communist writer.|Ŝi estas komunisma verkisto.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|She is a communist writer.|Ŝi estas komunisma verkisto.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|She is a vegetarian, a communist and a mother.|Ŝi estas vegetarano, komunisto kaj patrino.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|She is a vegetarian, a communist and a mother.|Ŝi estas vegetarano, komunisto kaj patrino.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>=Datoj=</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>=Datoj<ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>=</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|2 July is her birthday.|2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|2 July is her birthday.|2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|en|2 July, 1990 is her birthday.|2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|en|2 July, 1990 is her birthday.|2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}</div></td> </tr> </table>

Darshak