English and Esperanto/Regression tests - Revision history

Hectoralos: /* have funkscias kiel inidiilo de pasinteco - 2009-03-10 nordfalk */

2014-08-14T12:04:19Z

have funkscias kiel inidiilo de pasinteco - 2009-03-10 nordfalk

Darshak: /* Finiaj verboj */

2014-07-22T20:10:29Z

Finiaj verboj

Darshak: /* Solvitaj, sed ne publikitaj */

2014-07-22T20:10:04Z

Solvitaj, sed ne publikitaj

Darshak: /* Datoj */

2014-07-21T06:14:21Z

Datoj

Darshak: /* Solvitaj, sed ne publikitaj */

2014-07-21T06:10:54Z

Solvitaj, sed ne publikitaj

Darshak: Reformat

2014-07-21T06:08:31Z

Reformat

Show changes

Jimregan: |perl -wne "if(/^\\s$en$ ''(.)''\s→\s(.)$/){print '* {{test|en|' . \$1 . '|' . \$2 . '}}' . chr(0x0a);}else{print;}"

2011-06-05T18:39:13Z

|perl -wne "if(/^\*\s*$en$ ''(.*)''\s*→\s*(.*)$/){print '* {{test|en|' . \$1 . '|' . \$2 . '}}' . chr(0x0a);}else{print;}"

Jimregan: |perl -wne "if(/^\* $en$ ''(.)'' → (.)$/){print ' {{test|en|' . \$1 . '|' . \$2 . '}}' . chr(0x0a);}else{print;}"

2011-06-05T18:32:58Z

|perl -wne "if(/^\* *$en$ ''(.*)'' *→ *(.*)$/){print '* {{test|en|' . \$1 . '|' . \$2 . '}}' . chr(0x0a);}else{print;}"

Show changes

95.27.116.24: korektetoj en la antaŭparolo

2010-11-16T14:11:32Z

korektetoj en la antaŭparolo

Jacob Nordfalk: /* do verbo -> jes verbo */

2009-04-25T17:00:39Z

do verbo -> jes verbo

@@ Line 26: / Line 26: @@
 * {{test|en|in the Linux meeting hall|en la Linuksa renkontiĝa halo}}
-===have funkscias kiel inidiilo de pasinteco - 2009-03-10 nordfalk===
+===have funkcias kiel indikilo de pasinteco - 2009-03-10 nordfalk===
 * {{test|en|I saw. I have seen. I had seen. |mi vidis. Mi vidis. Mi vidis.}}
 * {{test|en|Some politicians have called for a prolongation of this mission.|Kelkaj politikistoj petis  plilongigon de ĉi tiu misio.}}

@@ Line 76: / Line 76: @@
 * {{test|en|Nelson had to wait until 15 September.|Nelson devis atendi ĝis la 15a de septembro.}}
-==Finiaj verboj==
+===Finiaj verboj===
 * {{test|en|I begin eating the salad.|mi komencas manĝi la salaton.}}
 * {{test|en|I began eating the salad.|mi komencis manĝi la salaton.}}

@@ Line 75: / Line 75: @@
 * {{test|en|in 1805|en 1805}}
 * {{test|en|Nelson had to wait until 15 September.|Nelson devis atendi ĝis la 15a de septembro.}}
+==Finiaj verboj==
+* {{test|en|I begin eating the salad.|mi komencas manĝi la salaton.}}
+* {{test|en|I began eating the salad.|mi komencis manĝi la salaton.}}
+* {{test|en|I will begin eating the salad.|mi komencos manĝi la salaton.}}
+* {{test|en|I can begin eating the salad.|mi povas komenci manĝi la salaton.}}
+* {{test|en|I wash my hands before eating.|mi lavas miajn manojn antaŭ manĝi.}}
 ==Solvita antaux publika versio 0.9.5 la 9a de marto 2009==

@@ Line 68: / Line 68: @@
 * {{test|en|She was born on the 2nd of July, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}
 * {{test|en|February 2, 1857 – June 11, 1941|la 2a de februaro de 1857 – la 11a de junio de 1941}}
-* {{test|en|from 1905 to 1910|ekde 1905 ĝis 1910}}
 * {{test|en|30 November 1874 – 24 January 1965|la 30a de novembro de 1874 – la 24a de januaro de 1965}}
 * {{test|en|c. 570 – c. 8 June 632|ĉ. 570 – ĉ. la 8a de junio de 632}}
-* {{test|en|born in about 570 CE|naskiĝita ĉirkaŭ 570 kE}}
 * {{test|en|c. 495 – 429 BC|ĉ. 495 – 429 aK}}
 * {{test|en|3 January 106 BC – 7 December 43 BC|la 3a de januaro de 106 aK – la 7a de decembro de 43 aK}}
 * {{test|en|304–232 BCE|304–232 aKE}}
-* {{test|en|ca. 269 BCE to 232 BCE|ĉ. 269 aKE ĝis 232 aKE}}
-* {{test|en|August–December 1805|aŭgusto–decembro de 1805}}
 * {{test|en|in 1805|en 1805}}
 * {{test|en|Nelson had to wait until 15 September.|Nelson devis atendi ĝis la 15a de septembro.}}
-* {{test|en|by 15 October|ĝis la 15a de oktobro}}
 ==Solvita antaux publika versio 0.9.5 la 9a de marto 2009==

@@ Line 18: / Line 18: @@
 ==Solvitaj, sed ne publikitaj==
-=== do+verbo -> ja+verbo ===
+===do+verbo -> ja+verbo===
 * {{test|en|I love cats. I do love cats|mi amas katojn. Mi ja amas katojn}}
-=== o-vortoj, landoj kaj kelkaj personaj nomoj povas fleksii al adjektiva formo (nom nom -> adj nom ktp) - 2009-03-10 nordfalk  ===
+===o-vortoj, landoj kaj kelkaj personaj nomoj povas fleksii al adjektiva formo (nom nom -> adj nom ktp) - 2009-03-10 nordfalk===
 * {{test|en|Since 1998, women volunteers have been allowed to become professional soldiers. |Ekde 1998, virinaj volontuloj estis permesita fariĝi profesiaj soldatoj.}}
 * {{test|en|along the Tennessee Valley|laŭ la Tenesia Valo}}
 * {{test|en|in the Linux meeting hall|en la Linuksa renkontiĝa halo}}
-=== have funkscias kiel inidiilo de pasinteco - 2009-03-10 nordfalk  ===
+===have funkscias kiel inidiilo de pasinteco - 2009-03-10 nordfalk===
 * {{test|en|I saw. I have seen. I had seen. |mi vidis. Mi vidis. Mi vidis.}}
 * {{test|en|Some politicians have called for a prolongation of this mission.|Kelkaj politikistoj petis  plilongigon de ĉi tiu misio.}}
+===Senambiguado de n/adj===
+* {{test|en|She is a communist.|Ŝi estas komunisto.}}
+* {{test|en|She is a communist writer.|Ŝi estas komunisma verkisto.}}
+* {{test|en|She is a communist vegetarian.|Ŝi estas komunisma vegetarano.}}
+* {{test|en|She is a big communist.|Ŝi estas granda komunisto.}}
+* {{test|en|She is a vegetarian communist.|Ŝi estas vegetarana komunisto.}}
+* {{test|en|She is a communist and a mother.|Ŝi estas komunisto kaj patrino.}}
+* {{test|en|She is a mother and a communist.|Ŝi estas patrino kaj komunisto.}}
+* {{test|en|She is a big communist and a vegetarian.|Ŝi estas granda komunisto kaj vegetarano.}}
+* {{test|en|She is vegetarian, communist and a mother.|Ŝi estas vegetarana, komunisma kaj patrino.}}
+* {{test|en|She is a mother, a vegetarian and a communist.|Ŝi estas patrino, vegetarano kaj komunisto.}}
+* {{test|en|She is a vegetarian, a mother and a communist.|Ŝi estas vegetarano, patrino kaj komunisto.}}
+* {{test|en|She is a vegetarian, a communist and a mother.|Ŝi estas vegetarano, komunisto kaj patrino.}}
+===Datoj===
+* {{test|en|2 July is her birthday.|La 2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}
+* {{test|en|2 July, 1990 is her birthday.|La 2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}
+* {{test|en|2nd July is her birthday.|La 2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}
+* {{test|en|2nd July, 1990 is her birthday.|La 2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}
+* {{test|en|July 2 is her birthday.|La 2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}
+* {{test|en|July 2, 1990 is her birthday.|La 2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}
+* {{test|en|July 2nd is her birthday.|La 2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}
+* {{test|en|July 2nd, 1990 is her birthday.|La 2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}
+* {{test|en|July the 2nd is her birthday.|La 2a de julio estas ŝia naskiĝtago.}}
+* {{test|en|July the 2nd, 1990 is her birthday.|La 2a de julio de 1990 estas ŝia naskiĝtago.}}
+* {{test|en|She was born on 2 July.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio.}}
+* {{test|en|She was born on 2 July, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}
+* {{test|en|She was born on 2nd July.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio.}}
+* {{test|en|She was born on 2nd July, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}
+* {{test|en|She was born on July 2.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio.}}
+* {{test|en|She was born on July 2, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}
+* {{test|en|She was born on July 2nd.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio.}}
+* {{test|en|She was born on July 2nd, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}
+* {{test|en|She was born on July the 2nd.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio.}}
+* {{test|en|She was born on July the 2nd, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}
+* {{test|en|She was born on the 2nd of July.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio.}}
+* {{test|en|She was born on the 2nd of July, 1990.|Ŝi naskiĝis la 2an de julio de 1990.}}
+* {{test|en|February 2, 1857 – June 11, 1941|la 2a de februaro de 1857 – la 11a de junio de 1941}}
+* {{test|en|from 1905 to 1910|ekde 1905 ĝis 1910}}
+* {{test|en|30 November 1874 – 24 January 1965|la 30a de novembro de 1874 – la 24a de januaro de 1965}}
+* {{test|en|c. 570 – c. 8 June 632|ĉ. 570 – ĉ. la 8a de junio de 632}}
+* {{test|en|born in about 570 CE|naskiĝita ĉirkaŭ 570 kE}}
+* {{test|en|c. 495 – 429 BC|ĉ. 495 – 429 aK}}
+* {{test|en|3 January 106 BC – 7 December 43 BC|la 3a de januaro de 106 aK – la 7a de decembro de 43 aK}}
+* {{test|en|304–232 BCE|304–232 aKE}}
+* {{test|en|ca. 269 BCE to 232 BCE|ĉ. 269 aKE ĝis 232 aKE}}
+* {{test|en|August–December 1805|aŭgusto–decembro de 1805}}
+* {{test|en|in 1805|en 1805}}
+* {{test|en|Nelson had to wait until 15 September.|Nelson devis atendi ĝis la 15a de septembro.}}
+* {{test|en|by 15 October|ĝis la 15a de oktobro}}
 ==Solvita antaux publika versio 0.9.5 la 9a de marto 2009==

English and Esperanto/Regression tests - Revision history

Hectoralos: /* have funkscias kiel inidiilo de pasinteco - 2009-03-10 nordfalk */

Darshak: /* Finiaj verboj */

Darshak: /* Solvitaj, sed ne publikitaj */

Darshak: /* Datoj */

Darshak: /* Solvitaj, sed ne publikitaj */

Darshak: Reformat

Jimregan: |perl -wne "if(/^\\s\(en\) ''(.)''\s→\s(.)$/){print '* {{test|en|' . \$1 . '|' . \$2 . '}}' . chr(0x0a);}else{print;}"

Jimregan: |perl -wne "if(/^\* \(en\) ''(.)'' → (.)$/){print ' {{test|en|' . \$1 . '|' . \$2 . '}}' . chr(0x0a);}else{print;}"

95.27.116.24: korektetoj en la antaŭparolo

Jacob Nordfalk: /* do verbo -> jes verbo */

@@ Line 44: / Line 44: @@
 * {{test|en|He would not be a doctor|Li ne estus doktoro}}
 * {{test|en|He shall not be a doctor|Li ne devos esti doktoro}}
-* (en) ''I do not smoke'' 	 	→ Mi ne fumas
+* {{test|en|I do not smoke|Mi ne fumas}}
 * {{test|en|He does not smoke|Li ne fumas}}
 * {{test|en|He did not smoke|Li ne fumis}}
@@ Line 50: / Line 50: @@
 * {{test|en|Dogs do not think.|Hundoj ne pensas.}}
-* (en) ''He cannot smoke'' 	 	→ Li ne povas fumi
+* {{test|en|He cannot smoke|Li ne povas fumi}}
 ===Fanditaj formoj===
-* (en) ''He isn't a doctor'' 		→ Li ne estas doktoro
+* {{test|en|He isn't a doctor|Li ne estas doktoro}}
-* (en) ''He wasn't a doctor'' 		→ Li ne estis doktoro
+* {{test|en|He wasn't a doctor|Li ne estis doktoro}}
-* (en) ''He won't be a doctor'' 	→ Li ne estos doktoro
+* {{test|en|He won't be a doctor|Li ne estos doktoro}}
-* (en) ''He wouldn't be a doctor'' 	→ Li ne estus doktoro
+* {{test|en|He wouldn't be a doctor|Li ne estus doktoro}}
-* (en) ''I don't smoke'' 	 	→ Mi ne fumas
+* {{test|en|I don't smoke|Mi ne fumas}}
-* (en) ''He doesn't smoke'' 	 	→ Li ne fumas
+* {{test|en|He doesn't smoke|Li ne fumas}}
-* (en) ''He didn't smoke'' 	 	→ Li ne fumis
+* {{test|en|He didn't smoke|Li ne fumis}}
-* (en) ''He can't smoke'' 	 	→ Li ne povas fumi
+* {{test|en|He can't smoke|Li ne povas fumi}}
 ==senambiguigaj plibonigoj, days' XXX → tagoj da XXX --[[User:Jacob Nordfalk|Jacob Nordfalk]] 09:43, 19 February 2009 (UTC)==

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Post ĉiu ŝanĝo de la sistemo '''ni denove kaj denove kontrolas ĉu la ekzemploj sur tiu ĉi paĝo daŭxre funkcias, do bonvolu ne redakti la liston se vi ne estas homo, kiu fakte samtempe ŝanĝas la sistemon'''!
-Se vi trovas problemojn vi notu ilin ''sub'' la ekzemlpo, kaj mesaĝon al: jacob.nordfalk@gmail.com.
+Se vi trovas problemojn, vi notu ilin ''sub'' la ekzemplo, kaj sendu mesaĝon al: jacob.nordfalk@gmail.com.
-Se vi trovas ion vere korektendan vi metu ekzemplon en [[English and Esperanto/Outstanding tests]].
+Se vi trovas ion vere korektendan, vi metu ekzemplon en [[English and Esperanto/Outstanding tests]].
-Se vi volas simple proponi aferon kiun ni estonte prilaboru vi metu ekzemplon en [[English and Esperanto/Proposed future tests]].
+Se vi volas simple proponi aferon, kiun ni estonte prilaboru, vi metu ekzemplon en [[English and Esperanto/Proposed future tests]].
-Kelkaj aferoj estas '''nesolveblaj''' sen tre profunda ŝanĝo de la sistemo. Tiajn ekzemplon ni metas ĉe [[English and Esperanto/Rejected tests]], kaj ni konsideros ilin nur kiam tiuj profundaj ŝanĝoj estis faritaj. Legu pli [[English and Esperanto/Rejected tests | sur la paĝo mem]].
+Kelkaj aferoj estas '''nesolveblaj''' sen tre profunda ŝanĝo de la sistemo. Tiajn ekzemplojn ni metas ĉe [[English and Esperanto/Rejected tests]], kaj ni konsideros ilin nur kiam tiuj profundaj ŝanĝoj estis faritaj. Legu pli [[English and Esperanto/Rejected tests | sur la paĝo mem]].
 Esperantistoj, bonvolu ankaŭ vidi [[Peto al esperantistoj]].

@@ Line 19: / Line 19: @@
 =Solvitaj, sed ne publikitaj=
-== do verbo -> jes verbo ==
+== do+verbo -> ja+verbo ==
 * (en) ''I love cats. I do love cats'' → mi amas katojn. Mi ja amas katojn

English and Esperanto/Regression tests - Revision history

Hectoralos: /* have funkscias kiel inidiilo de pasinteco - 2009-03-10 nordfalk */

Darshak: /* Finiaj verboj */

Darshak: /* Solvitaj, sed ne publikitaj */

Darshak: /* Datoj */

Darshak: /* Solvitaj, sed ne publikitaj */

Darshak: Reformat

Jimregan: |perl -wne "if(/^\*\s*\(en\) ''(.*)''\s*→\s*(.*)$/){print '* {{test|en|' . \$1 . '|' . \$2 . '}}' . chr(0x0a);}else{print;}"

Jimregan: |perl -wne "if(/^\* *\(en\) ''(.*)'' *→ *(.*)$/){print '* {{test|en|' . \$1 . '|' . \$2 . '}}' . chr(0x0a);}else{print;}"

95.27.116.24: korektetoj en la antaŭparolo

Jacob Nordfalk: /* do verbo -> jes verbo */

Jimregan: |perl -wne "if(/^\\s\(en\) ''(.)''\s→\s(.)$/){print '* {{test|en|' . \$1 . '|' . \$2 . '}}' . chr(0x0a);}else{print;}"

Jimregan: |perl -wne "if(/^\* \(en\) ''(.)'' → (.)$/){print ' {{test|en|' . \$1 . '|' . \$2 . '}}' . chr(0x0a);}else{print;}"