<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=El%C3%A9ments_de_mod%C3%A8le_crois%C3%A9</id>
	<title>Eléments de modèle croisé - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=El%C3%A9ments_de_mod%C3%A8le_crois%C3%A9"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=El%C3%A9ments_de_mod%C3%A8le_crois%C3%A9&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-05T15:59:21Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.34.1</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=El%C3%A9ments_de_mod%C3%A8le_crois%C3%A9&amp;diff=50285&amp;oldid=prev</id>
		<title>Bech: Lien page anglaise</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=El%C3%A9ments_de_mod%C3%A8le_crois%C3%A9&amp;diff=50285&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2014-10-06T08:43:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Lien page anglaise&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 08:43, 6 October 2014&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-addedline diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Cross Model Elements|In English]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-empty diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-addedline diff-side-added&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;div&gt;Article principal : [[Modèle croisé]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-added&quot;&gt;&lt;div&gt;Article principal : [[Modèle croisé]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;
  &lt;td class=&quot;diff-context diff-side-added&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Bech</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=El%C3%A9ments_de_mod%C3%A8le_crois%C3%A9&amp;diff=30888&amp;oldid=prev</id>
		<title>Bech: Création page</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=El%C3%A9ments_de_mod%C3%A8le_crois%C3%A9&amp;diff=30888&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2011-12-31T18:21:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Création page&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Article principal : [[Modèle croisé]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== L&amp;#039;élément &amp;lt;code&amp;gt;cross-model&amp;lt;/code&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;élément &amp;lt;code&amp;gt;cross-model&amp;lt;/code&amp;gt; est un ensemble d&amp;#039;éléments d&amp;#039;action croisées (&amp;lt;code&amp;gt;cross-action&amp;lt;/code&amp;gt;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &amp;lt;!DOCTYPE cross-model SYSTEM &amp;quot;crossmodel.dtd&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &amp;lt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cross-model&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;gt;&lt;br /&gt;
   &amp;lt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cross-action&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; id=&amp;quot;schéma-1&amp;quot; a=&amp;quot;auteur&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
   ...&lt;br /&gt;
   &amp;lt;/&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cross-action&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;gt;&lt;br /&gt;
   &amp;lt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cross-action&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; id=&amp;quot;schéma-2&amp;quot; a=&amp;quot;auteur&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
   ...&lt;br /&gt;
   &amp;lt;/&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cross-action&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;gt;&lt;br /&gt;
   ...&lt;br /&gt;
   &amp;lt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cross-action&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; id=&amp;quot;schéma-n&amp;quot; a=&amp;quot;auteur&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
   ...&lt;br /&gt;
   &amp;lt;/&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cross-action&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &amp;lt;/&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cross-model&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== L&amp;#039;élément &amp;lt;code&amp;gt;cross-action&amp;lt;/code&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Chaque action croisée est constituée d&amp;#039;une paire (pattern,action-set).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &amp;lt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cross-action&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; id=&amp;quot;schéma-1&amp;quot; a=&amp;quot;auteur&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
   &amp;lt;description&amp;gt;Action croisée 1&amp;lt;/description&amp;gt;&lt;br /&gt;
   &amp;lt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;pattern&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;gt;&lt;br /&gt;
     ...&lt;br /&gt;
   &amp;lt;/&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;pattern&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;gt;&lt;br /&gt;
   &amp;lt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;action-set&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;gt;&lt;br /&gt;
     &amp;lt;action&amp;gt;&lt;br /&gt;
       ...&lt;br /&gt;
     &amp;lt;/action&amp;gt;&lt;br /&gt;
     ...&lt;br /&gt;
     &amp;lt;action&amp;gt;&lt;br /&gt;
       ...&lt;br /&gt;
     &amp;lt;/action&amp;gt;&lt;br /&gt;
   &amp;lt;/&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;action-set&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &amp;lt;/&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cross-action&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== L&amp;#039;élément &amp;lt;code&amp;gt;pattern&amp;lt;/code&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;élément &amp;lt;code&amp;gt;pattern&amp;lt;/code&amp;gt; définit &amp;quot;à quoi ressemblent&amp;quot; les éléments candidats susceptibles d&amp;#039;être croisés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;pattern&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
   &amp;#039;&amp;#039;&amp;amp;lt;!-- Elément dans le dictionnaire bilingue AB--&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
   &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;e&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
     &amp;amp;lt;p&amp;gt;&lt;br /&gt;
       &amp;lt;l&amp;gt;$lemmaA&amp;lt;s n=&amp;quot;...&amp;quot;/&amp;gt;...&amp;lt;s n=&amp;quot;...&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/l&amp;gt;&lt;br /&gt;
       &amp;lt;r&amp;gt;$lemmaB&amp;lt;s n=&amp;quot;...&amp;quot;/&amp;gt;...&amp;lt;s n=&amp;quot;...&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/r&amp;gt;&lt;br /&gt;
     &amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
   &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/e&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
   &amp;#039;&amp;#039;&amp;amp;lt;!-- Elément dans le dictionnaire bilingue BC--&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
   &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;e&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; r=&amp;quot;RL&amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
     &amp;amp;lt;p&amp;gt;&lt;br /&gt;
       &amp;lt;l&amp;gt;$lemmaB&amp;lt;s n=&amp;quot;n&amp;quot;/&amp;gt;...&amp;lt;s n=&amp;quot;...&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/l&amp;gt;&lt;br /&gt;
       &amp;lt;r&amp;gt;$lemmaC&amp;lt;s n=&amp;quot;n&amp;quot;/&amp;gt;...&amp;lt;s n=&amp;quot;...&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/r&amp;gt;&lt;br /&gt;
     &amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
   &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/e&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
 &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/pattern&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== L&amp;#039;élément &amp;lt;code&amp;gt;action-set&amp;lt;/code&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&amp;#039;élément &amp;lt;code&amp;gt;action-set&amp;lt;/code&amp;gt; est une liste d&amp;#039;actions à réaliser quand une paire d&amp;#039;éléments candidats correspond au schéma.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;action-set&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
   &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;action&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
     &amp;lt;e&amp;gt;&lt;br /&gt;
       &amp;amp;lt;p&amp;gt;&lt;br /&gt;
         &amp;lt;l&amp;gt;$lemmaA&amp;lt;s n=&amp;quot;n&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;s n=&amp;quot;...&amp;quot;/&amp;gt;...&amp;lt;s n=&amp;quot;...&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/l&amp;gt;&lt;br /&gt;
         &amp;lt;r&amp;gt;$lemmaC&amp;lt;s n=&amp;quot;n&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;s n=&amp;quot;...&amp;quot;/&amp;gt;...&amp;lt;s n=&amp;quot;...&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/r&amp;gt;&lt;br /&gt;
       &amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
     &amp;lt;/e&amp;gt;&lt;br /&gt;
   &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/action&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
   &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;action&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
   ...&lt;br /&gt;
   &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/action&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
 &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/action-set&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Valeurs pour l&amp;#039;élément &amp;lt;code&amp;gt;&amp;amp;lt;s&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt; ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Littéraux ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &amp;lt;e&amp;gt;&lt;br /&gt;
   &amp;amp;lt;p&amp;gt;&lt;br /&gt;
     &amp;lt;r&amp;gt;$lemmaA&amp;lt;s n=&amp;quot;adj&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/l&amp;gt;&lt;br /&gt;
     &amp;lt;r&amp;gt;$lemmaB&amp;lt;s n=&amp;quot;adj&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/r&amp;gt;&lt;br /&gt;
   &amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &amp;lt;/e&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Utiliser les littéraux (comme dans &amp;lt;code&amp;gt;&amp;lt;s n=&amp;quot;adj&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt;) pour trouver exactement cet élément.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Variables ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il y a deux types de variables:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;balise &amp;lt;code&amp;gt;&amp;lt;v n=&amp;quot;...&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: un élément &amp;lt;code&amp;gt;&amp;amp;lt;s&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt;. Par exemple, &amp;lt;code&amp;gt;&amp;lt;v n=&amp;quot;cat&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt; peut se référer à &amp;lt;code&amp;gt;&amp;amp;lt;s n=&amp;quot;adj&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt;. La valeur &amp;quot;adj&amp;quot; sera stockée dans la variable &amp;quot;cat&amp;quot;.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;balise &amp;lt;code&amp;gt;&amp;lt;t n=&amp;quot;...&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: est utilisé pour indiquer une séquence de &amp;lt;code&amp;gt;&amp;amp;lt;s&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt;. Dans ce cas, &amp;lt;code&amp;gt;&amp;lt;t n=&amp;quot;tail&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt;, peut se référer à la séquence d&amp;#039;éléments &amp;lt;code&amp;gt;&amp;lt;s n=&amp;quot;n&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;s n=&amp;quot;m&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;s n=&amp;quot;sg&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt;. La séquence &amp;quot;n.m.sg&amp;quot; sera stockée dans la variable &amp;quot;tail&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &amp;lt;e&amp;gt;&lt;br /&gt;
   &amp;amp;lt;p&amp;gt;&lt;br /&gt;
     &amp;lt;l&amp;gt;$lemmaA&amp;lt;v n=&amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cat&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;t n=&amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tailA&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/l&amp;gt;&lt;br /&gt;
     &amp;lt;r&amp;gt;$lemmaB&amp;lt;v n=&amp;quot;cat&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;t/&amp;gt;&amp;lt;/r&amp;gt;&lt;br /&gt;
   &amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &amp;lt;/e&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si vous n&amp;#039;utilisez pas la valeur de &amp;lt;code&amp;gt;&amp;lt;v...&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt; ou &amp;lt;code&amp;gt;&amp;lt;t...&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt;, ne définissez aucun attribut &amp;lt;code&amp;gt;n&amp;lt;/code&amp;gt;, c&amp;#039;est à dire :&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;code&amp;gt;&amp;lt;v/&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: 1 élément &amp;lt;code&amp;gt;&amp;lt;s n=&amp;quot;...&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;code&amp;gt;&amp;lt;t/&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: 0, 1 ou plusieurs éléments &amp;lt;code&amp;gt;&amp;lt;s n=&amp;quot;...&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Exemple:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &amp;lt;e&amp;gt;&lt;br /&gt;
   &amp;amp;lt;p&amp;gt;&lt;br /&gt;
     &amp;lt;l&amp;gt;$lemmaA&amp;lt;s n=&amp;quot;n&amp;quot;/&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;v/&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;s n=&amp;quot;sg&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/l&amp;gt;&lt;br /&gt;
     &amp;lt;r&amp;gt;$lemmaB&amp;lt;s n=&amp;quot;n&amp;quot;/&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;t/&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/r&amp;gt;&lt;br /&gt;
   &amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
 &amp;lt;/e&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dans l&amp;#039;exemple ci-dessus, &amp;lt;code&amp;gt;&amp;lt;v/&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt; peut être aussi bien &amp;lt;code&amp;gt;&amp;lt;s n=&amp;quot;m&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt;, &amp;lt;code&amp;gt;&amp;lt;s n=&amp;quot;f&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;/code&amp;gt;, etc, mais la valeur n&amp;#039;est pas stockée dans une variable parce qu&amp;#039;elle n&amp;#039;est pas utilisée à un autre endroit de l&amp;#039;action croisée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Dixtools]]&lt;br /&gt;
[[Category:Documentation en français]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Bech</name></author>
		
	</entry>
</feed>