<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=De-eng</id>
	<title>De-eng - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=De-eng"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=De-eng&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-05T22:03:26Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.34.1</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=De-eng&amp;diff=64876&amp;oldid=prev</id>
		<title>Eiswette123: Created page with &quot;{| class=&quot;wikitable&quot; |+ Separable multiwords !German !English |- |(Raus tragen) Er trägt den Müll raus. |He is taking the rubbish out. |- |(ab tasten) Er tastet den Boden ab...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=De-eng&amp;diff=64876&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2017-12-08T21:36:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; |+ Separable multiwords !German !English |- |(Raus tragen) Er trägt den Müll raus. |He is taking the rubbish out. |- |(ab tasten) Er tastet den Boden ab...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ Separable multiwords&lt;br /&gt;
!German&lt;br /&gt;
!English&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Raus tragen) Er trägt den Müll raus.&lt;br /&gt;
|He is taking the rubbish out.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(ab tasten) Er tastet den Boden ab.&lt;br /&gt;
|He is searching the ground.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Abbauen) Er baut Mineralien ab.&lt;br /&gt;
|He is dismantling minerals.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Anbauen) Er baut Mais an.&lt;br /&gt;
|He is planting corn.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Abbrechen) Er bricht die Schule ab.&lt;br /&gt;
|He is breaking up the school.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Abfragen) Er fragt sie ab.&lt;br /&gt;
|He is interviewing her.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Ablösen)Er löst ihn bei der Wache ab.&lt;br /&gt;
|He is changing him of guard.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Abfliegen) Er fliegt mit dem Flugzeug ab.&lt;br /&gt;
|He is departing on a plane.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Abschießen) Er schießt den Ball ab.&lt;br /&gt;
|He is kicking the ball.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Abdecken) Er deckt die Blumen ab.&lt;br /&gt;
|He is covering the flowers.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Abholen) Er holt mich von der Schule ab.&lt;br /&gt;
|He is picking me up from school.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Abschrauben)Er schraubt eine Schraube lose.&lt;br /&gt;
|He is screwing of a screw.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Anmalen) He malt den Zaun an.&lt;br /&gt;
|He is painting the fence.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(anmelden) Er meldet sich zum Schule an.&lt;br /&gt;
|He is signing in for school.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Anbrennen) Der Kuchen brennt im Ofen an.&lt;br /&gt;
|The cake burned in the oven.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Anzünden) Er zündet das Lagerfeuer an.&lt;br /&gt;
|The is lighting up the bonefire.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Abfahren) Der Zug fährt ab.&lt;br /&gt;
|The train is leaving.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Anrufen) Er ruft mich während der Arbeit an.&lt;br /&gt;
|He is calling me during work.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Abschmecken) Er schmeckt die Suppe ab.&lt;br /&gt;
|He is tasting the soup.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Abkämpfen) Er kämpft sich ab um einen Pokal zugewinnen.&lt;br /&gt;
|He is trying hard to win a trophy.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Ablehnen)Er lehn seinen Vorschlag ab.&lt;br /&gt;
|He refused his idea.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Absagen) Er sagt zur Party ab.&lt;br /&gt;
|He is canceling his party.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Abkühlen) Der Kuchen muss abkühlen.&lt;br /&gt;
|The cake needs to cool down.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Anlocken) Blumen locken Insekten an.&lt;br /&gt;
|Flowers attract insects.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Absegnen) Er segnet das Bauvorhaben ab.&lt;br /&gt;
|He approves the construction plans.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Abschreiben) Er schreibt vom Nachbar ab.&lt;br /&gt;
|He is copying the nabour‘s sheet.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Ablehnen) Er lehn ihre Entscheidung ab.&lt;br /&gt;
|He is refuessing to her plans.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Abwägen) Er wägt seine Entscheidungen ab.&lt;br /&gt;
|He is thinking of is actions.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Ankommen) He kommt zuhause an.&lt;br /&gt;
|He is arriving at home.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Anfeuern) Er feuert sein Team an.&lt;br /&gt;
|He is sheering for his team.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Anbellen) Mein Hund bellt mich an.&lt;br /&gt;
|My dog is barking at me.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Anlächeln) Er lächelt sie an.&lt;br /&gt;
|He is smiling at her.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Anschießen) Er schießt ein Reh an.&lt;br /&gt;
|He is shooting a deer.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Aufpassen) Er passt auf seinen Hund auf.&lt;br /&gt;
|He is watching his dog.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Zuhören) Er hört dem Lehrer zu.&lt;br /&gt;
|He is listening to his teacher.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Aufgehen) Der plan geht auf.&lt;br /&gt;
|The plan is working out.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Anrufen) Er ruft sie an.&lt;br /&gt;
|He is calling her.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Aufklappen) Er klappt die Kiste auf.&lt;br /&gt;
|He is oppening the box.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Aufbrechen) Er bricht das Schloss auf.&lt;br /&gt;
|He is picking the lock.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Aufhängen) Er hängt ein Bild auf.&lt;br /&gt;
|He is hanging  a painting on the wall.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Aufblitzen) Das Licht blitzt auf beim anschalten.&lt;br /&gt;
|The Light starts burning when turned on.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Aufhören) Er hört mit Sport auf.&lt;br /&gt;
|He stops playing sports.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Aufblasen) Er blässt einen Ballon auf.&lt;br /&gt;
|He is blowing up a ballon&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Ausleihen) Ich leihe mir ein Auto aus.&lt;br /&gt;
|I m borrowing a car.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Anknoten) Er knotet das Seil an.&lt;br /&gt;
|He is knoting the rope to he fixpoint.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Festmachen) Er mach das Seil fest.&lt;br /&gt;
|He is fixeing the rope.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Annehmen) Er nimmt meine Kritik an.&lt;br /&gt;
|He is expting my critic saying.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|(Anstecken) Er steckt sich mit der Grippe an.&lt;br /&gt;
|He is getting a flu.&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Eiswette123</name></author>
		
	</entry>
</feed>