https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Danish_and_Norwegian 2026-06-20T14:34:38Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Danish_and_Norwegian&diff=44437&oldid=prev 2013-10-27T15:17:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:17, 27 October 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Danish and Norwegian|*]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Danish and Norwegian|*]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>To try out the language pair online, visit http://apertium.saluton.dk/.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>To try out the<ins class="diffchange diffchange-inline"> [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_name=CAKckPXZM1yQXwiU66MrOdn2M4dpKBb_S1Q%2B%3Da2d-SJ5N%2BSL6Lw%40mail.gmail.com&amp;forum_name=apertium-stuff announced]</ins> language pair online, visit http://apertium.saluton.dk/.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Installation</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Installation</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Danish_and_Norwegian&diff=44436&oldid=prev 2013-10-27T12:53:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:53, 27 October 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">===</del>== Norwegian Bokmål -&gt; Danish Evaluation <del class="diffchange diffchange-inline">===</del>==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== Norwegian Bokmål -&gt; Danish Evaluation ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Following is the final evaluation of the Bokmål &gt; Danish direction on a 550 word article.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Following is the final evaluation of the Bokmål &gt; Danish direction on a 550 word article.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Apertium was compared to machine translation tools Gramtrans and Google Translate.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Apertium was compared to machine translation tools Gramtrans and Google Translate.</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Danish_and_Norwegian&diff=44428&oldid=prev 2013-10-27T09:41:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:41, 27 October 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Danish and Norwegian|*]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Danish and Norwegian|*]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>To try out the language pair</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>To try out the language pair<ins class="diffchange diffchange-inline"> online, visit http://apertium.saluton.dk/.</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Installation</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;br&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;br&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>1. [http://wiki.apertium.org/wiki/Installation Install Apertium] and [http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_and_Constraint_Grammar Constraint Grammar]&lt;br&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>1. [http://wiki.apertium.org/wiki/Installation Install Apertium] and [http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_and_Constraint_Grammar Constraint Grammar]&lt;br&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>You can also follow [[Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål/Installasjon]] and download the released pair from [https://sourceforge.net/projects/apertium/files/apertium-dan-nor/ SourceForge].</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>You can also follow [[Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål/Installasjon]] and download the released pair from [https://sourceforge.net/projects/apertium/files/apertium-dan-nor/ SourceForge].</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>The language pair was developed as part of Google Summer of Code 2013 by [http://www.linkedin.com/pub/jonas-fromseier-mortensen/45/69/839 Jonas Fromseier Mortensen]. Mentors were Francis Tyers, Kevin Unhammer and Jacob Nordfalk.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>The language pair was developed as part of Google Summer of Code 2013 by [http://www.linkedin.com/pub/jonas-fromseier-mortensen/45/69/839 Jonas Fromseier Mortensen]. Mentors were Francis Tyers, Kevin Unhammer and Jacob Nordfalk.</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Danish_and_Norwegian&diff=44397&oldid=prev 2013-10-26T14:50:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:50, 26 October 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>To try out the language pair</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>To try out the language pair</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;br&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;br&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>1. [http://wiki.apertium.org/wiki/Installation Install Apertium]&lt;br&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>1. [http://wiki.apertium.org/wiki/Installation Install Apertium<ins class="diffchange diffchange-inline">] and [http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium_and_Constraint_Grammar Constraint Grammar</ins>]&lt;br&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>2. svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/trunk/apertium-dan-nor</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>2. svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/trunk/apertium-dan-nor</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;br&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;br&gt;</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Danish_and_Norwegian&diff=44396&oldid=prev 2013-10-26T14:48:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:48, 26 October 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;br&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;br&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>You can also follow [Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål/Installasjon] and download the released pair from [https://sourceforge.net/projects/apertium/files/apertium-dan-nor/ SourceForge].</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>You can also follow <ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>[Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål/Installasjon<ins class="diffchange diffchange-inline">]</ins>] and download the released pair from [https://sourceforge.net/projects/apertium/files/apertium-dan-nor/ SourceForge].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>The language pair was developed as part of Google Summer of Code 2013 by [http://www.linkedin.com/pub/jonas-fromseier-mortensen/45/69/839 Jonas Fromseier Mortensen]. Mentors were Francis Tyers, Kevin Unhammer and Jacob Nordfalk.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>The language pair was developed as part of Google Summer of Code 2013 by [http://www.linkedin.com/pub/jonas-fromseier-mortensen/45/69/839 Jonas Fromseier Mortensen]. Mentors were Francis Tyers, Kevin Unhammer and Jacob Nordfalk.</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Danish_and_Norwegian&diff=44395&oldid=prev 2013-10-26T14:47:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:47, 26 October 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;br&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;br&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">The</del> <del class="diffchange diffchange-inline">released</del> <del class="diffchange diffchange-inline">pair</del> <del class="diffchange diffchange-inline">can</del> <del class="diffchange diffchange-inline">be</del> <del class="diffchange diffchange-inline">downloaded</del> from [https://sourceforge.net/projects/apertium/files/apertium-dan-nor/ SourceForge].</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">You</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">can</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">also</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">follow</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">[Norwegian</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Nynorsk and Norwegian Bokmål/Installasjon] and download the released pair</ins> from [https://sourceforge.net/projects/apertium/files/apertium-dan-nor/ SourceForge].</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>The language pair was developed as part of Google Summer of Code 2013 by [http://www.linkedin.com/pub/jonas-fromseier-mortensen/45/69/839 Jonas Fromseier Mortensen]. Mentors were Francis Tyers, Kevin Unhammer and Jacob Nordfalk.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>The language pair was developed as part of Google Summer of Code 2013 by [http://www.linkedin.com/pub/jonas-fromseier-mortensen/45/69/839 Jonas Fromseier Mortensen]. Mentors were Francis Tyers, Kevin Unhammer and Jacob Nordfalk.</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Danish_and_Norwegian&diff=44394&oldid=prev 2013-10-26T14:45:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:45, 26 October 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>2. svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/trunk/apertium-dan-nor</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>2. svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/trunk/apertium-dan-nor</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;br&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;br&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>The released pair can be downloaded from [https://sourceforge.net/projects/apertium/files/apertium-dan-nor/ SourceForge].</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>The language pair was developed as part of Google Summer of Code 2013 by [http://www.linkedin.com/pub/jonas-fromseier-mortensen/45/69/839 Jonas Fromseier Mortensen]. Mentors were Francis Tyers, Kevin Unhammer and Jacob Nordfalk.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>The language pair was developed as part of Google Summer of Code 2013 by [http://www.linkedin.com/pub/jonas-fromseier-mortensen/45/69/839 Jonas Fromseier Mortensen]. Mentors were Francis Tyers, Kevin Unhammer and Jacob Nordfalk.</div></td> </tr> </table>

Jacob Nordfalk https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Danish_and_Norwegian&diff=43799&oldid=prev 2013-09-22T18:38:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:38, 22 September 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Danish and Norwegian|*]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Danish and Norwegian|*]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>To try out the language pair</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;br&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>1. [http://wiki.apertium.org/wiki/Installation Install Apertium]&lt;br&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>2. svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/trunk/apertium-dan-nor</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;br&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>The language pair was developed as part of Google Summer of Code 2013 by [http://www.linkedin.com/pub/jonas-fromseier-mortensen/45/69/839 Jonas Fromseier Mortensen]. Mentors were Francis Tyers, Kevin Unhammer and Jacob Nordfalk.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>The language pair was developed as part of Google Summer of Code 2013 by [http://www.linkedin.com/pub/jonas-fromseier-mortensen/45/69/839 Jonas Fromseier Mortensen]. Mentors were Francis Tyers, Kevin Unhammer and Jacob Nordfalk.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>The development benefited greatly from Kevin Unhammer's work on the [http://wiki.apertium.org/wiki/Norwegian_Nynorsk_and_Norwegian_Bokm%C3%A5l Norwegian Nynorsk/Bokmål language pair ] and also the [http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=&amp;bokmaal=+&amp;ordbok=bokmaal Norwegian-Norwegian online dictionary] developed by Oslo University and the Norwegian Language Council.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>The development benefited greatly from Kevin Unhammer's work on the [http://wiki.apertium.org/wiki/Norwegian_Nynorsk_and_Norwegian_Bokm%C3%A5l Norwegian Nynorsk/Bokmål language pair ] and also the [http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=&amp;bokmaal=+&amp;ordbok=bokmaal Norwegian-Norwegian online dictionary] developed by Oslo University and the Norwegian Language Council.</div></td> </tr> </table>

Jonasfromseier https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Danish_and_Norwegian&diff=43778&oldid=prev 2013-09-21T12:07:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:07, 21 September 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Apertium was compared to machine translation tools Gramtrans and Google Translate.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Apertium was compared to machine translation tools Gramtrans and Google Translate.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>As can be seen, Apertium matches the professional non-open source Gramtrans tool. &lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>As can be seen, Apertium matches the professional non-open source Gramtrans tool. &lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>The evaluation was made using [http://wiki.apertium.org/wiki/Evaluation apertium-eval-translator]. Each translation was post-edited by hand and the result compared to the raw translation. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>The evaluation was made using [http://wiki.apertium.org/wiki/Evaluation apertium-eval-translator]. Each translation was<ins class="diffchange diffchange-inline"> individually</ins> post-edited by hand and the result compared to the raw translation. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Jonasfromseier https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Danish_and_Norwegian&diff=43777&oldid=prev 2013-09-21T12:02:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:02, 21 September 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===== Norwegian Bokmål -&gt; Danish Evaluation =====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===== Norwegian Bokmål -&gt; Danish Evaluation =====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Following is the final evaluation of the Bokmål &gt; Danish direction on a 550 word article.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Following is the final evaluation of the Bokmål &gt; Danish direction on a 550 word article.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Apertium <del class="diffchange diffchange-inline">is</del> compared to machine translation tools Gramtrans and Google Translate.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Apertium <ins class="diffchange diffchange-inline">was</ins> compared to machine translation tools Gramtrans and Google Translate.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>As can be seen, Apertium matches the professional non-open source Gramtrans tool. &lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>As can be seen, Apertium matches the professional non-open source Gramtrans tool. &lt;br&gt;&lt;br&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>The evaluation was made using [http://wiki.apertium.org/wiki/Evaluation apertium-eval-translator]. Each translation <del class="diffchange diffchange-inline">is</del> post-edited by hand and the result<del class="diffchange diffchange-inline"> is</del> compared to the raw translation. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>The evaluation was made using [http://wiki.apertium.org/wiki/Evaluation apertium-eval-translator]. Each translation <ins class="diffchange diffchange-inline">was</ins> post-edited by hand and the result compared to the raw translation. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Jonasfromseier