Cross-model ro - Revision history

Francis Tyers: /* Linkuri externe */

2011-09-03T10:26:10Z

Linkuri externe

Cristipiticul at 17:17, 9 January 2011

2011-01-09T17:17:02Z

Show changes

Cristipiticul at 17:02, 9 January 2011

2011-01-09T17:02:58Z

Cristipiticul: /* Linkuri externe */

2011-01-09T17:02:09Z

Linkuri externe

Cristipiticul: /* Definirea acţiunilor de încrucişare (cross actions) */

2011-01-09T17:01:47Z

Definirea acţiunilor de încrucişare (cross actions)

Cristipiticul: /* Acţiune de încrucişare implicită */

2011-01-09T17:00:51Z

Acţiune de încrucişare implicită

Cristipiticul: /* External links */

2011-01-09T16:59:59Z

External links

Cristipiticul: /* Vezi şi */

2011-01-09T16:59:26Z

Vezi şi

Cristipiticul: /* See also */

2011-01-09T16:58:44Z

Cristipiticul: /* Acţiune de încrucişare implicită */

2011-01-09T16:56:44Z

Acţiune de încrucişare implicită

← Older revision		Revision as of 10:26, 3 September 2011
Line 224:		Line 224:


	[[Category:~~Documentation~~]]		[[Category:Documentaţie în română]]

@@ Line 100: / Line 100: @@
 [[Category:Dixtools]]
+{{main|Cross Model}}
+== <code>cross-model</code> element ==
+<code>cross-model</code> element is a set of cross actions (<code>cross-action</code> elements).
+ <!DOCTYPE cross-model SYSTEM "crossmodel.dtd">
+ <'''cross-model'''>
+   <'''cross-action''' id="pattern-1" a="author">
+   ...
+   </'''cross-action'''>
+   <'''cross-action''' id="pattern-2" a="author">
+   ...
+   </'''cross-action'''>
+   ...
+   <'''cross-action''' id="pattern-n" a="author">
+   ...
+   </'''cross-action'''>
+ </'''cross-model'''>
+== <code>cross-action</code> element ==
+Each cross actions consists of a pair (pattern,action-set).
+ <'''cross-action''' id="pattern-1" a="author">
+   <description>Cross action 1</description>
+   <'''pattern'''>
+     ...
+   </'''pattern'''>
+   <'''action-set'''>
+     <action>
+       ...
+     </action>
+     ...
+     <action>
+       ...
+     </action>
+   </'''action-set'''>
+ </'''cross-action'''>
+== <code>pattern</code> element ==
+<!--
+The <code>pattern</code> element defines "how" the candidate elements susceptible to be crossed "look like".
+-->
+ '''<pattern>'''
+   ''&lt;!-- Element in bilingual dictionary AB-->''
+   '''<e>'''
+     &lt;p>
+       <l>$lemmaA<s n="..."/>...<s n="..."/></l>
+       <r>$lemmaB<s n="..."/>...<s n="..."/></r>
+     </p>
+   '''</e>'''
+   ''&lt;!-- Element in bilingual dictionary BC-->''
+   '''<e''' r="RL"'''>'''
+     &lt;p>
+       <l>$lemmaB<s n="n"/>...<s n="..."/></l>
+       <r>$lemmaC<s n="n"/>...<s n="..."/></r>
+     </p>
+   '''</e>'''
+ '''</pattern>'''
+== <code>action-set</code> element ==
+The <code>action-set</code> element is a list of actions to be performed when a pair of candidate elements matches the pattern.
+ '''<action-set>'''
+   '''<action>'''
+     <e>
+       &lt;p>
+         <l>$lemmaA<s n="n"/><s n="..."/>...<s n="..."/></l>
+         <r>$lemmaC<s n="n"/><s n="..."/>...<s n="..."/></r>
+       </p>
+     </e>
+   '''</action>'''
+   '''<action>'''
+   ...
+   '''</action>'''
+ '''</action-set>'''
+== Values for <code>&lt;s></code> element ==
+=== Literals ===
+ <e>
+   &lt;p>
+     <r>$lemmaA<s n="adj"/></l>
+     <r>$lemmaB<s n="adj"/></r>
+   </p>
+ </e>
+Use literals (as in <code><s n="adj"/></code>) to match exactly that element.
+=== Variables ===
+There are two types of variables:
+* '''<code><v n="..."/></code> tag''': one <code>&lt;s></code> element. For example, <code><v n="cat"/></code> can refer to <code>&lt;s n="adj"/></code>. Value "adj" will be stored in variable "cat".
+* '''<code><t n="..."/></code> tag''': is used to indicate a sequence of <code>&lt;s></code> elements. In this case, <code><t n="tail"/></code>, can refer to the sequence <code><s n="n"/><s n="m"/><s n="sg"/></code>. Sequence "n.m.sg" will be stored in variable "tail".
+Example:
+ <e>
+   &lt;p>
+     <l>$lemmaA<v n="'''cat'''"/><t n="'''tailA'''"/></l>
+     <r>$lemmaB<v n="cat"/><t/></r>
+   </p>
+ </e>
+If you are not using the value of <code><v...></code> or <code><t...></code>, do not define any <code>n</code> attribute, that is:
+* '''<code><v/></code>''': 1 <code><s n="..."/></code> element.
+* '''<code><t/></code>''': 0 or more <code><s n="..."/></code> element(s).
+Example:
+ <e>
+   &lt;p>
+     <l>$lemmaA<s n="n"/>'''<v/>'''<s n="sg"/></l>
+     <r>$lemmaB<s n="n"/>'''<t/>'''</r>
+   </p>
+ </e>
+In the example above, <code><v/></code> might be either <code><s n="m"/></code>, <code><s n="f"/></code>, etc, but the value is not stored in a variable because it's not used in any other place in the cross action.
+[[Category:Documentation]]

@@ Line 96: / Line 96: @@
 == Linkuri externe ==
-* Exemplu complet de [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-crossdics/schemas/cross-model.xml?view=markup&sortby=date cross model].
+* Exemplu de [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-crossdics/schemas/cross-model.xml?view=markup&sortby=date cross model] complet.
 * [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-crossdics/schemas/crossmodel.dtd?view=markup&sortby=date Cross model DTD]

@@ Line 20: / Line 20: @@
    </cross-action>
  </cross-model>
-Faceţi click pe oricare element din schema de mai sus sau citiţi mai mult despre [[Cross Model Elements ro|elementele unui model de încrucişare]].
 === Exemplu de acţiune-tipar (pattern-action) ===

@@ Line 93: / Line 93: @@
 * Eticheta <code><t/></code> este o secvenţă de 0 sau mai multe elemente <code><s n="..."/></code>.
 * <code><t n="tailA"/></code> şi <code><t n="tailC"/></code> sunt de asemenea secvenţe de 0 sau mai multe elemente <code><s n="..."/></code>, dar, în acest caz particular, stocăm valoarea într-o variabilă pentru că trebuie să o folosim apoi (în elementul <code>action</code>).
-These special tags are explained in the section [[Cross_Model_Elements#Values_for_.3Cs.3E_element|Cross Model Elements]]
 == Vezi şi ==

@@ Line 99: / Line 99: @@
 * [[Pattern-Action example|Exemplu de acţiune-tipar (Pattern-Action)]]
-== External links ==
+== Linkuri externe ==
-* Full example of [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-crossdics/schemas/cross-model.xml?view=markup&sortby=date cross model].
+* Exemplu complet de [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-crossdics/schemas/cross-model.xml?view=markup&sortby=date cross model].
 * [http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/trunk/apertium-crossdics/schemas/crossmodel.dtd?view=markup&sortby=date Cross model DTD]

@@ Line 90: / Line 90: @@
 În exemplul de mai sus:
-* <code><v n="cat"/></code> is a variable that can store just one element (for example, <code><s n="adj"/></code>). In this example we use a variable because we need to use the value in the <code>action</code> element. Besides that, we force the value of the first <code><s n="..."/></code> element to be the same. There is another symbol (<code><v/></code>) that can be used if we don't want to use the value afterwards.
+* <code><v n="cat"/></code> este o variabilă care poate reţine doar un element (de exemplu, <code><s n="adj"/></code>). În acest exemplu am folosit o variabilă deoarece avem nevoie să folosim valoarea în elementul <code>action</code>. Mai forţăm şi valoarea primului element <code><s n="..."/></code> să fie identică. Acolo mai este un simbol (<code><v/></code>) care poate fi folosit dacă nu vrem să folosim apoi valoarea.
-* the tag <code><t/></code> is a sequence of 0 or more <code><s n="..."/></code> elements.
+* Eticheta <code><t/></code> este o secvenţă de 0 sau mai multe elemente <code><s n="..."/></code>.
-* <code><t n="tailA"/></code> and <code><t n="tailC"/></code> are also sequences of 0 or more <code><s n="..."/></code> elements, but, in this particular case, we store the value in a variable because we need to use it afterwards (in the <code>action</code> element).
+* <code><t n="tailA"/></code> şi <code><t n="tailC"/></code> sunt de asemenea secvenţe de 0 sau mai multe elemente <code><s n="..."/></code>, dar, în acest caz particular, stocăm valoarea într-o variabilă pentru că trebuie să o folosim apoi (în elementul <code>action</code>).
 These special tags are explained in the section [[Cross_Model_Elements#Values_for_.3Cs.3E_element|Cross Model Elements]]