Contact (français) - Revision history

Tino Didriksen: Text replacement - "(chat|irc)\.freenode\.net" to "irc.oftc.net"

2021-05-27T06:26:54Z

Text replacement - "(chat|irc)\.freenode\.net" to "irc.oftc.net"

Bech: Lien page anglaise

2014-10-07T13:41:30Z

Lien page anglaise

Unhammer: /* Rester en contact */

2014-10-07T12:18:27Z

Rester en contact

Polo at 16:13, 19 February 2013

2013-02-19T16:13:38Z

Polo: /* Rester en contact */

2013-02-19T16:11:00Z

Rester en contact

Polo: /* Rester en contact */

2013-02-19T16:06:40Z

Rester en contact

Polo: /* Rester en contact */

2013-02-19T16:04:30Z

Rester en contact

Polo: /* Voir aussi */

2013-02-19T16:03:36Z

Voir aussi

Polo: /* Rester en contact */

2013-02-19T16:02:13Z

Rester en contact

Polo: /* Rester en contact */

2013-02-19T15:58:38Z

Rester en contact

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-persian persian-nlp] — liste de diffusion pour le persan (multilingue) — ([https://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=apertium-persian la liste des archives])
 ** [http://groups.google.com/group/apertium/about Апертиум Россия] &mdash; Группа по созданию систем машинного перевода на Apertium для языков России (multilingue) &mdash;
-* [[IRC]]: <code>irc.freenode.net</code> <code>#apertium</code> (multilingue)
+* [[IRC]]: <code>irc.oftc.net</code> <code>#apertium</code> (multilingue)
-** Vous pouvez utiliser notre [http://xixona.dlsi.ua.es/cgi-bin/cgiirc/irc.cgi client CGI::IRC] ou, si vous utilisez Mozilla, Firefox, Opera ou Seamonkey, vous pouvez essayer de taper [irc://irc.freenode.net/#apertium irc://irc.freenode.net/#apertium] (cela démarrera le client [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/16/ Chatzilla] ou le client spécifique à Opera).
+** Vous pouvez utiliser notre [http://xixona.dlsi.ua.es/cgi-bin/cgiirc/irc.cgi client CGI::IRC] ou, si vous utilisez Mozilla, Firefox, Opera ou Seamonkey, vous pouvez essayer de taper [irc://irc.oftc.net/#apertium irc://irc.oftc.net/#apertium] (cela démarrera le client [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/16/ Chatzilla] ou le client spécifique à Opera).
 ** Il y a des robots collecteurs d'aide sur irc: [[radnik]] et [[eleda]].
 ** Utilisez le pastebin de http://apertium.codepad.org/ pour partager du code et pour les copies de gros morceaux.

← Older revision		Revision as of 13:41, 7 October 2014
Line 1:		Line 1:
			[[Contact\|In English]]

	{{Main page header fr}}		{{Main page header fr}}

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ** Il y a des robots collecteurs d'aide sur irc: [[radnik]] et [[eleda]].
 ** Utilisez le pastebin de http://apertium.codepad.org/ pour partager du code et pour les copies de gros morceaux.
-* Si vous trouvez un bug, [http://bugs.apertium.org/cgi-bin/bugzilla/enter_bug.cgi faites un rapport] dans [[bugzilla]] !
+* Si vous trouvez un bug, faites un rapport dans [[Bugzilla]] !
 == Voir aussi ==

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-celtic apertium-celtic] — liste de diffusion pour les traducteurs automatiques des langues celtiques (multilingue) — ([https://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=apertium-celtic la liste des archives]) ([http://blog.gmane.org/gmane.science.linguistics.celtic.nlp gmane])
 ** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-persian persian-nlp] — liste de diffusion pour le persan (multilingue) — ([https://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=apertium-persian la liste des archives])
+** [http://groups.google.com/group/apertium/about Апертиум Россия] &mdash; Группа по созданию систем машинного перевода на Apertium для языков России (multilingue) &mdash;
 * [[IRC]]: <code>irc.freenode.net</code> <code>#apertium</code> (multilingue)
-** Vous pouvez utiliser notre [http://xixona.dlsi.ua.es/cgi-bin/cgiirc/irc.cgi client CGI::IRC] ou, si vous utilisez Mozilla, Firefox, Opera ou Seamonkey, vous pouvez essayer de taper [irc://irc.freenode.net/#apertium irc://irc.freenode.net/#apertium] (cela démarrera le client [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/16/ Chatzilla] ou le client spécifique à Opera)
+** Vous pouvez utiliser notre [http://xixona.dlsi.ua.es/cgi-bin/cgiirc/irc.cgi client CGI::IRC] ou, si vous utilisez Mozilla, Firefox, Opera ou Seamonkey, vous pouvez essayer de taper [irc://irc.freenode.net/#apertium irc://irc.freenode.net/#apertium] (cela démarrera le client [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/16/ Chatzilla] ou le client spécifique à Opera).
-** Il y a des robots collecteurs d'aide sur irc: [[radnik]] et [[eleda]]
+** Il y a des robots collecteurs d'aide sur irc: [[radnik]] et [[eleda]].
 ** Utilisez le pastebin de http://apertium.codepad.org/ pour partager du code et pour les copies de gros morceaux.
 * Si vous trouvez un bug, [http://bugs.apertium.org/cgi-bin/bugzilla/enter_bug.cgi faites un rapport] dans [[bugzilla]] !
@@ Line 18: / Line 19: @@
 == Voir aussi ==
-* [[Language and pair maintainer]] : comme l'indique le titre, on trouve la liste des paires de langues qu'une personne déclare maintenir, les sens de traduction et les responsables de ces paires de langues.
+* [[Language and pair maintainer]] : liste des paires de langues qu'une personne déclare maintenir, avec les sens de traduction et les responsables des paires concernées.
 [[Category:Contact]]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-persian persian-nlp] — liste de diffusion pour le persan (multilingue) — ([https://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=apertium-persian la liste des archives])
 * [[IRC]]: <code>irc.freenode.net</code> <code>#apertium</code> (multilingue)
-** Vous pouvez utiliser notre [http://xixona.dlsi.ua.es/cgi-bin/cgiirc/irc.cgi CGI:: client IRC], ou, si vous utilisez Mozilla, Firefox, Opera ou Seamonkey, vous pouvez essayer de taper [irc://irc.freenode.net/#apertium irc://irc.freenode.net/#apertium] (qui démarrera le client [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/16/ Chatzilla] ou le client spécifique à Opera)
+** Vous pouvez utiliser notre [http://xixona.dlsi.ua.es/cgi-bin/cgiirc/irc.cgi client CGI::IRC] ou, si vous utilisez Mozilla, Firefox, Opera ou Seamonkey, vous pouvez essayer de taper [irc://irc.freenode.net/#apertium irc://irc.freenode.net/#apertium] (cela démarrera le client [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/16/ Chatzilla] ou le client spécifique à Opera)
 ** Il y a des robots collecteurs d'aide sur irc: [[radnik]] et [[eleda]]
 ** Utilisez le pastebin de http://apertium.codepad.org/ pour partager du code et pour les copies de gros morceaux.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 * Listes de discussion :
 ** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff apertium-stuff] — liste générale tous sujets. (multilingue) — ([https://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=apertium-stuff la liste des archives]) ([http://news.gmane.org/gmane.comp.nlp.apertium gmane])
-** [http://groups.google.com/group/apertium_eo?hl=eo apertium_eo] — liste de diffusion pour l'[[Esperanto|espéranto]] (surtout en espéranto, cependant d'autres langues sont bienvenues)
+** [http://groups.google.com/group/apertium_eo?hl=eo apertium_eo] — liste de diffusion pour l'[[Esperanto|espéranto]] (surtout en espéranto, mais les autres langues sont bienvenues)
-** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-turkic apertium-turkic] — liste de diffusion pour les traducteurs automatiques des langues turciques. (multilingue) — ([https://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=apertium-turkic la liste des archives]) ([http://blog.gmane.org/gmane.science.linguistics.turkic.mt gmane])
+** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-turkic apertium-turkic] — liste de diffusion pour les traducteurs automatiques des langues turciques (multilingue) — ([https://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=apertium-turkic la liste des archives]) ([http://blog.gmane.org/gmane.science.linguistics.turkic.mt gmane])
-** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-uralic apertium-uralic] &mdash; liste de diffusion pour les traducteurs automatiques des langues ouraliennes. (multilingue) &mdash; ([https://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=apertium-uralic list archives]) ([http://blog.gmane.org/gmane.science.linguistics.uralic.mt gmane])
+** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-uralic apertium-uralic] &mdash; liste de diffusion pour les traducteurs automatiques des langues ouraliennes (multilingue) &mdash; ([https://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=apertium-uralic list archives]) ([http://blog.gmane.org/gmane.science.linguistics.uralic.mt gmane])
-** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-celtic apertium-celtic] — liste de diffusion pour les traducteurs automatiques des langues celtiques. (multilingue) — ([https://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=apertium-celtic la liste des archives]) ([http://blog.gmane.org/gmane.science.linguistics.celtic.nlp gmane])
+** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-celtic apertium-celtic] — liste de diffusion pour les traducteurs automatiques des langues celtiques (multilingue) — ([https://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=apertium-celtic la liste des archives]) ([http://blog.gmane.org/gmane.science.linguistics.celtic.nlp gmane])
-** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-persian persian-nlp] — liste de diffusion pour le persan. (multilingue) — ([https://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=apertium-persian la liste des archives])
+** [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-persian persian-nlp] — liste de diffusion pour le persan (multilingue) — ([https://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=apertium-persian la liste des archives])
 * [[IRC]]: <code>irc.freenode.net</code> <code>#apertium</code> (multilingue)
 ** Vous pouvez utiliser notre [http://xixona.dlsi.ua.es/cgi-bin/cgiirc/irc.cgi CGI:: client IRC], ou, si vous utilisez Mozilla, Firefox, Opera ou Seamonkey, vous pouvez essayer de taper [irc://irc.freenode.net/#apertium irc://irc.freenode.net/#apertium] (qui démarrera le client [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/16/ Chatzilla] ou le client spécifique à Opera)