https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Chuvash_and_Russian%2FPending_tests 2026-06-01T17:40:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chuvash_and_Russian/Pending_tests&diff=26237&oldid=prev 2011-06-05T14:16:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:16, 5 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Асанне килнӗ.|Бабушка приехала.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cv|Асанне килнӗ.|Бабушка приехала.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Вӗсем хулана кайман килнӗ.|Они не поехали в город.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cv|Вӗсем хулана кайман килнӗ.|Они не поехали в город.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|<del class="diffchange diffchange-inline">Амме</del> ӗҫрен килмен.|Отец не вернулся с работы.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cv|<ins class="diffchange diffchange-inline">Атте</ins> ӗҫрен килмен.|Отец не вернулся с работы.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Прошедшее неочевидное время===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Прошедшее неочевидное время===</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chuvash_and_Russian/Pending_tests&diff=26212&oldid=prev 2011-06-04T23:45:25Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Склонение существительных и личных местоимений</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:45, 4 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Вӑл хӑнана камсӑр килчӗ?|Без кого он пришёл в гости?}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cv|Вӑл хӑнана камсӑр килчӗ?|Без кого он пришёл в гости?}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Вӑл хӑнана Сашӑсӑр килчӗ?|В гости он пришёл без Саши.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cv|Вӑл хӑнана Сашӑсӑр килчӗ?|В гости он пришёл без Саши.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Ача урама мӗнсӗр чупса <del class="diffchange diffchange-inline">мухрӗ</del>?|Без что ребёнок выбежал на улицу?}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cv|Ача урама мӗнсӗр чупса <ins class="diffchange diffchange-inline">тухрӗ</ins>?|Без что ребёнок выбежал на улицу?}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Ача урама ҫӗлӗксӗр чупса <del class="diffchange diffchange-inline">мухрӗ</del>.|Ребёнок выбежал на улицу без шапки.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cv|Ача урама ҫӗлӗксӗр чупса <ins class="diffchange diffchange-inline">тухрӗ</ins>.|Ребёнок выбежал на улицу без шапки.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Разное===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Разное===</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chuvash_and_Russian/Pending_tests&diff=26211&oldid=prev 2011-06-04T23:38:33Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Склонение существительных и личных местоимений</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:38, 4 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Склонение существительных и личных местоимений===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Склонение существительных и личных местоимений===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|<del class="diffchange diffchange-inline">Бӑл</del> хӑнана камсӑр килчӗ?|Без кого он пришёл в гости?}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cv|<ins class="diffchange diffchange-inline">Вӑл</ins> хӑнана камсӑр килчӗ?|Без кого он пришёл в гости?}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|<del class="diffchange diffchange-inline">Бӑл</del> хӑнана Сашӑсӑр килчӗ?|В гости он пришёл без Саши.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cv|<ins class="diffchange diffchange-inline">Вӑл</ins> хӑнана Сашӑсӑр килчӗ?|В гости он пришёл без Саши.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Ача урама мӗнсӗр чупса мухрӗ?|Без что ребёнок выбежал на улицу?}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cv|Ача урама мӗнсӗр чупса мухрӗ?|Без что ребёнок выбежал на улицу?}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Ача урама ҫӗлӗксӗр чупса мухрӗ.|Ребёнок выбежал на улицу без шапки.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cv|Ача урама ҫӗлӗксӗр чупса мухрӗ.|Ребёнок выбежал на улицу без шапки.}}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chuvash_and_Russian/Pending_tests&diff=26210&oldid=prev 2011-06-04T23:37:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:37, 4 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Эпӗ хуллен килелле уттаратӑм.|Я медленно зашагал домой.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cv|Эпӗ хуллен килелле уттаратӑм.|Я медленно зашагал домой.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Уйра тракторсем кӗрлеттереҫҫӗ.|В поле грохочут трактора.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cv|Уйра тракторсем кӗрлеттереҫҫӗ.|В поле грохочут трактора.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Склонение существительных и личных местоимений===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cv|Бӑл хӑнана камсӑр килчӗ?|Без кого он пришёл в гости?}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cv|Бӑл хӑнана Сашӑсӑр килчӗ?|В гости он пришёл без Саши.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cv|Ача урама мӗнсӗр чупса мухрӗ?|Без что ребёнок выбежал на улицу?}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cv|Ача урама ҫӗлӗксӗр чупса мухрӗ.|Ребёнок выбежал на улицу без шапки.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Разное===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Разное===</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chuvash_and_Russian/Pending_tests&diff=26209&oldid=prev 2011-06-04T23:23:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 23:23, 4 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{{TOCD}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{{TOCD}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Чӑвашла → Вырӑсла==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Чӑвашла → Вырӑсла==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Прошедшее очевидное время===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cv|Пичче шкула кайнӑ.|Брат пошёл в школу.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cv|Асанне килнӗ.|Бабушка приехала.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cv|Вӗсем хулана кайман килнӗ.|Они не поехали в город.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cv|Амме ӗҫрен килмен.|Отец не вернулся с работы.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Прошедшее неочевидное время===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Прошедшее неочевидное время===</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chuvash_and_Russian/Pending_tests&diff=26201&oldid=prev 2011-06-04T17:03:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:03, 4 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Прошедшее неочевидное время===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Прошедшее неочевидное время===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Атте ӗҫе кайрӗ.|Отец <del class="diffchange diffchange-inline">ушел</del> на работу.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cv|Атте ӗҫе кайрӗ.|Отец <ins class="diffchange diffchange-inline">ушёл</ins> на работу.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Атте ӗҫе кайнӑ.|Отец <del class="diffchange diffchange-inline">ушел</del> на работу.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cv|Атте ӗҫе кайнӑ.|Отец <ins class="diffchange diffchange-inline">ушёл</ins> на работу.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Понудительная форма глагола===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Понудительная форма глагола===</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chuvash_and_Russian/Pending_tests&diff=26200&oldid=prev 2011-06-04T17:02:14Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Разное</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:02, 4 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Эпир ирпе Шупашкара ҫиттӗмӗр.|Мы утром в Чебоксары доходили.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cv|Эпир ирпе Шупашкара ҫиттӗмӗр.|Мы утром в Чебоксары доходили.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Эпир сире курма пите хавас.|Мы вас видеть очень рады.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cv|Эпир сире курма пите хавас.|Мы вас видеть очень рады.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Юлташран ҫыру илтӗм.|Я <del class="diffchange diffchange-inline">получал</del> письмо от друга.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cv|Юлташран ҫыру илтӗм.|Я <ins class="diffchange diffchange-inline">получил</ins> письмо от друга.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Chuvash and Russian|Pending tests]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Chuvash and Russian|Pending tests]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chuvash_and_Russian/Pending_tests&diff=26199&oldid=prev 2011-06-04T17:01:34Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Разное</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:01, 4 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Ыран мӗн кун пулать?|Какой будет завтра день?}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cv|Ыран мӗн кун пулать?|Какой будет завтра день?}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Ыран кӗҫнерни кун пулать.|Завтра будет четверг.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cv|Ыран кӗҫнерни кун пулать.|Завтра будет четверг.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Анлӑ Атӑл хӑйӗн шывне тинӗсе васкаса хӑвалать.|Широкая Волга <del class="diffchange diffchange-inline">выстро</del> гонит <del class="diffchange diffchange-inline">своу</del> воды в море.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cv|Анлӑ Атӑл хӑйӗн шывне тинӗсе васкаса хӑвалать.|Широкая Волга <ins class="diffchange diffchange-inline">быстро</ins> гонит <ins class="diffchange diffchange-inline">свои</ins> воды в море.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Ачасем уйран чечексем татса килчӗҫ.|Дети собирали и приходили цветы с поля.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cv|Ачасем уйран чечексем татса килчӗҫ.|Дети собирали и приходили цветы с поля.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Эпир ирпе Шупашкара ҫиттӗмӗр.|Мы утром в Чебоксары доходили.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cv|Эпир ирпе Шупашкара ҫиттӗмӗр.|Мы утром в Чебоксары доходили.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Эпир сире курма пите хавас.|Мы вас видеть очень <del class="diffchange diffchange-inline">ради</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|cv|Эпир сире курма пите хавас.|Мы вас видеть очень <ins class="diffchange diffchange-inline">рады</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Юлташран ҫыру илтӗм.|Я получал письмо от друга.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cv|Юлташран ҫыру илтӗм.|Я получал письмо от друга.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chuvash_and_Russian/Pending_tests&diff=26198&oldid=prev 2011-06-04T16:58:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:58, 4 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Уйра тракторсем кӗрлеттереҫҫӗ.|В поле грохочут трактора.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cv|Уйра тракторсем кӗрлеттереҫҫӗ.|В поле грохочут трактора.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>===<del class="diffchange diffchange-inline">Miscellaneous</del>===</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===<ins class="diffchange diffchange-inline">Разное</ins>===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|cv|Ку ҫуртра 70 хваттер.|В этом доме 70 квартир.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|cv|Ку ҫуртра 70 хваттер.|В этом доме 70 квартир.}}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chuvash_and_Russian/Pending_tests&diff=26197&oldid=prev 2011-06-04T16:55:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:55, 4 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{{TOCD}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{{TOCD}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>==<del class="diffchange diffchange-inline">Чжвашла</del> → Вырӑсла==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==<ins class="diffchange diffchange-inline">Чӑвашла</ins> → Вырӑсла==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Прошедшее неочевидное время===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Прошедшее неочевидное время===</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers