https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Chunking%3A_A_full_example 2026-05-05T13:04:31Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chunking:_A_full_example&diff=54035&oldid=prev 2015-08-21T12:41:39Z

<p>Better grammar in the first sentence.</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 12:41, 21 August 2015</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 179:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 179:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Nouns ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Nouns ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Nouns are more or less the same game as adjectives, apart from that nouns in English are inflected according to <del class="diffchange diffchange-inline">numbers</del>, so its important to keep the &lt;sg&gt; or &lt;pl&gt; on the noun:</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Nouns are more or less the same game as adjectives, apart from<ins class="diffchange diffchange-inline"> the fact</ins> that nouns in English are inflected according to <ins class="diffchange diffchange-inline">number</ins>, so its important to keep the &lt;sg&gt; or &lt;pl&gt; on the noun:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;</div></td> </tr> </table>

Ron l https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chunking:_A_full_example&diff=50540&oldid=prev 2014-10-08T06:59:20Z

<p>Link to French page</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:59, 8 October 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Fragmentation : un exemple complet|En français]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>{{TOCD}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>{{TOCD}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>This will be a full example of chunking, which we build from the ground up.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>This will be a full example of chunking, which we build from the ground up.</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chunking:_A_full_example&diff=50539&oldid=prev 2014-10-08T06:58:19Z

<p>seO -&gt; se0 (to allow updates) !!!</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 06:58, 8 October 2014</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 101:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 101:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>The &lt;code&gt;case&lt;/code&gt; attribute of the chunk has the value &lt;code&gt;caseFirstWord&lt;/code&gt;. If the determiner is the first word in the sentence, the lemma of the chunk will be output as "Det", otherwise, it will be "det". </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>The &lt;code&gt;case&lt;/code&gt; attribute of the chunk has the value &lt;code&gt;caseFirstWord&lt;/code&gt;. If the determiner is the first word in the sentence, the lemma of the chunk will be output as "Det", otherwise, it will be "det". </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>Other possible values of &lt;code&gt;case&lt;/code&gt; are &lt;code&gt;variableCase&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;<del class="diffchange diffchange-inline">caseOtherWord</del>&lt;/code&gt;. </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Other possible values of &lt;code&gt;case&lt;/code&gt; are &lt;code&gt;variableCase&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">case0therWord</ins>&lt;/code&gt;. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>: Does anyone know what these other values involve, and how inconsistencies are resolved among &lt;code&gt;&lt;lu&gt;&lt;/code&gt; case and chunk case? --[[User:Unhammer|unhammer]] 14:13, 16 February 2010 (UTC)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>: Does anyone know what these other values involve, and how inconsistencies are resolved among &lt;code&gt;&lt;lu&gt;&lt;/code&gt; case and chunk case? --[[User:Unhammer|unhammer]] 14:13, 16 February 2010 (UTC)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chunking:_A_full_example&diff=40463&oldid=prev 2013-04-21T18:36:25Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Word/chunk reordering</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:36, 21 April 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 402:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 402:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>In English the verb needs to come first: "Is the book good?".</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>In English the verb needs to come first: "Is the book good?".</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>- Is there a followup to this post?</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>--[[User:Jonasfromseier|Jonasfromseier]] 18:36, 21 April 2013 (UTC)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==See also==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==See also==</div></td> </tr> </table>

Jonasfromseier https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chunking:_A_full_example&diff=28262&oldid=prev 2011-09-03T18:26:48Z

<p><a href="/wiki/Category:Documentation_in_English" title="Category:Documentation in English">Category:Documentation in English</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:26, 3 September 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 413:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 413:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Documentation]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Documentation]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Writing transfer rules]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Writing transfer rules]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Documentation in English]]</div></td> </tr> </table>

Bech https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chunking:_A_full_example&diff=22187&oldid=prev 2010-11-03T10:49:48Z

<p>Undo revision 22177 by <a href="/wiki/Special:Contributions/203.122.32.206" title="Special:Contributions/203.122.32.206">203.122.32.206</a> (<a href="/w/index.php?title=User_talk:203.122.32.206&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="User talk:203.122.32.206 (page does not exist)">Talk</a>)</p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chunking:_A_full_example&amp;diff=22187&amp;oldid=22177">Show changes</a>

Juanpabl https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chunking:_A_full_example&diff=22177&oldid=prev 2010-11-03T09:14:34Z

<p></p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chunking:_A_full_example&amp;diff=22177&amp;oldid=21622">Show changes</a>

203.122.32.206 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chunking:_A_full_example&diff=21622&oldid=prev 2010-10-15T09:14:55Z

<p>Undo revision 21621 by <a href="/wiki/Special:Contributions/115.111.45.21" title="Special:Contributions/115.111.45.21">115.111.45.21</a> (<a href="/wiki/User_talk:115.111.45.21" title="User talk:115.111.45.21">Talk</a>) SPAM</p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chunking:_A_full_example&amp;diff=21622&amp;oldid=21621">Show changes</a>

Unhammer https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chunking:_A_full_example&diff=21621&oldid=prev 2010-10-15T05:19:42Z

<p></p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chunking:_A_full_example&amp;diff=21621&amp;oldid=16647">Show changes</a>

115.111.45.21 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Chunking:_A_full_example&diff=16647&oldid=prev 2010-02-16T14:13:20Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">The determiner</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:13, 16 February 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 100:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 100:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>Inside the chunk (in a 'lexical unit') is put the translated lemma (the bidix has la -&gt; the), the determiner attributes (&lt;det&gt;&lt;def&gt;) and a pointer to tag 2 (the part="a_nbr" must be there but is ignored in chunking mode).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>Inside the chunk (in a 'lexical unit') is put the translated lemma (the bidix has la -&gt; the), the determiner attributes (&lt;det&gt;&lt;def&gt;) and a pointer to tag 2 (the part="a_nbr" must be there but is ignored in chunking mode).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>The &lt;code&gt;case&lt;/code&gt; attribute of the chunk has the value &lt;code&gt;caseFirstWord&lt;/code&gt;. If the determiner is the first word in the sentence, the lemma of the chunk will be output as "Det", otherwise, it will be "det". </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Other possible values of &lt;code&gt;case&lt;/code&gt; are &lt;code&gt;variableCase&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;caseOtherWord&lt;/code&gt;. </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>: Does anyone know what these other values involve, and how inconsistencies are resolved among &lt;code&gt;&lt;lu&gt;&lt;/code&gt; case and chunk case? --[[User:Unhammer|unhammer]] 14:13, 16 February 2010 (UTC)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== Adjectives ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== Adjectives ===</div></td> </tr> </table>

Unhammer