https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Catalan_and_Esperanto%2FNotoj 2026-05-31T10:26:36Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan_and_Esperanto/Notoj&diff=21849&oldid=prev 2010-10-23T17:39:26Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Akordo/Concordança</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:39, 23 October 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Portar el fitxer PROB (binari) d'un altre parell que tingui el català s'ha demostrat un fracàs estrepitós</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Portar el fitxer PROB (binari) d'un altre parell que tingui el català s'ha demostrat un fracàs estrepitós</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Akordo/Concordança===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Akordo/Concordança===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* En el tipus ''multimèdia__adj'', per a adjectius invariables, el tagger sempre tria nombre de l'adjetiu com a ''plural'', en comptes de <del class="diffchange diffchange-inline">tria</del> el del nom que hi ha al davant</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* En el tipus ''multimèdia__adj'', per a adjectius invariables, el tagger sempre tria nombre de l'adjetiu com a ''plural'', en comptes de <ins class="diffchange diffchange-inline">triar</ins> el del nom que hi ha al davant</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===passiu===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===passiu===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Fou acusada pels grecs → Estis akuzitino de la grekoj</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Fou acusada pels grecs → Estis akuzitino de la grekoj</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan_and_Esperanto/Notoj&diff=13139&oldid=prev 2009-06-16T07:33:00Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">passiu</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:33, 16 June 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* En el tipus ''multimèdia__adj'', per a adjectius invariables, el tagger sempre tria nombre de l'adjetiu com a ''plural'', en comptes de tria el del nom que hi ha al davant</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* En el tipus ''multimèdia__adj'', per a adjectius invariables, el tagger sempre tria nombre de l'adjetiu com a ''plural'', en comptes de tria el del nom que hi ha al davant</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===passiu===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===passiu===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Fou acusada <del class="diffchange diffchange-inline">pel</del> grecs → Estis akuzitino de la grekoj</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fou acusada <ins class="diffchange diffchange-inline">pels</ins> grecs → Estis akuzitino de la grekoj</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>en comptes de:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>en comptes de:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Fou acusada <del class="diffchange diffchange-inline">pel</del> grecs → Estis akuzita de la grekoj</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fou acusada <ins class="diffchange diffchange-inline">pels</ins> grecs → Estis akuzita de la grekoj</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>En canvi són correctes:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>En canvi són correctes:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Va ser acusada <del class="diffchange diffchange-inline">pel</del> grecs → Estis akuzita de la grekoj</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Va ser acusada <ins class="diffchange diffchange-inline">pels</ins> grecs → Estis akuzita de la grekoj</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Fou acusat <del class="diffchange diffchange-inline">pel</del> grecs → Estis akuzita de la grekoj</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fou acusat <ins class="diffchange diffchange-inline">pels</ins> grecs → Estis akuzita de la grekoj</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Acusatiu==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Acusatiu==</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan_and_Esperanto/Notoj&diff=13138&oldid=prev 2009-06-16T07:32:35Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">passiu</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:32, 16 June 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* En el tipus ''multimèdia__adj'', per a adjectius invariables, el tagger sempre tria nombre de l'adjetiu com a ''plural'', en comptes de tria el del nom que hi ha al davant</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* En el tipus ''multimèdia__adj'', per a adjectius invariables, el tagger sempre tria nombre de l'adjetiu com a ''plural'', en comptes de tria el del nom que hi ha al davant</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===passiu===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===passiu===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Fou acusada pel grecs → Estis <del class="diffchange diffchange-inline">akuzutino</del> <del class="diffchange diffchange-inline">por</del> la grekoj</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fou acusada pel grecs → Estis <ins class="diffchange diffchange-inline">akuzitino</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">de</ins> la grekoj</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>en comptes de:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>en comptes de:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Fou acusada pel grecs → Estis <del class="diffchange diffchange-inline">akuzutino</del> <del class="diffchange diffchange-inline">por</del> la grekoj</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fou acusada pel grecs → Estis <ins class="diffchange diffchange-inline">akuzita</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">de</ins> la grekoj</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>En canvi són correctes:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>En canvi són correctes:</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Va ser acusada pel grecs → Estis akuzita <del class="diffchange diffchange-inline">por</del> la grekoj</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Va ser acusada pel grecs → Estis akuzita <ins class="diffchange diffchange-inline">de</ins> la grekoj</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Fou acusat pel grecs → Estis akuzita <del class="diffchange diffchange-inline">por</del> la grekoj</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fou acusat pel grecs → Estis akuzita <ins class="diffchange diffchange-inline">de</ins> la grekoj</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>(A banda hi ha l'error de ''por'' com a introductor del complement agent en comptes de ''de'', però això és una altra qüestió que no té a veure amb el tagger sinó amb la falta d'una regla específica)</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Acusatiu==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Acusatiu==</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan_and_Esperanto/Notoj&diff=12865&oldid=prev 2009-06-05T05:21:25Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Acusatiu: </span> + paradigmes</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 05:21, 5 June 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Acusatiu==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Acusatiu==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Paradigma ''llegeixo''===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Llegeixo llibres i revistes → Mi legas librojn kaj revuojn</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Llegeixo llibres i revistes → Mi legas librojn kaj revuojn</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>OK</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>OK</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 33:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Llegeixo contes, llibres i revistes → Mi legas fabelojn, librojn kaj revuojn</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Llegeixo contes, llibres i revistes → Mi legas fabelojn, librojn kaj revuojn</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>FAIL</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>FAIL</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Paradigma ''falten''===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Paradigma ''m'agraden''===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Catalan and Esperanto]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Catalan and Esperanto]]</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan_and_Esperanto/Notoj&diff=12864&oldid=prev 2009-06-05T04:47:49Z

<p>+ Acusatiu</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 04:47, 5 June 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Fou acusat pel grecs → Estis akuzita por la grekoj</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Fou acusat pel grecs → Estis akuzita por la grekoj</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>(A banda hi ha l'error de ''por'' com a introductor del complement agent en comptes de ''de'', però això és una altra qüestió que no té a veure amb el tagger sinó amb la falta d'una regla específica)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>(A banda hi ha l'error de ''por'' com a introductor del complement agent en comptes de ''de'', però això és una altra qüestió que no té a veure amb el tagger sinó amb la falta d'una regla específica)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Acusatiu==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Llegeixo llibres i revistes → Mi legas librojn kaj revuojn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>OK</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Llegeixo llibres bons i revistes → Mi legas bonajn librojn kaj revuojn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>OK</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Llegeixo bons llibres i revistes → Mi legas bonajn librojn kaj revuojn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>FAIL</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Llegeixo llibres i revistes bones → Mi legas librojn kaj bonajn revuojn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>OK</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Llegeixo llibres i bones revistes → Mi legas librojn kaj bonajn revuojn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>FAIL</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Llegeixo llibres bons i revistes bones → Mi legas bonajn librojn kaj bonajn revuojn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>FAIL</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Llegeixo bons llibres i bones revistes → Mi legas bonajn librojn kaj bonajn revuojn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>OK</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Llegeixo contes, llibres i revistes → Mi legas fabelojn, librojn kaj revuojn</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>FAIL</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Catalan and Esperanto]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Catalan and Esperanto]]</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan_and_Esperanto/Notoj&diff=12009&oldid=prev 2009-04-20T07:23:22Z

<p>+ fou acusada</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:23, 20 April 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Akordo/Concordança===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Akordo/Concordança===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* En el tipus ''multimèdia__adj'', per a adjectius invariables, el tagger sempre tria nombre de l'adjetiu com a ''plural'', en comptes de tria el del nom que hi ha al davant</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* En el tipus ''multimèdia__adj'', per a adjectius invariables, el tagger sempre tria nombre de l'adjetiu com a ''plural'', en comptes de tria el del nom que hi ha al davant</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===passiu===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fou acusada pel grecs → Estis akuzutino por la grekoj</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>en comptes de:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fou acusada pel grecs → Estis akuzutino por la grekoj</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>En canvi són correctes:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Va ser acusada pel grecs → Estis akuzita por la grekoj</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Fou acusat pel grecs → Estis akuzita por la grekoj</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>(A banda hi ha l'error de ''por'' com a introductor del complement agent en comptes de ''de'', però això és una altra qüestió que no té a veure amb el tagger sinó amb la falta d'una regla específica)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Catalan and Esperanto]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Catalan and Esperanto]]</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan_and_Esperanto/Notoj&diff=11059&oldid=prev 2009-03-26T11:37:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:37, 26 March 2009</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* En el tipus ''multimèdia__adj'', per a adjectius invariables, el tagger sempre tria nombre de l'adjetiu com a ''plural'', en comptes de tria el del nom que hi ha al davant</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* En el tipus ''multimèdia__adj'', per a adjectius invariables, el tagger sempre tria nombre de l'adjetiu com a ''plural'', en comptes de tria el del nom que hi ha al davant</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>[[Category:<del class="diffchange diffchange-inline">Kataluna</del> <del class="diffchange diffchange-inline">kaj</del> Esperanto]]</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:<ins class="diffchange diffchange-inline">Catalan</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">and</ins> Esperanto]]</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan_and_Esperanto/Notoj&diff=11036&oldid=prev 2009-03-26T09:31:46Z

<p>New page: Ĉi tiu estas notopaĝo pri problemoj renkontitaj en la tradukilo &#039;&#039;de&#039;&#039; la kataluna &#039;&#039;al&#039;&#039; esperanto. ==Tagger== * Hi ha un problema: falta el fitxer TSX (amb regles) per entrenar el tag...</p> <p><b>New page</b></p><div>Ĉi tiu estas notopaĝo pri problemoj renkontitaj en la tradukilo &#039;&#039;de&#039;&#039; la kataluna &#039;&#039;al&#039;&#039; esperanto.<br /> <br /> ==Tagger==<br /> * Hi ha un problema: falta el fitxer TSX (amb regles) per entrenar el tagger<br /> * Portar el fitxer PROB (binari) d&#039;un altre parell que tingui el català s&#039;ha demostrat un fracàs estrepitós<br /> ===Akordo/Concordança===<br /> * En el tipus &#039;&#039;multimèdia__adj&#039;&#039;, per a adjectius invariables, el tagger sempre tria nombre de l&#039;adjetiu com a &#039;&#039;plural&#039;&#039;, en comptes de tria el del nom que hi ha al davant<br /> <br /> [[Category:Kataluna kaj Esperanto]]</div>

Hectoralos