https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Catalan 2026-05-05T15:18:27Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan&diff=70478&oldid=prev 2019-10-05T14:23:10Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Language pairs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:23, 5 October 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>! width=200 | Pair name !! width=350 | Languages !! width=130 | Last update</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>! width=200 | Pair name !! width=350 | Languages !! width=130 | Last update</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-arg-cat]]&lt;/code&gt; || align=center | Aragonese &lt;-&gt; Catalan || align=center | <del class="diffchange diffchange-inline">17</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Aug</del> 2016</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-arg-cat]]&lt;/code&gt; || align=center | Aragonese &lt;-&gt; Catalan || align=center | <ins class="diffchange diffchange-inline">12</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Sep</ins> 2016</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-<del class="diffchange diffchange-inline">ca</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">it</del>]]&lt;/code&gt; || align=center | Catalan &lt;-&gt; Italian || align=center | <del class="diffchange diffchange-inline">12</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Oct</del> <del class="diffchange diffchange-inline">2014</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-<ins class="diffchange diffchange-inline">cat</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ita</ins>]]&lt;/code&gt; || align=center | Catalan &lt;-&gt; Italian || align=center | <ins class="diffchange diffchange-inline">02</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Sep</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">2019</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-en-ca]]&lt;/code&gt; || align=center | English &lt;-&gt; Catalan || align=center | 28 Mar 2016</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-en-ca]]&lt;/code&gt; || align=center | English &lt;-&gt; Catalan || align=center | 28 Mar 2016</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-oc-ca]]&lt;/code&gt; || align=center | Occitan &lt;-&gt; Catalan || align=center | 13 Dec 2015</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-oc-ca]]&lt;/code&gt; || align=center | Occitan &lt;-&gt; Catalan || align=center | 13 Dec 2015</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-<del class="diffchange diffchange-inline">pt</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ca</del>]]&lt;/code&gt; || align=center | Portuguese &lt;-&gt; Catalan || align=center | <del class="diffchange diffchange-inline">13</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Dec</del> <del class="diffchange diffchange-inline">2015</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-<ins class="diffchange diffchange-inline">por</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">cat</ins>]]&lt;/code&gt; || align=center | Portuguese &lt;-&gt; Catalan || align=center | <ins class="diffchange diffchange-inline">16</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Sep</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">2019</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-spa-cat]]&lt;/code&gt; || align=center | Spanish &lt;-&gt; Catalan || align=center | 01 Apr 2017</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-spa-cat]]&lt;/code&gt; || align=center | Spanish &lt;-&gt; Catalan || align=center | 01 Apr 2017</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_9_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_7_0_rhs"></a>|-</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_9_1_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_7_1_rhs"></a>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-cat-srd]]&lt;/code&gt; || align=center | Catalan &lt;-&gt; Sardinian || align=center | <ins class="diffchange diffchange-inline">06</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Sep</ins> 2017</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 35:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-cat-glg]]&lt;/code&gt; || align=center | Catalan &lt;-&gt; Galician || align=center | 18 Nov 2016</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-cat-glg]]&lt;/code&gt; || align=center | Catalan &lt;-&gt; Galician || align=center | 18 Nov 2016</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_7_0_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_9_0_lhs"></a>|-</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_7_1_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_9_1_lhs"></a>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-cat-srd]]&lt;/code&gt; || align=center | Catalan &lt;-&gt; Sardinian || align=center | <del class="diffchange diffchange-inline">03</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Apr</del> 2017</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 57:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 57:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-eng-cat]]&lt;/code&gt; || align=center | English &lt;-&gt; Catalan || align=center | 24 Jan 2016</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-eng-cat]]&lt;/code&gt; || align=center | English &lt;-&gt; Catalan || align=center | 24 Jan 2016</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| align=center | &lt;code&gt;[[apertium-por-cat]]&lt;/code&gt; || align=center | Portuguese &lt;-&gt; Catalan || align=center | 22 Jan 2016</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan&diff=70477&oldid=prev 2019-10-05T14:14:31Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Future work</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:14, 5 October 2019</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 106:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 106:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Restore gender and number to proper nouns that still do not have them.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Restore gender and number to proper nouns that still do not have them.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Tweak entries related to proper nouns with translations (kings, queens, etc.).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Tweak entries related to proper nouns with translations (kings, queens, etc.).</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>**This is already partially done using lexical selection and a specific macro in several language pairs</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Hectoralos https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan&diff=67063&oldid=prev 2018-05-24T15:08:57Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Proper nouns</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:08, 24 May 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 84:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 84:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Proper nouns====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Proper nouns====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><del class="diffchange diffchange-inline">* </del>Catalan proper nouns (names, toponyms, acronyms, etc.) should all have gender and number. <del class="diffchange diffchange-inline">Do</del> <del class="diffchange diffchange-inline">'''not'''</del> <del class="diffchange diffchange-inline">remove</del> <del class="diffchange diffchange-inline">them!</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>Catalan proper nouns (names, toponyms, acronyms, etc.) should all have gender and number. <ins class="diffchange diffchange-inline">They were once removed, but they should be specified using</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">the</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">following</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">paradigms:</ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Toponyms &lt;np&gt;&lt;top&gt;&lt;m&gt;&lt;sg&gt;: Iran__np</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Toponyms &lt;np&gt;&lt;top&gt;&lt;f&gt;&lt;sg&gt;: Àfrica__np</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Toponyms &lt;np&gt;&lt;top&gt;&lt;m&gt;&lt;pl&gt;: Estats_Units__np</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Toponyms &lt;np&gt;&lt;top&gt;&lt;f&gt;&lt;pl&gt;: Balears__np</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Antroponyms &lt;np&gt;&lt;ant&gt;&lt;m&gt;&lt;sg&gt;: Marc__np</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Antroponyms &lt;np&gt;&lt;ant&gt;&lt;f&gt;&lt;sg&gt;: Maria__np</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Family names &lt;np&gt;&lt;cog&gt;&lt;mf&gt;&lt;sp&gt;: Saussure__np</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Others &lt;np&gt;&lt;al&gt;&lt;m&gt;&lt;sg&gt;: Linux__np</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Others &lt;np&gt;&lt;al&gt;&lt;f&gt;&lt;sg&gt;: Wikipedia__np</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Others &lt;np&gt;&lt;al&gt;&lt;m&gt;&lt;pl&gt;: Jocs_Olímpics__np</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Others &lt;np&gt;&lt;al&gt;&lt;f&gt;&lt;pl&gt;: Falles__np</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Others &lt;np&gt;&lt;al&gt;&lt;mf&gt;&lt;sp&gt;: Honda__np</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Future work===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Future work===</div></td> </tr> </table>

Marcriera https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan&diff=66835&oldid=prev 2018-05-01T22:00:38Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Bidix Guidelines</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 22:00, 1 May 2018</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 74:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 74:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''Coverage:''' 94.04% (Wikipedia)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''Coverage:''' 94.04% (Wikipedia)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>===<del class="diffchange diffchange-inline">Bidix</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Guidelines</del>===</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===<ins class="diffchange diffchange-inline">Dictionary</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">guidelines</ins>===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>The current Catalan dictionary is quite big (more than 55,000 entries), so tidiness is essential to ensure future development:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>The current Catalan dictionary is quite big (more than 55,000 entries), so tidiness is essential to ensure future development:</div></td> </tr> </table>

Marcriera https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan&diff=64116&oldid=prev 2017-08-28T09:39:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 09:39, 28 August 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 65:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 65:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Current status===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Current status===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>''Last update: 28 Aug 2017''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''Dix entries:''' 56,588</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''Dix entries:''' 56,588</div></td> </tr> </table>

Marcriera https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan&diff=63983&oldid=prev 2017-08-25T07:28:37Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Current status</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 07:28, 25 August 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 70:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 70:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>'''Dix paradigms:''' 607</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>'''Dix paradigms:''' 607</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>'''Coverage:''' <del class="diffchange diffchange-inline">?</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''Coverage:''' <ins class="diffchange diffchange-inline">94.04% (Wikipedia)</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Bidix Guidelines===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Bidix Guidelines===</div></td> </tr> </table>

Marcriera https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan&diff=63943&oldid=prev 2017-08-22T11:36:55Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Apertium-cat</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:36, 22 August 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 89:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 89:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Restore gender and number to proper nouns that still do not have them.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Restore gender and number to proper nouns that still do not have them.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Tweak entries related to proper nouns with translations (kings, queens, etc.).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Tweak entries related to proper nouns with translations (kings, queens, etc.).</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>''For further documentation about Catalan in Apertium, check: [[:Category:Catalan]]''</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Catalan]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Catalan]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Languages]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Languages]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Romance languages]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Romance languages]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Documentation in English]]</div></td> </tr> </table>

Marcriera https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan&diff=63940&oldid=prev 2017-08-22T11:28:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:28, 22 August 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 64:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 64:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Apertium-cat ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Apertium-cat ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>==<del class="diffchange diffchange-inline">Bidix</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Guidelines</del>==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==<ins class="diffchange diffchange-inline">=Current</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">status=</ins>==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''Dix entries:''' 56,588</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''Dix paradigms:''' 607</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>'''Coverage:''' ?</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Bidix Guidelines===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>The current Catalan dictionary is quite big (more than 55,000 entries), so tidiness is essential to ensure future development:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>The current Catalan dictionary is quite big (more than 55,000 entries), so tidiness is essential to ensure future development:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 72:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 80:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Check the file with apertium-dixtools (to update the number of entries and remove duplicates).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Check the file with apertium-dixtools (to update the number of entries and remove duplicates).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>===Proper nouns===</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>===Proper nouns<ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Catalan proper nouns (names, toponyms, acronyms, etc.) should all have gender and number. Do '''not''' remove them!</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Catalan proper nouns (names, toponyms, acronyms, etc.) should all have gender and number. Do '''not''' remove them!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>==Future work==</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>==Future work<ins class="diffchange diffchange-inline">=</ins>==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Add support for proper noun articles (en/na).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Add support for proper noun articles (en/na).</div></td> </tr> </table>

Marcriera https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan&diff=63939&oldid=prev 2017-08-22T11:18:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:18, 22 August 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>== Apertium-cat ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>== Apertium-cat ==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Bidix Guidelines==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>The current Catalan dictionary is quite big (more than 55,000 entries), so tidiness is essential to ensure future development:</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Keep entries sorted alphabetically.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Keep entries grouped by type and tags (do not mix different types of proper nouns together).</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Check the file with apertium-dixtools (to update the number of entries and remove duplicates).</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Proper nouns===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Catalan proper nouns (names, toponyms, acronyms, etc.) should all have gender and number. Do '''not''' remove them!</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Future work==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Add support for proper noun articles (en/na).</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Restore gender and number to proper nouns that still do not have them.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Tweak entries related to proper nouns with translations (kings, queens, etc.).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Catalan]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Catalan]]</div></td> </tr> </table>

Marcriera https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Catalan&diff=63827&oldid=prev 2017-08-18T10:06:24Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Language pairs</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 10:06, 18 August 2017</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 46:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 46:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>In [[incubator]]:</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>In [[incubator]]:</div></td> </tr> </table>

Marcriera