https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Castellano_e_italiano 2026-06-01T17:55:02Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Castellano_e_italiano&diff=57558&oldid=prev 2016-04-26T15:08:58Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Inconsistències</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:08, 26 April 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* A [[apertium-ita]] le falta molts pronoms enclítics a les formes imperatives, mira &lt;code&gt;abbacin/are__vblex&lt;/code&gt;, la majoria d'errors (&gt;99%) de testvoc son d'aquest tipus.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* A [[apertium-ita]] le falta molts pronoms enclítics a les formes imperatives, mira &lt;code&gt;abbacin/are__vblex&lt;/code&gt;, la majoria d'errors (&gt;99%) de testvoc son d'aquest tipus.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>** TODO: De moment he fet un paradigma "temps" al bidix que fa que no s'inclouen les formes imperatives.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* A [[apertium-spa]] le falta entrades de determinants/pronoms de paraules que a apertium-es-ca son adjectius (tipus 'tal', 'mucho', etc.)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* A [[apertium-spa]] le falta entrades de determinants/pronoms de paraules que a apertium-es-ca son adjectius (tipus 'tal', 'mucho', etc.)</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Castellano_e_italiano&diff=57557&oldid=prev 2016-04-26T15:04:24Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Testvoc track</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 15:04, 26 April 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 36:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 36:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| 15:02, 26 April 2016 (CEST) || 255589 || 2514</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| 15:02, 26 April 2016 (CEST) || 255589 || 2514</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|- </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|- </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 17:04, 26 April 2016 (CEST) || 16478 || 2514</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Castellano_e_italiano&diff=57553&oldid=prev 2016-04-26T14:05:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:05, 26 April 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Inconsistències==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Inconsistències==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* La manera de tractar números llargs (tipus "ottocentoquarantotto" = "ochocientos cuarenta y ocho") es diferent. Probablement serà necessari copiar tots els paradigmes de números del &lt;code&gt;apertium-es-it.es.dix&lt;/code&gt; a &lt;code&gt;apertium-spa.spa.dix&lt;/code&gt;. En principi amb la intersecció no hi haurà problema amb els parelles que no tenen aquest sistema.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* La manera de tractar números llargs (tipus "ottocentoquarantotto" = "ochocientos cuarenta y ocho") es diferent. Probablement serà necessari copiar tots els paradigmes de números del &lt;code&gt;apertium-es-it.es.dix&lt;/code&gt; a &lt;code&gt;apertium-spa.spa.dix&lt;/code&gt;. En principi amb la intersecció no hi haurà problema amb els parelles que no tenen aquest sistema.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>==Codi==</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-spa</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/languages/apertium-ita</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>svn co https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/trunk/apertium-spa-ita</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&lt;/pre&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Testvoc track==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Testvoc track==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Castellano_e_italiano&diff=57551&oldid=prev 2016-04-26T14:03:22Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Inconsistències</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:03, 26 April 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[apertium-spa]] (que originalment ve de [[apertium-es-ca]]) té cognoms com &lt;code&gt;np.ant&lt;/code&gt; i sense número i gènere, mentre [[apertium-ita]] (de apertium-es-it) té cognoms com &lt;code&gt;np.cog.G.N&lt;/code&gt; amb número i gènere.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[apertium-spa]] (que originalment ve de [[apertium-es-ca]]) té cognoms com &lt;code&gt;np.ant&lt;/code&gt; i sense número i gènere, mentre [[apertium-ita]] (de apertium-es-it) té cognoms com &lt;code&gt;np.cog.G.N&lt;/code&gt; amb número i gènere.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* A [[apertium-ita]] le falta molts pronoms enclítics a les formes imperatives, mira &lt;code&gt;abbacin/are__vblex&lt;/code&gt;, la majoria d'errors de testvoc son d'aquest tipus.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* A [[apertium-ita]] le falta molts pronoms enclítics a les formes imperatives, mira &lt;code&gt;abbacin/are__vblex&lt;/code&gt;, la majoria d'errors<ins class="diffchange diffchange-inline"> (&gt;99%)</ins> de testvoc son d'aquest tipus.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* A [[apertium-spa]] le falta entrades de determinants/pronoms de paraules que a apertium-es-ca son adjectius (tipus 'tal', 'mucho', etc.)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* A [[apertium-spa]] le falta entrades de determinants/pronoms de paraules que a apertium-es-ca son adjectius (tipus 'tal', 'mucho', etc.)</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Castellano_e_italiano&diff=57550&oldid=prev 2016-04-26T14:02:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:02, 26 April 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* A [[apertium-spa]] le falta entrades de determinants/pronoms de paraules que a apertium-es-ca son adjectius (tipus 'tal', 'mucho', etc.)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* A [[apertium-spa]] le falta entrades de determinants/pronoms de paraules que a apertium-es-ca son adjectius (tipus 'tal', 'mucho', etc.)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* La manera de tractar números llargs (tipus "ottocentoquarantotto" = "ochocientos cuarenta y ocho") es diferent. Probablement serà necessari copiar tots els paradigmes de números del &lt;code&gt;apertium-es-it.es.dix&lt;/code&gt; a &lt;code&gt;apertium-spa.spa.dix&lt;/code&gt;. En principi amb la intersecció no hi haurà problema amb els parelles que no tenen aquest sistema.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Testvoc track==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Testvoc track==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Castellano_e_italiano&diff=57549&oldid=prev 2016-04-26T14:01:05Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Testvoc track</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:01, 26 April 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| 14:56, 26 April 2016 (CEST) || - || 3288</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| 14:56, 26 April 2016 (CEST) || - || 3288</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 15:02, 26 April 2016 (CEST) || 255589 || <del class="diffchange diffchange-inline">2562</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 15:02, 26 April 2016 (CEST) || 255589 || <ins class="diffchange diffchange-inline">2514</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|- </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|- </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Castellano_e_italiano&diff=57548&oldid=prev 2016-04-26T13:58:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:58, 26 April 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Inconsistències==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Inconsistències==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* [[apertium-spa]] té cognoms com &lt;code&gt;np.ant&lt;/code&gt; i sense número i gènere, mentre [[apertium-ita]] té cognoms com &lt;code&gt;np.cog.G.N&lt;/code&gt; amb número i gènere.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* [[apertium-spa]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> (que originalment ve de [[apertium-es-ca]])</ins> té cognoms com &lt;code&gt;np.ant&lt;/code&gt; i sense número i gènere, mentre [[apertium-ita]]<ins class="diffchange diffchange-inline"> (de apertium-es-it)</ins> té cognoms com &lt;code&gt;np.cog.G.N&lt;/code&gt; amb número i gènere.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* A [[apertium-ita]] le falta molts pronoms enclítics a les formes imperatives, mira &lt;code&gt;abbacin/are__vblex&lt;/code&gt;, la majoria d'errors de testvoc son d'aquest tipus.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* A [[apertium-ita]] le falta molts pronoms enclítics a les formes imperatives, mira &lt;code&gt;abbacin/are__vblex&lt;/code&gt;, la majoria d'errors de testvoc son d'aquest tipus.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* A [[apertium-spa]] le falta entrades de determinants/pronoms de paraules que a apertium-es-ca son adjectius (tipus 'tal', 'mucho', etc.)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Testvoc track==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Testvoc track==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Castellano_e_italiano&diff=57547&oldid=prev 2016-04-26T13:54:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:54, 26 April 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[apertium-spa]] té cognoms com &lt;code&gt;np.ant&lt;/code&gt; i sense número i gènere, mentre [[apertium-ita]] té cognoms com &lt;code&gt;np.cog.G.N&lt;/code&gt; amb número i gènere.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[apertium-spa]] té cognoms com &lt;code&gt;np.ant&lt;/code&gt; i sense número i gènere, mentre [[apertium-ita]] té cognoms com &lt;code&gt;np.cog.G.N&lt;/code&gt; amb número i gènere.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* A [[apertium-ita]] le falta molts pronoms enclítics a les formes imperatives, mira &lt;code&gt;abbacin/are__vblex&lt;/code&gt;.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* A [[apertium-ita]] le falta molts pronoms enclítics a les formes imperatives, mira &lt;code&gt;abbacin/are__vblex&lt;/code&gt;<ins class="diffchange diffchange-inline">, la majoria d'errors de testvoc son d'aquest tipus</ins>.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Testvoc track==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Testvoc track==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Castellano_e_italiano&diff=57546&oldid=prev 2016-04-26T13:53:38Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Testvoc track</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:53, 26 April 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>| 14:56, 26 April 2016 (CEST) || - || 3288</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>| 14:56, 26 April 2016 (CEST) || - || 3288</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|-</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|-</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>| 15:02, 26 April 2016 (CEST) || 255589 || <del class="diffchange diffchange-inline">2949</del></div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>| 15:02, 26 April 2016 (CEST) || 255589 || <ins class="diffchange diffchange-inline">2562</ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|- </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|- </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>|}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>|}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Castellano_e_italiano&diff=57544&oldid=prev 2016-04-26T13:33:40Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Inconsistències</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:33, 26 April 2016</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* [[apertium-spa]] té cognoms com &lt;code&gt;np.ant&lt;/code&gt; i sense número i gènere, mentre [[apertium-ita]] té cognoms com &lt;code&gt;np.cog.G.N&lt;/code&gt; amb número i gènere.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* [[apertium-spa]] té cognoms com &lt;code&gt;np.ant&lt;/code&gt; i sense número i gènere, mentre [[apertium-ita]] té cognoms com &lt;code&gt;np.cog.G.N&lt;/code&gt; amb número i gènere.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* A [[apertium-ita]] le falta molts pronoms enclítics a les formes imperatives, mira &lt;code&gt;abbacin/are__vblex&lt;/code&gt;.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Testvoc track==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Testvoc track==</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers