https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Bulgarian_and_Greek%2FPending_tests 2026-06-01T18:42:36Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bulgarian_and_Greek/Pending_tests&diff=23318&oldid=prev 2010-12-20T18:21:52Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Indicative mood</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:21, 20 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 190:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 190:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Adverbial clause</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Adverbial clause</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|Έτρεξε στο δρόμο τραγουδώντας||He ran along the street singing.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|Έτρεξε στο δρόμο τραγουδώντας<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">той изтича на пътя пеейки.</ins>|He ran along the street singing.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Future</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Future</div></td> </tr> </table>

SIHalev https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bulgarian_and_Greek/Pending_tests&diff=23317&oldid=prev 2010-12-20T18:20:31Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Voice</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:20, 20 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 220:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 220:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Active</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Active</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|εγω μαγειρευω το φαγητο.|аз готвя храната.|I cook the food.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|το φαγητο μαγειρευεται απω μενα.|храната се готви от мен.|The food is cooked by me.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|το φαγητο μαγειρευετα.|храната се готви.|The food cooks.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|εγω βραζω το νερο.|аз ще завра водата.|I boil the water.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|το νερο βραζεται απο μενα.|водата се завира от мен.|The water is boiled by me.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|το νερο βραζει.|водата ври.|The water boils.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Mediopassive</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Mediopassive</div></td> </tr> </table>

SIHalev https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bulgarian_and_Greek/Pending_tests&diff=23316&oldid=prev 2010-12-20T18:03:44Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Voice</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:03, 20 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 223:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 223:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Mediopassive</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Mediopassive</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|σκοτώθηκε||He was killed}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|σκοτώθηκε<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">беше убит.</ins>|He was killed<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|ξυρίστηκε||He shaved himself}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|ξυρίστηκε|<ins class="diffchange diffchange-inline">бръснат.</ins>|He shaved himself}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|αγαπιούνται||They love each other}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|αγαπιούνται|<ins class="diffchange diffchange-inline">обичан.</ins>|They love each other}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|τρώγεται||It is eatable}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|τρώγεται|<ins class="diffchange diffchange-inline">ядивен e.</ins>|It is eatable}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Simple syntax===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Simple syntax===</div></td> </tr> </table>

SIHalev https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bulgarian_and_Greek/Pending_tests&diff=23315&oldid=prev 2010-12-20T17:56:14Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Quantified (a few, no, all)</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:56, 20 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 26:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Quantified (a few, no, all)====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Quantified (a few, no, all)====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|<del class="diffchange diffchange-inline">αυτο</del> <del class="diffchange diffchange-inline">το</del> <del class="diffchange diffchange-inline">βιβλιο</del>.|<del class="diffchange diffchange-inline">тази</del> <del class="diffchange diffchange-inline">книга</del>.|<del class="diffchange diffchange-inline">this</del> <del class="diffchange diffchange-inline">book</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|<ins class="diffchange diffchange-inline">ολοι</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">αγαπαμε</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">¨Μαριο</ins>.|<ins class="diffchange diffchange-inline">всичко</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">обичаме Марио</ins>.|<ins class="diffchange diffchange-inline">we all love</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">Mario</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|<del class="diffchange diffchange-inline">εκεινο</del> <del class="diffchange diffchange-inline">το</del> <del class="diffchange diffchange-inline">βιβλιο</del>.|<del class="diffchange diffchange-inline">онази</del> <del class="diffchange diffchange-inline">книга</del>.|<del class="diffchange diffchange-inline">that</del> <del class="diffchange diffchange-inline">book</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|<ins class="diffchange diffchange-inline">λιγο</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">μασ</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">μισουν</ins>.|<ins class="diffchange diffchange-inline">няколко</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">ни мразят</ins>.|<ins class="diffchange diffchange-inline">a few hate</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">us</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|<del class="diffchange diffchange-inline">αυτη</del> <del class="diffchange diffchange-inline">η</del> <del class="diffchange diffchange-inline">γηνεκα</del>.|<del class="diffchange diffchange-inline">тази</del> <del class="diffchange diffchange-inline">жена</del>.|<del class="diffchange diffchange-inline">this</del> <del class="diffchange diffchange-inline">woman</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|<ins class="diffchange diffchange-inline">δεν</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">υπαρχει</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">κανενα εδω</ins>.|<ins class="diffchange diffchange-inline">никой</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">не е тук</ins>.|<ins class="diffchange diffchange-inline">no one is</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">here</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|εκεινη η γηνεκα.|онази жена.|that woman.}}</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Adjectives====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Adjectives====</div></td> </tr> </table>

SIHalev https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bulgarian_and_Greek/Pending_tests&diff=23314&oldid=prev 2010-12-20T17:55:59Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Demonstrative (this, that)</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:55, 20 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Demonstrative (this, that)====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Demonstrative (this, that)====</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|<del class="diffchange diffchange-inline">ολοι</del> <del class="diffchange diffchange-inline">αγαπαμε</del> <del class="diffchange diffchange-inline">¨Μαριο</del>.|<del class="diffchange diffchange-inline">всичко</del> <del class="diffchange diffchange-inline">обичаме Марио</del>.|<del class="diffchange diffchange-inline">we all love</del> <del class="diffchange diffchange-inline">Mario</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|<ins class="diffchange diffchange-inline">αυτο</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">το</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">βιβλιο</ins>.|<ins class="diffchange diffchange-inline">тази</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">книга</ins>.|<ins class="diffchange diffchange-inline">this</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">book</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|<del class="diffchange diffchange-inline">λιγο</del> <del class="diffchange diffchange-inline">μασ</del> <del class="diffchange diffchange-inline">μισουν</del>.|<del class="diffchange diffchange-inline">няколко</del> <del class="diffchange diffchange-inline">ни мразят</del>.|<del class="diffchange diffchange-inline">a few hate</del> <del class="diffchange diffchange-inline">us</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|<ins class="diffchange diffchange-inline">εκεινο</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">το</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">βιβλιο</ins>.|<ins class="diffchange diffchange-inline">онази</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">книга</ins>.|<ins class="diffchange diffchange-inline">that</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">book</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|<del class="diffchange diffchange-inline">δεν</del> <del class="diffchange diffchange-inline">υπαρχει</del> <del class="diffchange diffchange-inline">κανενα εδω</del>.|<del class="diffchange diffchange-inline">никой</del> <del class="diffchange diffchange-inline">не е тук</del>.|<del class="diffchange diffchange-inline">no one is</del> <del class="diffchange diffchange-inline">here</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|<ins class="diffchange diffchange-inline">αυτη</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">η</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">γηνεκα</ins>.|<ins class="diffchange diffchange-inline">тази</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">жена</ins>.|<ins class="diffchange diffchange-inline">this</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">woman</ins>.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|εκεινη η γηνεκα.|онази жена.|that woman.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Quantified (a few, no, all)====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Quantified (a few, no, all)====</div></td> </tr> </table>

SIHalev https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bulgarian_and_Greek/Pending_tests&diff=23313&oldid=prev 2010-12-20T17:52:18Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Quantified (a few, no, all)</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:52, 20 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Quantified (a few, no, all)====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Quantified (a few, no, all)====</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|αυτο το βιβλιο.|тази книга.|this book.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|εκεινο το βιβλιο.|онази книга.|that book.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|αυτη η γηνεκα.|тази жена.|this woman.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|εκεινη η γηνεκα.|онази жена.|that woman.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Adjectives====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Adjectives====</div></td> </tr> </table>

SIHalev https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bulgarian_and_Greek/Pending_tests&diff=23312&oldid=prev 2010-12-20T17:47:58Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Demonstrative (this, that)</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:47, 20 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 18:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Demonstrative (this, that)====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Demonstrative (this, that)====</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|ολοι αγαπαμε ¨Μαριο.|всичко обичаме Марио.|we all love Mario.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|λιγο μασ μισουν.|няколко ни мразят.|a few hate us.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|δεν υπαρχει κανενα εδω.|никой не е тук.|no one is here.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Quantified (a few, no, all)====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Quantified (a few, no, all)====</div></td> </tr> </table>

SIHalev https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bulgarian_and_Greek/Pending_tests&diff=23311&oldid=prev 2010-12-20T17:45:01Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Indicative mood</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:45, 20 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 199:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 199:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Subjunctive clause</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Subjunctive clause</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|<del class="diffchange diffchange-inline">Θέλω</del> να γράψω.|Искам да пиша.|I want to write.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|<ins class="diffchange diffchange-inline">θέλω</ins> να γράψω.|Искам да пиша.|I want to write.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|θελω να διαβαζω.|искам да чета.|I want to read.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|θελω να τρεχω.|искам да тичам.|I want to run.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Imperative====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Imperative====</div></td> </tr> </table>

SIHalev https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bulgarian_and_Greek/Pending_tests&diff=23310&oldid=prev 2010-12-20T17:40:58Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Indicative mood</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:40, 20 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 147:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 147:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Imperfective / Past (Imperfect)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Imperfective / Past (Imperfect)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|έγραφα||I was writing}} </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|έγραφα<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">аз пишех.</ins>|I was writing<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}} </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Imperfective / Non-past (Present)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Imperfective / Non-past (Present)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|γράφω||I am writing}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|γράφω<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">аз пиша.</ins>|I am writing<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|el|εγω φιλω την μιτερα μου.|аз целувам майка ми.|i am kissing my mother.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|el|εγω φιλω την μιτερα μου.|аз целувам майка ми.|i am kissing my mother.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Perfective / Past (Aorist)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Perfective / Past (Aorist)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|έγραψα||I wrote}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|έγραψα<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">аз написах.</ins>|I wrote<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Perfective / Present (Subjunctive)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Perfective / Present (Subjunctive)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|γράψω||That I write}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|γράψω<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">че аз пиша.</ins>|That I write<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Past perfect</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Past perfect</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|είχα γράψει||I had written}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|είχα γράψει<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">бях написал.</ins>|I had written<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|el|εχω εηω φιλισι την μιτερα μου.|аз съм целунал майка ми.|i had kissed my mother.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|el|εχω εηω φιλισι την μιτερα μου.|аз съм целунал майка ми.|i had kissed my mother.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Present perfect</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Present perfect</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|έχω γράψει||I have written}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|έχω γράψει<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">аз писах.</ins>|I have written<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Regular perfect periphrasis</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Regular perfect periphrasis</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|Έχω γράψει την επιταγή||I have written the cheque.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|Έχω γράψει την επιταγή<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">аз пиша на чека.</ins>|I have written the cheque.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Alternative perfect periphrasis</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Alternative perfect periphrasis</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|Έχω την επιταγή γραμμένη||I have written the cheque.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|Έχω την επιταγή γραμμένη<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">аз написах чек.</ins>|I have written the cheque.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Adverbial clause</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Adverbial clause</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 187:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 187:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|el|θα γράφω.|ще пиша.|I will write.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|el|θα γράφω.|ще пиша.|I will write.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|el|εγω θα φιλισω την μιτερα μου.|аз ще целуна майка ми.|i will kiss my mother.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|el|εγω θα φιλισω την μιτερα μου.|аз ще целуна майка ми.|i will kiss my mother.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|θα έχω γράψει.||I will have written.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|θα έχω γράψει.|<ins class="diffchange diffchange-inline">щях да напиша.</ins>|I will have written.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|Θα δω|Ще видя|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|Θα δω|Ще видя|<ins class="diffchange diffchange-inline">I will see.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>;Conditional</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>;Conditional</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|θα έγραφα||I would write}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|θα έγραφα|<ins class="diffchange diffchange-inline">аз ще напиша.</ins>|I would write}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|θα είχα γράψει|I would have written}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|θα είχα γράψει<ins class="diffchange diffchange-inline">.|бих написал.</ins>|I would have written<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|εχω θα φιλουσα την μιτερα μου|аз щях да целувам майка ми.|i would have kissed my mother.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|εχω θα φιλουσα την μιτερα μου<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|аз щях да целувам майка ми.|i would have kissed my mother.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|el|εγω τηα φιλουσα την μιτερα μου.|аз щях да целуна майка ми.|i would have kissed my mother.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|el|εγω τηα φιλουσα την μιτερα μου.|аз щях да целуна майка ми.|i would have kissed my mother.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

SIHalev https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bulgarian_and_Greek/Pending_tests&diff=23309&oldid=prev 2010-12-20T17:28:01Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Simple syntax</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:28, 20 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 219:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 219:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Simple syntax===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Simple syntax===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|Έδωσα το βιβλίο στην Μαρία.|Дадох книгата на Мария|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|Έδωσα το βιβλίο στην Μαρία.|Дадох книгата на Мария|<ins class="diffchange diffchange-inline">I give the book to Maria</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|Έδωσα το βιβλίο της Μαρίας.|Дадох книгата на Мария|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|Έδωσα το βιβλίο της Μαρίας.|Дадох книгата на Мария|<ins class="diffchange diffchange-inline">I give the book to Maria</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|el|Είναι το βιβλίο της Μαρίας.|Книгата е на Мария|}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|el|Είναι το βιβλίο της Μαρίας.|Книгата е на Мария|<ins class="diffchange diffchange-inline">The book is Maria's</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====Copula====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====Copula====</div></td> </tr> </table>

SIHalev