https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Bribri_y_castellano%2FPruebas_pendientes 2026-04-16T07:58:11Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bribri_y_castellano/Pruebas_pendientes&diff=26397&oldid=prev 2011-06-14T20:22:53Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Posposiciones</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:22, 14 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 32:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|bzd|Ye’ mĩ̀ke ù ska.|Yo voy hasta la casa.|Posposición + verbo de movimiento}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|bzd|Ye’ mĩ̀ke ù ska.|Yo voy hasta la casa.|Posposición + verbo de movimiento}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|bzd|Trini tso’ Hernán ska.|Trini está en casa de Hernán.|Posposición + verbo de estado}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|bzd|Trini tso’ Hernán ska.|Trini está en casa de Hernán.|Posposición + verbo de estado}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bzd|Wë́ m tso’ ù wö́ rkĩ.|Hay un hombre frente a la casa.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Bribri y castellano|Pruebas pendientes]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Bribri y castellano|Pruebas pendientes]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bribri_y_castellano/Pruebas_pendientes&diff=26396&oldid=prev 2011-06-14T20:20:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:20, 14 June 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Demonstrativos===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Demonstrativos===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Determinante</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_6_6_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_2_0_lhs"></a>* {{test|bzd|<del class="diffchange diffchange-inline">kàl</del> <del class="diffchange diffchange-inline">i’</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">este</del> árbol.}}<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-left" title="Paragraph was moved. Click to jump to new location." href="#movedpara_6_5_rhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div><a name="movedpara_4_0_lhs"></a>* {{test|bzd|<del class="diffchange diffchange-inline">krò</del> <del class="diffchange diffchange-inline">i’</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">esta</del> gallina.}}<del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|bzd|<del class="diffchange diffchange-inline">kàl</del> <del class="diffchange diffchange-inline">sẽ́</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">ese</del> árbol.}} </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bzd|<ins class="diffchange diffchange-inline">Kàl</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">i’</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Este</ins> árbol.}} </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|bzd|<del class="diffchange diffchange-inline">krò</del> <del class="diffchange diffchange-inline">sẽ́</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">esa</del> gallina.}} </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bzd|<ins class="diffchange diffchange-inline">Krò</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">i’</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Esta</ins> gallina.}} </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|bzd|<del class="diffchange diffchange-inline">dù</del> <del class="diffchange diffchange-inline">ñẽ’</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">aquellos</del> <del class="diffchange diffchange-inline">pájaros</del>.}} </div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bzd|<ins class="diffchange diffchange-inline">Kàl</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ́</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Ese</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">árbol</ins>.}}<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins> </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|bzd|<del class="diffchange diffchange-inline">alákölpa</del> <del class="diffchange diffchange-inline">e’</del>|<del class="diffchange diffchange-inline">aquellas</del> <del class="diffchange diffchange-inline">mujeres</del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bzd|<ins class="diffchange diffchange-inline">Krò</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ́</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Esa</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">gallina</ins>.}}<ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bzd|Dù ñẽ’|Aquellos pájaros.}} </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bzd|Alákölpa e’|Aquellas mujeres.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>;Pronombre</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_4_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_6_5_rhs"></a>* {{test|bzd|<ins class="diffchange diffchange-inline">I’</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">dör krò.</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Esto es una</ins> gallina.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker"><a class="mw-diff-movedpara-right" title="Paragraph was moved. Click to jump to old location." href="#movedpara_2_0_lhs">&#x26AB;</a></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div><a name="movedpara_6_6_rhs"></a>* {{test|bzd|<ins class="diffchange diffchange-inline">Sẽ́</ins> <ins class="diffchange diffchange-inline">dör kàl.</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Eso es un</ins> árbol.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Frase posesiva===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bzd|Sibö̀ yë.|El padre de Sibö.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bzd|Anastasia ù.|La casa de Anastasia.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bzd|Wĩ̀ke ũ.|La olla de la viejita.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bzd|Awápa sku’.|La chácara de los médicos.}} </div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bzd|Ye’ yë́ skṍmṍköl.|La cerbatana de mi papá.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Posposiciones===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bzd|I’ dör Trini ã.|Esto es para Trini.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bzd|Ye’ mĩ̀ke ù ska.|Yo voy hasta la casa.|Posposición + verbo de movimiento}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|bzd|Trini tso’ Hernán ska.|Trini está en casa de Hernán.|Posposición + verbo de estado}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bribri_y_castellano/Pruebas_pendientes&diff=26395&oldid=prev 2011-06-14T20:14:25Z

<p>Created page with &#039;{{TOCD}} ==Sintagmas nominales== ===Demonstrativos=== * {{test|bzd|kàl i’|este árbol.}} * {{test|bzd|krò i’|esta gallina.}} * {{test|bzd|kàl sẽ́|ese árbol.}} …&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{TOCD}}<br /> <br /> ==Sintagmas nominales==<br /> <br /> ===Demonstrativos===<br /> <br /> * {{test|bzd|kàl i’|este árbol.}} <br /> * {{test|bzd|krò i’|esta gallina.}} <br /> * {{test|bzd|kàl sẽ́|ese árbol.}} <br /> * {{test|bzd|krò sẽ́|esa gallina.}} <br /> * {{test|bzd|dù ñẽ’|aquellos pájaros.}} <br /> * {{test|bzd|alákölpa e’|aquellas mujeres.}}<br /> <br /> <br /> [[Category:Bribri y castellano|Pruebas pendientes]]</div>

Francis Tyers