https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Breton_and_French%2FRegression_tests 2026-05-11T11:47:36Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French/Regression_tests&diff=27101&oldid=prev 2011-07-24T14:11:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:11, 24 July 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 365:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 365:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|N'em eus ket roet.|Je n'ai pas donné.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|N'em eus ket roet.|Je n'ai pas donné.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|N'hon eus ket bet kalz a draoù.|Nous n'avons pas eu beaucoup de choses.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|N'hon eus ket bet kalz a draoù.|Nous n'avons pas eu beaucoup de choses.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Ne zeuio ket Katell da gomz<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>.|Katell ne viendra pas parler.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Ne zeuio ket Katell da gomz.|Katell ne viendra pas parler.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|N'ez an ket da labourat.|Je ne vais pas travailler.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|N'ez an ket da labourat.|Je ne vais pas travailler.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|N'on ket bet o lavarout dezhañ.|Je ne suis pas allé lui dire.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|N'on ket bet o lavarout dezhañ.|Je ne suis pas allé lui dire.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 480:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 480:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanout dezhañ.|Je t'ai donné à lui.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanout dezhañ.|Je t'ai donné à lui.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanout dezhi.|Je t'ai donné à elle.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanout dezhi.|Je t'ai donné à elle.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanout dezhe.|Je t'ai donné à eux<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanout dezhe.|Je t'ai donné à eux.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanomp dezhañ.|Je nous ai donné à lui.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanomp dezhañ.|Je nous ai donné à lui.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 486:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 486:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanomp deoc’h.|Je nous ai donné à vous.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanomp deoc’h.|Je nous ai donné à vous.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanomp dezhe.|Je nous ai donné à eux.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanomp dezhe.|Je nous ai donné à eux.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanomp dezho.|Je nous ai donné à eux<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanomp dezho.|Je nous ai donné à eux.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanoc’h dezhañ.|Je vous ai donné à lui.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanoc’h dezhañ.|Je vous ai donné à lui.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanoc’h dezhi.|Je vous ai donné à elle.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanoc’h dezhi.|Je vous ai donné à elle.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanoc’h deomp.|Je vous ai donné à nous.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanoc’h deomp.|Je vous ai donné à nous.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanoc’h dezhe.|Je vous ai donné à eux<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus ac’hanoc’h dezhe.|Je vous ai donné à eux.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhañ dit.|Je te l'ai donné.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhañ dit.|Je te l'ai donné.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhañ dezhi.|Je le lui ai donné<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhañ dezhi.|Je le lui ai donné.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhañ dezhañ.|Je le lui ai donné.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhañ dezhañ.|Je le lui ai donné.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 500:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 500:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhañ deoc’h.|Je vous l'ai donné.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhañ deoc’h.|Je vous l'ai donné.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhañ dezhe.|Je le leur ai donné.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhañ dezhe.|Je le leur ai donné.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhañ dezho.|Je le leur ai donné<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhañ dezho.|Je le leur ai donné.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhi dit.|Je te l'ai donné.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhi dit.|Je te l'ai donné.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 508:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 508:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhi deoc’h.|Je vous l'ai donné.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhi deoc’h.|Je vous l'ai donné.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhi dezhe.|Je la leur ai donné.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhi dezhe.|Je la leur ai donné.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhi dezho.|Je la leur ai donné<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus anezhi dezho.|Je la leur ai donné.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus anezho dit.|Je te les ai donné.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus anezho dit.|Je te les ai donné.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 514:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 514:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus anezho dezhi.|Je les lui ai donné.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus anezho dezhi.|Je les lui ai donné.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus anezho deoc’h.|Je vous les ai donné.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus anezho deoc’h.|Je vous les ai donné.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Roet em eus anezho dezhe.|Je les leur ai donné<del class="diffchange diffchange-inline"> </del>.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Roet em eus anezho dezhe.|Je les leur ai donné.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>; INF + D + I</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>; INF + D + I</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French/Regression_tests&diff=27100&oldid=prev 2011-07-24T13:52:53Z

<p></p> <a href="//wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French/Regression_tests&amp;diff=27100&amp;oldid=27099">Show changes</a>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French/Regression_tests&diff=27099&oldid=prev 2011-07-24T13:40:21Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Sintaxis</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:40, 24 July 2011</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 614:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 614:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Ober a ra gwestell.|Il fait des gâteaux.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Ober a ra gwestell.|Il fait des gâteaux.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Emañ ar vugale o tebriñ.|Les enfants sont en train de manger.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Emañ ar vugale o tebriñ.|Les enfants sont en train de manger.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|O redek un tamm pep lec’h emaint|Ils sont en train de courir un peu partout}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|O redek un tamm pep lec’h emaint<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Ils sont en train de courir un peu partout<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Tad Yann eo ma eontr.|Le père de Yann est mon oncle.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Tad Yann eo ma eontr.|Le père de Yann est mon oncle.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Ma teuez ganin|Si tu viens avec moi}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Ma teuez ganin<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Si tu viens avec moi<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Dre ma oas skuizh|Puisque tu étais fatigué}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Dre ma oas skuizh<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Puisque tu étais fatigué<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Tangi a zo bet kaset dirak al lez-varn.|Tangi a été envoyé devant le tribunal.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Tangi a zo bet kaset dirak al lez-varn.|Tangi a été envoyé devant le tribunal.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Gallout a ran ober an dra-se.|Je peux faire cette chose.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Gallout a ran ober an dra-se.|Je peux faire cette chose.}}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French/Regression_tests&diff=23172&oldid=prev 2010-12-12T20:35:00Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Adjetivos</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:35, 12 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 188:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 188:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Unan eus bravañ tiez Karaez|Une des plus belles maisons de Carhaix}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Unan eus bravañ tiez Karaez|Une des plus belles maisons de Carhaix}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Gwalldaol grevusañ Iwerzhon|L'attentat le plus grave d'Irlande}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Gwalldaol grevusañ Iwerzhon|L'attentat le plus grave d'Irlande}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Unan eus tiez bravañ Karaez|Une des maisons <del class="diffchange diffchange-inline">le</del> plus belles de Carhaix}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Unan eus tiez bravañ Karaez|Une des maisons <ins class="diffchange diffchange-inline">les</ins> plus belles de Carhaix}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Sintagmes preposicionals===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Sintagmes preposicionals===</div></td> </tr> </table>

Fulup https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French/Regression_tests&diff=23171&oldid=prev 2010-12-12T20:34:13Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Adjetivos</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:34, 12 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 187:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 187:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Bravañ ti Karaez|La plus belle maison de Carhaix}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Bravañ ti Karaez|La plus belle maison de Carhaix}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Unan eus bravañ tiez Karaez|Une des plus belles maisons de Carhaix}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Unan eus bravañ tiez Karaez|Une des plus belles maisons de Carhaix}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Gwalldaol grevusañ Iwerzhon|L'attentat <del class="diffchange diffchange-inline">la</del> plus grave d'Irlande}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Gwalldaol grevusañ Iwerzhon|L'attentat <ins class="diffchange diffchange-inline">le</ins> plus grave d'Irlande}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Unan eus tiez bravañ Karaez|Une des maisons le plus belles de Carhaix}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Unan eus tiez bravañ Karaez|Une des maisons le plus belles de Carhaix}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Fulup https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French/Regression_tests&diff=23170&oldid=prev 2010-12-12T20:31:31Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Adjetivos</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:31, 12 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 168:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 168:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Div wech brasoc’h|Deux fois plus grandes}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Div wech brasoc’h|Deux fois plus grandes}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Fonnusoc’h, berroc’h hag efedusoc’h|Plus <del class="diffchange diffchange-inline">abondant</del>, plus court et plus efficace}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Fonnusoc’h, berroc’h hag efedusoc’h|Plus <ins class="diffchange diffchange-inline">rapide</ins>, plus court et plus efficace}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Pevar lec’h divyezhek nevez digoret|Quatre lieux bilingues nouveaux ouverts}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Pevar lec’h divyezhek nevez digoret|Quatre lieux bilingues nouveaux ouverts}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Pevar lec’h divyezhek nevez|Quatre lieux bilingues nouveaux}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Pevar lec’h divyezhek nevez|Quatre lieux bilingues nouveaux}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 177:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 177:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|An abadennoù klewelet diseurt produet e brezhoneg.|Les émissions audiovisuelles diverses produites en breton.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|An abadennoù klewelet diseurt produet e brezhoneg.|Les émissions audiovisuelles diverses produites en breton.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Evit gouzout piv a oa ar bravañ|Pour savoir qui était le plus beau}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Evit gouzout piv a oa ar bravañ|Pour savoir qui était le plus beau}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Ar menegoù skrivet kentañ eus ar c’hoari go.|Les mentions écrites<del class="diffchange diffchange-inline"> premières</del> du jeu de go.}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Ar menegoù skrivet kentañ eus ar c’hoari go.|Les<ins class="diffchange diffchange-inline"> premières</ins> mentions écrites du jeu de go.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Un diskar fonnusoc'h-fonnusañ|Un déclin de plus en plus <del class="diffchange diffchange-inline">abondant</del>}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Un diskar fonnusoc'h-fonnusañ|Un déclin de plus en plus <ins class="diffchange diffchange-inline">rapide</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|<del class="diffchange diffchange-inline">Ur</del> plac'h vihan-se|Cette petite fille}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|<ins class="diffchange diffchange-inline">Ar</ins> plac'h vihan-se|Cette petite fille}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Unan eus grevusañ gwalldaolioù Iwerzhon|Un des plus graves attentats d'Irlande}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Unan eus grevusañ gwalldaolioù Iwerzhon|Un des plus graves attentats d'Irlande}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 189:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 189:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Gwalldaol grevusañ Iwerzhon|L'attentat la plus grave d'Irlande}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Gwalldaol grevusañ Iwerzhon|L'attentat la plus grave d'Irlande}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Unan eus tiez bravañ Karaez|Une des maisons le plus belles de Carhaix}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Unan eus tiez bravañ Karaez|Une des maisons le plus belles de Carhaix}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Sintagmes preposicionals===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Sintagmes preposicionals===</div></td> </tr> </table>

Fulup https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French/Regression_tests&diff=23169&oldid=prev 2010-12-12T20:28:17Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">REFLEXIVES</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 20:28, 12 December 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 394:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 394:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Kevreomp ouzh|Nous nous connectons à}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Kevreomp ouzh|Nous nous connectons à}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|<del class="diffchange diffchange-inline">A</del> ran war-dro|Je m'occupe de}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|<ins class="diffchange diffchange-inline">Ober a</ins> ran war-dro|Je m'occupe de}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===COD===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===COD===</div></td> </tr> </table>

Fulup https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French/Regression_tests&diff=22264&oldid=prev 2010-11-07T18:43:06Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">bezañ - être</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:43, 7 November 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 315:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 315:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Bras eo ti Herve.|La maison d'Herve est grande.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Bras eo ti Herve.|La maison d'Herve est grande.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Londrez eo kêr-benn Bro-Saoz.|Londres est la capitale de l'Angleterre.}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Londrez eo kêr-benn Bro-Saoz.|Londres est la capitale de l'Angleterre.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|<del class="diffchange diffchange-inline">pa</del> vez anv a vont kuit|<del class="diffchange diffchange-inline">quand</del> il est question de partir}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|<ins class="diffchange diffchange-inline">Pa</ins> vez anv a vont kuit<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|<ins class="diffchange diffchange-inline">Quand</ins> il est question de partir<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>====ma====</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>====ma====</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French/Regression_tests&diff=22263&oldid=prev 2010-11-07T18:33:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:33, 7 November 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>===Sintagmes nominals===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>===Sintagmes nominals===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|3 den ouzhpenn|3 personnes en plus}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|3 den ouzhpenn<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|3 personnes en plus<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|3 levr ouzhpenn|3 livres en plus}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|3 levr ouzhpenn<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|3 livres en plus<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|1 levr ouzhpenn|1 livre en plus}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|1 levr ouzhpenn<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|1 livre en plus<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|An den-mañ|Cette personne}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|An den-mañ<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Cette personne<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Al levr-mañ|Ce livre}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Al levr-mañ<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Ce livre<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Al levrioù-mañ|Ces livres}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Al levrioù-mañ<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Ces livres<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Al levr bras-mañ|Ce<del class="diffchange diffchange-inline"> livre</del> grand}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Al levr bras-mañ<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Ce grand<ins class="diffchange diffchange-inline"> livre.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Al levrioù bras-mañ|Ces<del class="diffchange diffchange-inline"> livres</del> grands}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Al levrioù bras-mañ<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Ces grands<ins class="diffchange diffchange-inline"> livres.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Ar skol-veur hañv-mañ|Cette université d'été}}</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Ar skol-veur hañv-mañ<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>|Cette université d'été<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|Cheñchamant an hin|Le changement du climat}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|Cheñchamant an hin|Le changement du climat}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* {{test|br|War toenn an ti|Sur le toit de la maison}}</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* {{test|br|War toenn an ti|Sur le toit de la maison}}</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French/Regression_tests&diff=21425&oldid=prev 2010-10-01T02:12:25Z

<p>Reverted edits by <a href="/wiki/Special:Contributions/70.81.83.18" title="Special:Contributions/70.81.83.18">70.81.83.18</a> (<a href="/w/index.php?title=User_talk:70.81.83.18&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="User talk:70.81.83.18 (page does not exist)">Talk</a>) to last revision by <a href="/wiki/User:Fulup" title="User:Fulup">Fulup</a></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 02:12, 1 October 2010</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 604:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 604:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Sintaxis===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>this is shit!</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Me am eus kanet.|J'ai chanté.}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>wrong wrong wrong wrong!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|An amzer zo brav.|Le temps est beau.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Ni a ro al laezh da Vari.|Nous donnons le lait à Mari.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Yann a zeuy hag a ray ur brezegenn.|Yann viendra et il fera un discours.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Deskiñ a reer traoù amañ.|On apprend des choses ici.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Dilun beure e welin ar maer da 11 eur.|Lundi matin je verrai le maire à 11 heures.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Debriñ a ran un aval.|Je mange une pomme.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Ober a ra ur wastell.|Il fait un gâteau.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Ober a ra gwestell.|Il fait des gâteaux.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Emañ ar vugale o tebriñ.|Les enfants sont en train de manger.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|O redek un tamm pep lec’h emaint|Ils sont en train de courir un peu partout}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Tad Yann eo ma eontr.|Le père de Yann est mon oncle.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Ma teuez ganin|Si tu viens avec moi}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Dre ma oas skuizh|Puisque tu étais fatigué}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Tangi a zo bet kaset dirak al lez-varn.|Tangi a été envoyé devant le tribunal.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Gallout a ran ober an dra-se.|Je peux faire cette chose.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Ar vugale a rede buan.|Les enfants couraient vite.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Ar serc’hed en em starde.|Les amants se serraient.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>===Otros===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Hiziv|Aujourd’hui}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Jean Pierre Cluzel, Prezidant Radio France a oa e Kemper d'ar 6 a viz Here evit sinañ an emglev Ya d’ar Brezhoneg.|Jean Pierre Cluzel, le Président de Radio France était à Quimper le 6 octobre pour signer l'accord Ya d’ar Brezhoneg.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Hiziv, pep tra a cheñch fonnus|Aujourd’hui, tout change vite}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Kreñvaat koulz ha micherelaat ar c’helenn brezhoneg|Renforcer ainsi que professionnaliser l'enseignement de breton}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Skrivadeg e brezhoneg e Kemper e miz Meurzh|Dictée en breton à Quimper en mars}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Ar stad zo unan eus stummoù aozadur politikel ur vro.|L'état est une des formes d'organisation politique d'un pays.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Digeriñ un eil lec’h publik.|Ouvrir un deuxième lieu public.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Skrivañ a ran da Erwan Le Bourdonnec.|J'écris à Erwan Le Bourdonnec.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Dre ma vezont paeet er Skol-veur orin.|Puisque ils sont payé à l’université origine.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|An Emvod Meur en deus votet evit dilenn ar C’huzul-Merañ.|L'Assemblée générale a voté pour élire le Conseil d’administration.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* {{test|br|Enskrivadurioù ar studierien a vo degemeret etre an 29 a viz Meurzh hag an 9 a viz Ebrel.|Les inscriptions des étudiants seront accueillies entre le 29 mars et le 9 avril.}}</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[[Category:Breton and French]]</div></td> </tr> </table>

Francis Tyers