https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Breton_and_French 2026-05-11T14:26:32Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French&diff=39240&oldid=prev 2013-02-24T08:46:07Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Gwellaennoù ar Stumm 0.6</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 08:46, 24 February 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 212:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 212:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre stumm fell fellout ha stumm fell pell goude ma ha mar : mar fell dit.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre stumm fell fellout ha stumm fell pell goude ma ha mar : mar fell dit.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre ya stumm eus ar verb mont ha ya adverb kadarnaat goude ma.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre ya stumm eus ar verb mont ha ya adverb kadarnaat goude ma.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre da + ger perc'hennañ ha da + raganv gour : d'ho ti/à votre maison, d'ho kwelet/vous voir.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Darempred - Contact ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Darempred - Contact ==</div></td> </tr> </table>

Fulup https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French&diff=39129&oldid=prev 2013-02-19T18:46:30Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Gwellaennoù ar Stumm 0.6</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:46, 19 February 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 206:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 206:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Stagañ ar stumm p' ouzh ar ger pa ha neket ouzh ar ger pe.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Stagañ ar stumm p' ouzh ar ger pa ha neket ouzh ar ger pe.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre e (e-barzh) hag e (ger-perc'hennañ) en heuliadoù en + e + ak.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre e (e-barzh) hag e (ger-perc'hennañ) en heuliadoù en + e + ak.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Reizhet fazioù treuzkas etre kentañ gour unan ha kentañ gour lies ar verb être e galleg.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Reizhet fazioù treuzkas etre amzer gourc'hemenn hag amzer da zont ar verb être e galleg.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Reizhet implij '''j'''' e-lec'h '''je''' dirak ur vogalenn hag un '''h''' e galleg.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre Meurzh devezh ar sizhun ha Meurzh anv ar miz pa vez impliet etre niveroù : 12 Meurzh 2013.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre stumm fell fellout ha stumm fell pell goude ma ha mar : mar fell dit.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre ya stumm eus ar verb mont ha ya adverb kadarnaat goude ma.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Darempred - Contact ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Darempred - Contact ==</div></td> </tr> </table>

Fulup https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French&diff=39128&oldid=prev 2013-02-19T18:46:09Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Gwellaennoù ar Stumm 0.4</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:46, 19 February 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 164:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 164:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre alan hag Alan.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre alan hag Alan.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Plediñ gant an heuliadoù "ger-perc'hennañ + niver" : hon-daou, ho-taou, o-daou.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Plediñ gant an heuliadoù "ger-perc'hennañ + niver" : hon-daou, ho-taou, o-daou.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Reizhet fazioù treuzkas etre kentañ gour unan ha kentañ gour lies ar verb être e galleg.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Reizhet fazioù treuzkas etre amzer gourc'hemenn hag amzer da zont ar verb être e galleg.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Reizhet implij '''j'''' e-lec'h '''je''' dirak ur vogalenn hag un '''h''' e galleg.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre Meurzh devezh ar sizhun ha Meurzh anv ar miz pa vez impliet etre niveroù : 12 Meurzh 2013.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre stumm fell fellout ha stumm fell pell goude ma ha mar : mar fell dit.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre ya stumm eus ar verb mont ha ya adverb kadarnaat goude ma.</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Gwellaennoù ar Stumm 0.5==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Gwellaennoù ar Stumm 0.5==</div></td> </tr> </table>

Fulup https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French&diff=39127&oldid=prev 2013-02-19T18:33:43Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Gwellaennoù ar Stumm 0.4</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 18:33, 19 February 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 164:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 164:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre alan hag Alan.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre alan hag Alan.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Plediñ gant an heuliadoù "ger-perc'hennañ + niver" : hon-daou, ho-taou, o-daou.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Plediñ gant an heuliadoù "ger-perc'hennañ + niver" : hon-daou, ho-taou, o-daou.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Reizhet fazioù treuzkas etre kentañ gour unan ha kentañ gour lies ar verb être e galleg.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Reizhet fazioù treuzkas etre amzer gourc'hemenn hag amzer da zont ar verb être e galleg.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Reizhet implij '''j'''' e-lec'h '''je''' dirak ur vogalenn hag un '''h''' e galleg.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre Meurzh devezh ar sizhun ha Meurzh anv ar miz pa vez impliet etre niveroù : 12 Meurzh 2013.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre stumm fell fellout ha stumm fell pell goude ma ha mar : mar fell dit.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre ya stumm eus ar verb mont ha ya adverb kadarnaat goude ma.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Gwellaennoù ar Stumm 0.5==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Gwellaennoù ar Stumm 0.5==</div></td> </tr> </table>

Fulup https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French&diff=38935&oldid=prev 2013-02-14T16:05:26Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Gwellaennoù ar Stumm 0.6</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:05, 14 February 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 205:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 205:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Reizhañ ar patrom treuzkas unander/liester en droienn ar memes + ak = le même + ak. u pe les mêmes + ak ls.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Reizhañ ar patrom treuzkas unander/liester en droienn ar memes + ak = le même + ak. u pe les mêmes + ak ls.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Stagañ ar stumm p' ouzh ar ger pa ha neket ouzh ar ger pe.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Stagañ ar stumm p' ouzh ar ger pa ha neket ouzh ar ger pe.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>* Diforc'hañ <del class="diffchange diffchange-inline">gwselloc</del>'h etre e (e-barzh) hag e (ger-perc'hennañ) en heuliadoù en + e + ak.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Diforc'hañ <ins class="diffchange diffchange-inline">gwelloc</ins>'h etre e (e-barzh) hag e (ger-perc'hennañ) en heuliadoù en + e + ak.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Darempred - Contact ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Darempred - Contact ==</div></td> </tr> </table>

Fulup https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French&diff=38914&oldid=prev 2013-02-12T14:17:42Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Gwellaennoù ar Stumm 0.6</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:17, 12 February 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 205:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 205:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Reizhañ ar patrom treuzkas unander/liester en droienn ar memes + ak = le même + ak. u pe les mêmes + ak ls.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Reizhañ ar patrom treuzkas unander/liester en droienn ar memes + ak = le même + ak. u pe les mêmes + ak ls.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Stagañ ar stumm p' ouzh ar ger pa ha neket ouzh ar ger pe.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Stagañ ar stumm p' ouzh ar ger pa ha neket ouzh ar ger pe.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwselloc'h etre e (e-barzh) hag e (ger-perc'hennañ) en heuliadoù en + e + ak.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Darempred - Contact ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Darempred - Contact ==</div></td> </tr> </table>

Fulup https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French&diff=38910&oldid=prev 2013-02-12T14:11:08Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Gwellaennoù ar Stumm 0.6</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 14:11, 12 February 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 185:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 185:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Renkañ fazioù en anvioù-kadarn kenaozet zo (poull-neuial, porzh-houarn...)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Renkañ fazioù en anvioù-kadarn kenaozet zo (poull-neuial, porzh-houarn...)</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre e rannig-verb hag e raganv perc'hennañ dirak vez (stumm eus bezañ pe stumm kemment ar gerioù bez/mez) --&gt; digor e vez d'an dud : ouvert est aux gens/ouvert son gland est aux gens</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre e rannig-verb hag e raganv perc'hennañ dirak vez (stumm eus bezañ pe stumm kemment ar gerioù bez/mez) --&gt; digor e vez d'an dud : ouvert est aux gens/ouvert son gland est aux gens</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* diforc'hañ gwelloc'h etre un anv-gwan hag un anv-gwan-verb : kêr vrudet --&gt; ville célébrée &gt; ville célèbre</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre gell stumm verb eus gellout ha gell anv al liv goude e. --&gt; e c'hell bout, il peut être/son marron être</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre gell stumm verb eus gellout ha gell anv al liv goude e. --&gt; e c'hell bout, il peut être/son marron être</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre e araogenn(e-barzh), e raganv gour hag e rannig-verb dirak dleout --&gt; e tle (il doit)</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre e araogenn(e-barzh), e raganv gour hag e rannig-verb dirak dleout --&gt; e tle (il doit)</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 200:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 201:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Krouet ur patrom dioutañ e-unan d'ar verb "lavaret" evit plediñ gant ar stummoù "livirit, liviris..."</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Krouet ur patrom dioutañ e-unan d'ar verb "lavaret" evit plediñ gant ar stummoù "livirit, liviris..."</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Reizhet patrom un toullad anvioù-kadarn a echu e "s" e galleg (cens, carquois...).</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Reizhet patrom un toullad anvioù-kadarn a echu e "s" e galleg (cens, carquois...).</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Diforc'h gwelloc'h etre implijoù kreñv ha gwan ar verb gouzañv : souffrir (gouzañ a ran) pe supporter (n'on ket evit gouzañv an dra-se).</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Difaziañ patrom stumm boas ar verb bezañ en amzer-dremenet : veze.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Reizhañ ar patrom treuzkas unander/liester en droienn ar memes + ak = le même + ak. u pe les mêmes + ak ls.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Stagañ ar stumm p' ouzh ar ger pa ha neket ouzh ar ger pe.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Darempred - Contact ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Darempred - Contact ==</div></td> </tr> </table>

Fulup https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French&diff=37738&oldid=prev 2012-12-22T13:06:04Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Gwellaennoù ar Stumm 0.6</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 13:06, 22 December 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 199:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 199:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre ar verb hag an ak. en un heuliad '''a + V/Ak. + araogenn''' : a ro deomp da anavezout --&gt; nous donne à connaître.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre ar verb hag an ak. en un heuliad '''a + V/Ak. + araogenn''' : a ro deomp da anavezout --&gt; nous donne à connaître.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Krouet ur patrom dioutañ e-unan d'ar verb "lavaret" evit plediñ gant ar stummoù "livirit, liviris..."</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Krouet ur patrom dioutañ e-unan d'ar verb "lavaret" evit plediñ gant ar stummoù "livirit, liviris..."</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Reizhet patrom un toullad anvioù-kadarn a echu e "s" e galleg (cens, carquois...).</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Darempred - Contact ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Darempred - Contact ==</div></td> </tr> </table>

Fulup https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French&diff=37737&oldid=prev 2012-12-22T11:52:25Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Gwellaennoù ar Stumm 0.6</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 11:52, 22 December 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 198:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 198:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Gwellaat an treuzkas etre '''meur a + ak. en unander''' ha '''plusieurs + ak. el liester''' : meur a lec'hiad divyezhek --&gt; plusieurs sites bilingues</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Gwellaat an treuzkas etre '''meur a + ak. en unander''' ha '''plusieurs + ak. el liester''' : meur a lec'hiad divyezhek --&gt; plusieurs sites bilingues</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre ar verb hag an ak. en un heuliad '''a + V/Ak. + araogenn''' : a ro deomp da anavezout --&gt; nous donne à connaître.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre ar verb hag an ak. en un heuliad '''a + V/Ak. + araogenn''' : a ro deomp da anavezout --&gt; nous donne à connaître.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Krouet ur patrom dioutañ e-unan d'ar verb "lavaret" evit plediñ gant ar stummoù "livirit, liviris..."</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Darempred - Contact ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Darempred - Contact ==</div></td> </tr> </table>

Fulup https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Breton_and_French&diff=37711&oldid=prev 2012-12-18T16:41:16Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Gwellaennoù ar Stumm 0.6</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 16:41, 18 December 2012</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 197:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 197:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Gwellaat an ereadur gallek ha plas an anv-gwan hag an adverboù en heuliadoù Ger-mell + AK. + Anv-gwan + adverb : ur saviad '''disheñvel''' a-walc'h/une situation assez '''différente'''.</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Gwellaat an ereadur gallek ha plas an anv-gwan hag an adverboù en heuliadoù Ger-mell + AK. + Anv-gwan + adverb : ur saviad '''disheñvel''' a-walc'h/une situation assez '''différente'''.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>* Gwellaat an treuzkas etre '''meur a + ak. en unander''' ha '''plusieurs + ak. el liester''' : meur a lec'hiad divyezhek --&gt; plusieurs sites bilingues</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>* Gwellaat an treuzkas etre '''meur a + ak. en unander''' ha '''plusieurs + ak. el liester''' : meur a lec'hiad divyezhek --&gt; plusieurs sites bilingues</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>* Diforc'hañ gwelloc'h etre ar verb hag an ak. en un heuliad '''a + V/Ak. + araogenn''' : a ro deomp da anavezout --&gt; nous donne à connaître.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>==Darempred - Contact ==</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>==Darempred - Contact ==</div></td> </tr> </table>

Fulup