Breton - Revision history

Firespeaker: /* External links */

2013-01-17T08:27:33Z

External links

Bech: /* See also */ apgrading link

2011-09-03T19:45:53Z

Fulup: /* Resources */

2010-04-03T14:56:26Z

Resources

Francis Tyers: /* Tagset */

2010-04-03T14:29:01Z

Tagset

Francis Tyers: /* Language pairs */

2010-04-03T14:28:48Z

Language pairs

Unhammer: Undo revision 16659 by Unhammer (Talk)

2010-02-17T09:01:31Z

Undo revision 16659 by Unhammer (Talk)

Unhammer at 08:59, 17 February 2010

2010-02-17T08:59:54Z

Fulup: update

2009-11-26T16:55:04Z

update

Francis Tyers at 18:17, 28 February 2009

2009-02-28T18:17:31Z

Francis Tyers at 17:52, 28 February 2009

2009-02-28T17:52:30Z

← Older revision		Revision as of 08:27, 17 January 2013
Line 177:		Line 177:

	[[Category:Languages]]		[[Category:Languages]]
			[[Category:Breton]]

@@ Line 168: / Line 168: @@
 ==See also==
-* [[Incubator#Breton]]
+* [[Specific resources per language#Breton]]
 * [[Celtic languages]]
 * [[Breton/Test corpus]]
 ==External links==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ;Breton--French
-* Breton morphological analyser (~14 000 lemmas) -- see [[List of dictionaries]]
+* Breton morphological analyser (~15 500 lemmas) -- see [[List of dictionaries]]
 * [http://elx.dlsi.ua.es/geriaoueg/wordlists/br-fr.txt Freelang Breton--French wordlist] (~34,000 lemmas)
 * French morphological analyser (~20,000 lemmas) -- see [[List of dictionaries]]

@@ Line 31: / Line 31: @@
 ==Tagset==
+{|class="wikitable"
-{|
 ! Tag || Description
 |-

@@ Line 28: / Line 28: @@
 * [[Breton and Welsh]]
 * [[Breton and English]]
+==Tagset==
+{|
+! Tag || Description
+|-
+|<code>n</code> || Nom
+|-
+|<code>np</code> || Nom propre
+|-
+|<code>num</code> || Numeral
+|-
+|<code>mf</code> || Masculin/feminin
+|-
+|<code>m</code> || Gourel (Masculin)
+|-
+|<code>f</code> || Benel (Feminin)
+|-
+|<code>sg</code> || Singular
+|-
+|<code>pl</code> || Plural
+|-
+|<code>sp</code> || Singular/plural
+|-
+|<code>acr</code> || Acronimo
+|-
+|<code>top</code> || Toponym
+|-
+|<code>ant</code> || Anthroponym
+|-
+|<code>cog</code> || Cognomen
+|-
+|<code>al</code> || Autres
+|-
+|<code>pr</code> || Preposition
+|-
+|<code>cnjcoo</code> || Conjonction de coordination
+|-
+|<code>cnjsub</code> || Conjonction de subordination
+|-
+|<code>cnjadv</code> || Conjonction adverbial
+|-
+|<code>prn</code> || Pronom
+|-
+|<code>subj</code> || Subjet
+|-
+|<code>obj</code> || Objet
+|-
+|<code>rel</code> || Relatif
+|-
+|<code>opt</code> || Optatif
+|-
+|<code>ppres</code> || Present participle
+|-
+|<code>neg</code> || Negatif
+|-
+|<code>ref</code> || Reflexif
+|-
+|<code>ij</code> || Interjection
+|-
+|<code>adv</code> || Adverbe
+|-
+|<code>preadv</code> || Preadverbe
+|-
+|<code>adj</code> || Adjectif
+|-
+|<code>sint</code> || Synthetic
+|-
+|<code>comp</code> || Comparatif
+|-
+|<code>sup</code> || Superlatif
+|-
+|<code>excl</code> || Exclamatif
+|-
+|<code>itg</code> || Interrogatif
+|-
+|<code>vblex</code> || Verb
+|-
+|<code>vbloc</code> || Verb (locative form)
+|-
+|<code>vpart</code> || Verbal particle
+|-
+|<code>inf</code> || Infinitif
+|-
+|<code>pri</code> || Present indicative
+|-
+|<code>pii</code> || Imperfect
+|-
+|<code>prh</code> || Present habitual
+|-
+|<code>pih</code> || Imperfect habitual
+|-
+|<code>cni</code> || Conditional
+|-
+|<code>cip</code> || Past conditional
+|-
+|<code>imp</code> || Imperative
+|-
+|<code>past</code> || Past definite
+|-
+|<code>pp</code> || Past participle
+|-
+|<code>fti</code> || Future indicative
+|-
+|<code>ger</code> || Particle for present participle
+|-
+|<code>p1</code> || 1st person
+|-
+|<code>p2</code> || 2nd person
+|-
+|<code>p3</code> || 3rd person
+|-
+|<code>impers</code> || Impersonal
+|-
+|<code>det</code> || Determiner
+|-
+|<code>predet</code> || Pre-determiner
+|-
+|<code>ind</code> || Indefinite
+|-
+|<code>def</code> || Definite
+|-
+|<code>dem</code> || Demonstratif
+|-
+|<code>pos</code> || Possessive
+|-
+|<code>ord</code> || Ordinal
+|-
+|<code>cm</code> || Coma
+|-
+|<code>sent</code> || End of sentence marker
+|-
+|<code>ND</code>  || Number to be determined
+|-
+|<code>GD</code> || Gender to be determined
+|-
+|}
 ==See also==

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Language
-|native_name=Davvisámegiella
+|native_name=Brezhoneg
-|english_name=Northern Sámi
+|english_name=Breton
-|family=[[Finno-Ugric]]
+|family=[[Celtic languages|Celtic]]
-|iso639_1=se
+|iso639_1=br
-|iso639_2=sme
+|iso639_2=bre
-|iso639_3=sme
+|iso639_3=bre
-|pairs=[[Northern Sámi and Lule Sámi]], [[Northern Sámi and Norwegian]]
+|pairs=[[Breton and French]]
 }}
 ==Resources==
+;Breton--French
-* http://giellatekno.uit.no/english.html
+* Breton morphological analyser (~14 000 lemmas) -- see [[List of dictionaries]]
+* [http://elx.dlsi.ua.es/geriaoueg/wordlists/br-fr.txt Freelang Breton--French wordlist] (~34,000 lemmas)
+* French morphological analyser (~20,000 lemmas) -- see [[List of dictionaries]]
+;Breton--Welsh
+* Breton morphological analyser (~14 000 lemmas) -- see [[List of dictionaries]]
+* Welsh morphological analyser (~11,000 lemmas) -- see [[List of dictionaries]]
 ==Language pairs==
-* [[Northern Sámi and Lule Sámi]]
+* [[Breton and French]]
-* [[Northern Sámi and Norwegian]]
+* [[Breton and Welsh]]
+* [[Breton and English]]
+==See also==
+* [[Incubator#Breton]]
+* [[Celtic languages]]
+* [[Breton/Test corpus]]
+==External links==
+* [http://xixona.dlsi.ua.es/~fran/breton Online interface]
 [[Category:Languages]]