https://wiki.apertium.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian_and_Slovenian%2FPress_release 2026-05-27T13:23:10Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.34.1 https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian_and_Slovenian/Press_release&diff=42455&oldid=prev 2013-07-01T17:04:32Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">New machine translation system between Slovenian and Bosnian/Croatian/Montenegrin/Serbian</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:04, 1 July 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>=== New machine translation system between Slovenian and Bosnian/Croatian/Montenegrin/Serbian ===</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>=== New machine translation system between Slovenian and Bosnian/Croatian/Montenegrin/Serbian ===</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>The free/open-source project Apertium [1] provides a platform for developers around the world to develop machine translation systems for any language pair. Unlike most modern machine translation systems, which require huge amounts of sentences and their translations to be trained on, systems developed on Apertium use dictionaries and rules written by experts, which can then be used to build other machine translation systems.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>The free/open-source project Apertium [1] provides a platform for developers around the world to develop machine translation systems for any language pair. Unlike most modern machine translation systems<ins class="diffchange diffchange-inline"> (such as Google Translate)</ins>, which require huge amounts of sentences and their translations to be trained on, systems developed on Apertium use dictionaries and rules written by experts, which can then be used to build other machine translation systems.<ins class="diffchange diffchange-inline"> Currently, Apertium provides machine translation for about 40 language pairs, many for languages for which huge amounts of translated texts are simply not available. </ins></div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>This time, Filip Petkovsky and Hrvoje Peradin &gt;check this&lt; have put together the first rule-based<del class="diffchange diffchange-inline"> </del> machine translation system that translates between Slovenian and Bosnian/Croatian/Montenegrin/Serbian &gt;say where it can be tested, downloaded, etc&lt; . It can be particularly useful for Croatian now that Croatia has joined the EU as of July 1.</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>This time, Filip Petkovsky and Hrvoje Peradin &gt;check this&lt; have put together the first rule-based machine translation system that translates between Slovenian and Bosnian/Croatian/Montenegrin/Serbian &gt;say where it can be tested, downloaded, etc&lt; . It can be particularly useful for Croatian now that Croatia has joined the EU as of July 1.</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>&gt;say something about its comparison with google&lt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>&gt;say something about its comparison with google&lt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&gt;say who can be contacted&lt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> </table>

Mlforcada https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian_and_Slovenian/Press_release&diff=42454&oldid=prev 2013-07-01T17:02:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Revision as of 17:02, 1 July 2013</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>== Press release ==</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td class="diff-deletedline diff-side-deleted"><div>... placeholder ...</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>=== New machine translation system between Slovenian and Bosnian/Croatian/Montenegrin/Serbian ===</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>The free/open-source project Apertium [1] provides a platform for developers around the world to develop machine translation systems for any language pair. Unlike most modern machine translation systems, which require huge amounts of sentences and their translations to be trained on, systems developed on Apertium use dictionaries and rules written by experts, which can then be used to build other machine translation systems.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>This time, Filip Petkovsky and Hrvoje Peradin &gt;check this&lt; have put together the first rule-based machine translation system that translates between Slovenian and Bosnian/Croatian/Montenegrin/Serbian &gt;say where it can be tested, downloaded, etc&lt; . It can be particularly useful for Croatian now that Croatia has joined the EU as of July 1.</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>&gt;say something about its comparison with google&lt;</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td class="diff-addedline diff-side-added"><div>[1] http://www.apertium.org</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-deleted"><div>[[Category:Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian and Slovenian|Press release]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td class="diff-context diff-side-added"><div>[[Category:Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian and Slovenian|Press release]]</div></td> </tr> </table>

Mlforcada https://wiki.apertium.org/w/index.php?title=Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian_and_Slovenian/Press_release&diff=42452&oldid=prev 2013-07-01T16:54:25Z

<p>Created page with &#039;... placeholder ... <a href="/wiki/Category:Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian_and_Slovenian" title="Category:Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian and Slovenian">Press release</a>&#039;</p> <p><b>New page</b></p><div>... placeholder ...<br /> <br /> <br /> [[Category:Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian and Slovenian|Press release]]</div>

Francis Tyers