Bengali and English/Pending tests - Revision history

Ragib06 at 11:12, 5 July 2011

2011-07-05T11:12:27Z

Ragib06 at 10:26, 5 July 2011

2011-07-05T10:26:48Z

Ragib06 at 20:11, 20 May 2011

2011-05-20T20:11:45Z

Ragib06 at 20:50, 19 May 2011

2011-05-19T20:50:57Z

Ragib06 at 15:57, 7 May 2011

2011-05-07T15:57:45Z

Ragib06 at 15:55, 7 May 2011

2011-05-07T15:55:37Z

Ragib06 at 16:46, 1 May 2011

2011-05-01T16:46:17Z

Francis Tyers at 18:08, 29 June 2009

2009-06-29T18:08:14Z

Francis Tyers at 18:07, 29 June 2009

2009-06-29T18:07:38Z

Darthxaher at 12:45, 9 June 2009

2009-06-09T12:45:11Z

@@ Line 450: / Line 450: @@
 ; Present Perfect
-* {{test|en|The police has arrested the thief.|পুলিশ চোরটিকে গ্রেফতার করেছে ৷}}
+* {{test|en|The police have arrested the thief.|পুলিশ চোরটিকে গ্রেফতার করেছে ৷}}
 * {{test|en|The train has left the station.|ট্রেনটি স্টেশন ছেড়েছে ৷}}
 * {{test|en|Father has retired from service.|বাবা চাকরি থেকে অবসর নিয়েছেন ৷}}
 * {{test|en|He has arrived here just now.|সে কেবল মাত্র এখানে পৌঁছুল ৷}}
-* {{test|en|I have not mate him for a week or so.|তার সঙ্গে আমার সপ্তাহখানেক দেখা হয়নি ৷}}
+* {{test|en|I have not seen him for a week or so.|তার সঙ্গে আমার সপ্তাহখানেক দেখা হয়নি ৷}}
-* {{test|en|I have not yet see him.|আমি এখনও তাকে দেখিনি ৷}}
+* {{test|en|I haven't seen him yet.|আমি এখনও তাকে দেখিনি ৷}}
-* {{test|en|Tell me where you have been so long.|তুমি এতক্ষণ কোথায় ছিলে ?}}
+* {{test|en|Tell me where you have been for so long?|তুমি এতক্ষণ কোথায় ছিলে ?}}

@@ Line 456: / Line 456: @@
 * {{test|en|I have not mate him for a week or so.|তার সঙ্গে আমার সপ্তাহখানেক দেখা হয়নি ৷}}
 * {{test|en|I have not yet see him.|আমি এখনও তাকে দেখিনি ৷}}
-* {{test|en|Tell me where you have been so long.|তুমি এতক্ষণ কোথায় ছিলে ?
+* {{test|en|Tell me where you have been so long.|তুমি এতক্ষণ কোথায় ছিলে ?}}

@@ Line 418: / Line 418: @@
 * {{test|en|An honest man is respected everywhere.|একজন সৎ লোক সব জায়গায়ই সম্মানিত হন ৷}}
+; Simple present
+* {{test|en|The boy is honest.|ছেলেটি সৎ ৷}}
+* {{test|en|They are rich.|তারা ধনী ৷}}
+* {{test|en|He is a clever man.|সে একজন চালাক মানুষ ৷}}
+* {{test|en|The man is poor but honest.|মানুষটি গরীব কিন্তু সৎ ৷}}
+* {{test|en|The boy is very strong and healthy.|ছেলেটি খুবই শক্তিশালী এবং স্বাস্থ্যবান ৷}}
+* {{test|en|My brother is an engineer.|আমার ভাই একজন ইঞ্জিনিয়ার ৷}}
+* {{test|en|He is a man of character.|তিনি একজন চরিত্রবান মানুষ ৷}}
+* {{test|en|Father is at home.|বাবা বাসায় আছেন ৷}}
+* {{test|en|Health is wealth.|স্বাস্থ্যই সম্পদ ৷}}
+* {{test|en|The sun shines all the day.|সূর্য সারাদিন আলো দেয় ৷}}
+* {{test|en|Water freezes by cold.|ঠান্ডায় পানি জমে যায় ৷}}
+* {{test|en|The flower smells sweet.|ফুলটির গন্ধ মিষ্টি ৷}}
+* {{test|en|The star comes out in the sky at night.|রাতে আকাশে তারা ওঠে ৷}}
+* {{test|en|My watch keeps right time.|আমার ঘড়িটা সঠিক সময় দেয় ৷}}
+* {{test|en|Food nourishes the body.|খাদ্য শরীরের পুষ্টি যোগায় ৷}}
+* {{test|en|Birds fly, winds blow and flowers bloom.|পাখি ওড়ে, বাতাস বয় এবং ফুল ফোটে ৷}}
+; Present Continuous
+* {{test|en|It is raining.|এখন বৃষ্টি হচ্ছে ৷}}
+* {{test|en|I am taking a cup of tea.|আমি এক কাপ চা খাচ্ছি ৷}}
+* {{test|en|The boys are playing hockey.|ছেলেরা হকি খেলছে ৷}}
+* {{test|en|I am writting a letter to my friend.|আমি আমার বন্ধুকে চিঠি লিখছি ৷}}
+* {{test|en|I feel very cold.|আমার খুব ঠান্ডা লাগছে ৷}}
+; Present Perfect
+* {{test|en|The police has arrested the thief.|পুলিশ চোরটিকে গ্রেফতার করেছে ৷}}
+* {{test|en|The train has left the station.|ট্রেনটি স্টেশন ছেড়েছে ৷}}
+* {{test|en|Father has retired from service.|বাবা চাকরি থেকে অবসর নিয়েছেন ৷}}
+* {{test|en|He has arrived here just now.|সে কেবল মাত্র এখানে পৌঁছুল ৷}}
+* {{test|en|I have not mate him for a week or so.|তার সঙ্গে আমার সপ্তাহখানেক দেখা হয়নি ৷}}
+* {{test|en|I have not yet see him.|আমি এখনও তাকে দেখিনি ৷}}
+* {{test|en|Tell me where you have been so long.|তুমি এতক্ষণ কোথায় ছিলে ?
+; Present Perfect Continuous
+* {{test|en|I have been suffering from fever for a month.|আমি মাসখানেক ধরে জ্বরে ভুগছি ৷}}
+* {{test|en|He has been reading the book for two hours.|সে দুই ঘন্টা ধরে বইটি পড়ছে ৷}}
+* {{test|en|It has been raining all day long.|সারা দিন ধরে বৃষ্টি হচ্ছে ৷}}
+; Simple Past
+* {{test|en|You were present.|তুমি উপস্থিত ছিলে ৷}}
+* {{test|en|The man was poor but honest.|মানুষটি গরিব হলেও সৎ ছিল ৷}}
+* {{test|en|The girl was five years old.|মেয়েটির বয়স পাঁচ বছর ছিল ৷}}
+* {{test|en|I could do the sum.|আমি অংকটি করতে পারতাম ৷}}
+* {{test|en|He came here yesterday.|সে গতকাল এখানে এসেছিল ৷}}
+* {{test|en|They played a nice game.|তারা ভালো খেলেছিল ৷}}
+* {{test|en|They fought a great fight.|তারা ভীষণ যুদ্ধ করেছিল ৷}}
+* {{test|en|I chased the thief.|আমি চোরটি তাড়া করেছিলাম ৷}}
+* {{test|en|The girl burst into tears.|মেয়েটি কান্নায় ভেঙ্গে পড়ল ৷}}
+* {{test|en|I warned her twice.|আমি তাকে দুই বার সতর্ক করেছিলাম ৷}}
+* {{test|en|I came, I saw and I conquered.|আমি আসলাম, আমি দেখলাম, আমি জয় করলাম ৷}}
+* {{test|en|We all ran to the playground.|আমরা সবাই খেলার মাঠের দিকে ছুটে গিয়েছিলাম ৷}}
+* {{test|en|Thousands of men are killed in the last great war.|বিগত মহাযুদ্ধে হাজার হাজার লোক মারা গিয়েছিল ৷}}
+; Past Continuous
+* {{test|en|It was raining.|বৃষ্টি হচ্ছিল ৷}}
+* {{test|en|The workers were working on the road.|শ্রমিকরা রাস্তায় কাজ করছিল ৷}}
+* {{test|en|He was watching me.|সে আমাকে দেখছিল ৷}}
+* {{test|en|The man was walking.|লোকটি হাঁটছিল ৷}}
+* {{test|en|Boys were playing|ছেলেরা খেলছিল ৷}}
+; Past Perfect Continuous
+* {{test|en|I had gone home before i went to Dhaka.|আমি ঢাকা যাওয়ার আগে বাড়ি গিয়েছিলাম ৷}}
+* {{test|en|We reached the station after the train had arrived.|ট্রেন আসার পরে আমরা স্টেশনে পৌঁছেছিলাম ৷}}
+* {{test|en|I had gone there before he came.|তারা আসার আগে আমরা সেখানে গিয়েছিলাম ৷}}
+* {{test|en|The refugees got some food after they had fasted about a week.|এক সপ্তাহের উপবাসের পর শরণার্থীরা কিছু খাবার পেল ৷}}
+; Simple Future
+* {{test|en|You will be glad to meet your friends.|বন্ধুদের সাথে হলে তুমি আনন্দিত হবে ৷}}
+* {{test|en|I shall see him tomorrow.|আমি কাল তার সাথে দেখা করব ৷}}
+* {{test|en|I will go there.|আমি সেখানে যাবই ৷}}
+* {{test|en|I shall go when he comes.|সে যখন আসবে তখন আমি যাব ৷}}
 [[Category:Bengali and English]]

@@ Line 372: / Line 372: @@
 * {{test|en| Our teacher heartily wished our success in the examination.  | আমাদের শিক্ষক পরীক্ষায় আন্তরিকভাবে আমাদের সাফল্য কামনা করেন ৷ }}
+; Negative
+* {{test|en|He is not at home.|সে বাড়িতে নেই ৷}}
+* {{test|en|They are not rich.|তারা ধনী নয় ৷}}
+* {{test|en|I shall not go to school.|আমি স্কুলে যাব না ৷}}
+* {{test|en|He may not come here tomorrow.|সে আগামিকাল এখানে নাও আসতে পারে ৷}}
+* {{test|en|I have not got a letter.|আমি চিঠি পাইনি ৷}}
+* {{test|en|They will not do the work in time.|তারা ঠিক সময়ে কাজটি করবে না ৷}}
+* {{test|en|We are not late today.|আমরা আজ দেরী করিনি ৷}}
+* {{test|en|Do not spit here.|এখানে থুথু ফেল না ৷}}
+* {{test|en|We do not take tea.|আমরা চা খাই না ৷}}
+* {{test|en|He does not come here.|সে এখানে আসে না ৷}}
+* {{test|en|I did not bye a orange from market.|আমি বাজার থেকে কমলালেবু কিনি নি ৷}}
+* {{test|en|Nobody was present there.|সেখানে কেউ উপস্থিত ছিল না ৷}}
+* {{test|en|Nobody can live without food.|খাবার ছাড়া কেউ বাঁচতে পারে না ৷}}
+* {{test|en|He has never come here.|সে কখনই এখানে আসে নি ৷}}
+* {{test|en|They saw nothing in the room.|তারা ঘরে কিছুই দেখে নি ৷}}
@@ Line 388: / Line 406: @@
 * {{test|en| Let the sarvent come with us.  | চাকরটি আমাদের সাথে চলুক ৷ }}
 * {{test|en| Let your brother wait for an hour.  | তোমার ভাই এক ঘন্টা অপেক্ষা করুক ৷ }}
+; Articles
+* {{test|en|Give me a story book.|আমাকে একটি গল্পের বই দাও ৷}}
+* {{test|en|Seven days make a week.|সাত দিনে এক সপ্তাহ হয় ৷}}
+* {{test|en|A snake crawled into a hole.|একটি সাপ সুড়সুড় করে গর্তে ঢুকলো ৷}}
+* {{test|en|Yesterday I saw a European on the way.|আমি কাল পথে একজন ইউরোপিয়ানকে দেখেছিলাম ৷}}
+* {{test|en|An idle man is never happy.|একজন অলস মানুষ কখনই সুখী নয় ৷}}
+* {{test|en|I have seen an ass but not an elephant.|আমি একটি গাধা দেখেছি কিন্তু হাতি দেখিনি ৷}}
+* {{test|en|An honest man is respected everywhere.|একজন সৎ লোক সব জায়গায়ই সম্মানিত হন ৷}}

@@ Line 377: / Line 377: @@
 * {{test|en| Go to market.  | বাজারে যাও ৷ }}
-* {{test|en| Please lend me your book.  | তোমার বইটি ধার দাও ৷ }}
+* {{test|en| Please lend me your book.  | দয়া করে তোমার বইটি ধার দাও ৷ }}
 * {{test|en| Kindly come here tomorrow.  | দয়া করে কাল এখানে এসো ৷ }}
 * {{test|en| Please give me a glass of water.  | দয়া করে আমাকে এক গ্লাস পানি দাও ৷ }}

@@ Line 331: / Line 331: @@
 * {{test|en|Why is she cooking food?|সে খাবার কেন রান্না করছে?}}
 * {{test|en|Why will she work?|সে কেন কাজ করবে?}}
+* {{test|en| Is he going to school now ?  | সে কি এখন স্কুলে যাচ্ছে ? }}
+* {{test|en| Have you any doubt about it ?  | তোমার কি এ নিষয়ে কোন সন্দেহ আছে ? }}
+* {{test|en| Have you finished your work ?  | তুমি কি তোমার কাজ শেষ করেছ ? }}
+* {{test|en| Was the boy present in the class ?  | ছেলেটি কি ক্লাসে উপস্থিত ছিল ? }}
+* {{test|en| Can a dead man come back to life ?  | মৃও ব্যাক্তি কি জীবিত হতে পারে ? }}
+* {{test|en| Could he work out the sum ?  | সে কি অংকটি করতে পারবে ? }}
+* {{test|en| Could you go to the station last night ?  | তুমি কি গত রাতে স্টেশনে যেতে পেরেছিলে ? }}
+* {{test|en| Will you go to market now ?  | তুমি কি এখন বাজারে যাবে ? }}
+* {{test|en| Would you give me a piece of paper ?  | তুমি কি আমাকে একখানা কাগজ দিবে ? }}
+* {{test|en| Do you like to play football ?  | তুমি কি ফুটবল খেলতে পছন্দ কর ? }}
+* {{test|en| Did you write a later to your father ?  | তুমি কি তোমার বাবাকে চিঠি লিখেছিলে ? }}
+* {{test|en| Does he play football ?  | সে কি ফুটবল খেলে ? }}
+* {{test|en| Who is that man ?  | ঐ লোকটি কে ? }}
+* {{test|en| What is that man ?  | ঐ লোকটি কি ? }}
+* {{test|en| Whose book is this ?  | এইটা কার বই ? }}
+* {{test|en| Whom do you want ?  | তুমি কাকে চাও ? }}
+* {{test|en| What is the aim of your life ?  | তোমার জীবনের লক্ষ্য কি ? }}
+* {{test|en| Where was he born ?  | সে কোথায় জন্মেছিল ? }}
+* {{test|en| Where did you put the book ?  | তুমি বইটি কোথায় রেখেছিলে ? }}
+* {{test|en| When did you go there ?  | তুমি কখন সেখানে গিয়েছিলে ? }}
+* {{test|en| Why are you weeping so bitterly ?  | তুমি এমন করুনভাবে কাঁদছ কেন ? }}
+* {{test|en| Which book does he want ?  | সে কোন বইটি চায় ? }}
+* {{test|en| Which of the mangoes are sweet ?  | কোন আমগুলো মিষ্টি ? }}
+* {{test|en| Which of the boys is wicked ?  | কোন ছেলেটি বেয়াদব ? }}
+* {{test|en| What illness are you suffering from ?  | তোমার কি অসুখ হয়েছে ? }}
+* {{test|en| What did the queen request the king ?  | রানী রাজাকে কি অনুরোধ করেছিলেন ? }}
+* {{test|en| How will you go there ?  | তুমি সেখানে কিভাবে যাবে ? }}
+* {{test|en| How many books do you read ?  | তুমি কতগুলো বই পড় ? }}
+* {{test|en| How much money do you want ?  | তুমি কত টাক চাও ? }}
+* {{test|en| How far is the news true ?  | সংবাদটি কতদূর সত্য ? }}
+; Assertive
+* {{test|en| He plays football in the ground.  | সে মাঠে ফুটবল খেলে ৷ }}
+* {{test|en| He never wastes time in gossiping.  | সে কখনও গল্প করে সময় নষ্ট করে না ৷ }}
+* {{test|en| I heartily congratulate you on your success.  | তোমার সাফল্যে আমি আন্তরিক ভাবে অভিনন্দন জানাই ৷ }}
+* {{test|en| Our teacher heartily wished our success in the examination.  | আমাদের শিক্ষক পরীক্ষায় আন্তরিকভাবে আমাদের সাফল্য কামনা করেন ৷ }}
+; Imperative
+* {{test|en| Go to market.  | বাজারে যাও ৷ }}
+* {{test|en| Please lend me your book.  | তোমার বইটি ধার দাও ৷ }}
+* {{test|en| Kindly come here tomorrow.  | দয়া করে কাল এখানে এসো ৷ }}
+* {{test|en| Please give me a glass of water.  | দয়া করে আমাকে এক গ্লাস পানি দাও ৷ }}
+* {{test|en| Write a letter to your friend.  | তোমার বন্ধুকে একটা চিঠি লেখ ৷ }}
+* {{test|en| let us go out for a walk.  | চল হাঁটতে যাই ৷ }}
+* {{test|en| Let them have their dues.  | তাদের প্রাপ্য মিটিয়ে দাও ৷ }}
+* {{test|en| Let him die in peace.  | তাকে শান্তিতে মরতে দাও ৷ }}
+* {{test|en| Ler us play on the harmonium.  | এসো আমরা হারমোনিয়াম বাজাই ৷ }}
+* {{test|en| Let me go to the cinema today.  | আমাকে আজ সিনেমায় যেতে দাও ৷ }}
+* {{test|en| Let the sarvent come with us.  | চাকরটি আমাদের সাথে চলুক ৷ }}
+* {{test|en| Let your brother wait for an hour.  | তোমার ভাই এক ঘন্টা অপেক্ষা করুক ৷ }}

← Older revision		Revision as of 16:46, 1 May 2011
Line 1:		Line 1:
	To run these tests, run the script <code>pending-tests.sh</code> from the <code>apertium-en-en</code> language pair in SVN.		To run these tests, run the script <code>pending-tests.sh</code> from the <code>apertium-bn-en</code> language pair in SVN.
	<hr/>		<hr/>

@@ Line 42: / Line 42: @@
 * {{test|en|I see the book.|আমি বইটা দেখি.}}
+* {{test|en|I see the house.|আমি ঘরটা দেখি.}}
 ; Reflexive / emphatic.

@@ Line 29: / Line 29: @@
 ;Object case
+;Pronouns
 * {{test|en|I see you|আমি তোমাকে দেখি}}
@@ Line 36: / Line 38: @@
 * {{test|en|I see us|আমি নিজেদেরকে দেখি}}
 * {{test|en|I see them|আমি তাদের দেখি}}
+;Nouns and other noun phrases
+* {{test|en|I see the book.|আমি বইটা দেখি.}}
 ; Reflexive / emphatic.

@@ Line 263: / Line 263: @@
 * {{test|en|Have I worked?|আমি কি কাজ করেছি?}}
 * {{test|en|Have I been working?|আমি কি কাজ করছি?}}
-* {{test|en|Did I work?|আমি কি কাজ করেলাম?}}
+* {{test|en|Did I work?|আমি কি কাজ করেছিলাম?}}
 * {{test|en|Was I working?|আমি কি কাজ করছিলাম?}}
 * {{test|en|Had I worked?|আমি কি কাজ করেছিলাম?}}
@@ Line 273: / Line 273: @@
 * {{test|en|Have you worked?|আপনি কি কাজ করেছেন?}}
 * {{test|en|Have you been working?|আপনি কি কাজ করছেন?}}
-* {{test|en|Did you work?|আপনি কি কাজ করলেন?}}
+* {{test|en|Did you work?|আপনি কি কাজ করেছিলেন?}}
 * {{test|en|Were you working?|আপনি কি কাজ করছিলেন?}}
 * {{test|en|Had you worked?|আপনি কি কাজ করেছিলেন?}}
@@ Line 290: / Line 290: @@
 * {{test|en|How are you?|আপনি কেমন?}}
 * {{test|en|How were you?|আপনি কেমন ছিলেন?}}
-* {{test|en|How does this machine work?|এই মেশিন কাজটি কিভাবে করে?}}
+* {{test|en|How does this machine work?|এই মেশিন কিভাবে কাজ করে?}}
 * {{test|en|How do you know about them?|তাদের সম্বন্ধে আপনি কিভাবে জানেন?}}
 * {{test|en|How will you control this kingdom?|আপনি এই রাজ্যটি কিভাবে নিয়ন্ত্রণ করবেন?}}
 * {{test|en|How machines are made?|কিভাবে মেশিন তৈরি করা হয়?}}
-* {{test|en|How do children browse the internet?|শিশু ইন্টারনেট কিভাবে ব্রাউজ করে?}}
+* {{test|en|How do children browse the Internet?|শিশু ইন্টারনেট কিভাবে ব্রাউজ করে?}}
 * {{test|en|How long does it take?|এইটি কত সময় গ্রহণ করে?}}
-* {{test|en|How good are these fruits?|এই ফলগুলি কত ভাল আছে?}}
+* {{test|en|How good are these fruits?|এই ফলগুলি কত ভাল?}}
 * {{test|en|How many birds were there?|কতগুলি পাখি সেখানে ছিল?}}
 * {{test|en|How much money do you have?|আপনার কত টাকা রয়েছে?}}